Bad Girls – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Donna Summer
• Álbum: Bad Girls

Letras e Tradução

[Português]

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot toot hey beep beep

Toot toot hey beep beep

Garotas más

Falando sobre as garotas tristes

Garotas tristes

Falando sobre garotas más, sim

Vê-las na rua à noite, andando

Pegando todos os tipos de estranhos

Se o preço estiver certo, você pode conseguir

Se o seu bolso estiver bom

Mas você quer se divertir

...

Você se pergunta, quem elas são

Como todo mundo, elas vêm de perto e de longe

...

Garotas más

Falando sobre as garotas tristes

Garotas tristes

Falando sobre as garotas más, sim

Sexta à noite e a pista está quente (quente)

O sol se pôs e elas estão prestes a sair (sair)

O espírito está alto e as pernas estão bonitas

Você quer se divertir

Agora, você não se pergunta, quem elas são

Como todo mundo, elas querem ser estrelas

...

Garota má, garotas tristes

Você é uma garota má muito suja

Beep, beep uh, uh

Você é uma garota má, você é uma garota triste

Você é uma garota má muito suja

Beep beep uh, uh

Agora você e eu, somos iguais

Mas você se chama por nomes diferentes

Agora sua mãe não vai gostar, quando descobrir

Que sua garota está fora à noite

...

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot toot hey beep beep

Ei, senhor, você tem uma moeda? (Toot, toot hey beep, beep)

Senhor, você quer passar um tempo, oh sim (Toot, toot hey beep, beep)

Eu tenho o que você quer (Toot, toot hey beep, beep)

Você tem o que eu preciso (Toot, toot hey beep, beep)

Eu serei sua garota (Toot, toot hey beep, beep)

Venha e gaste comigo (Toot, toot hey beep, beep)

Ei, senhor (Toot, toot hey beep, beep)

Vou passar um tempo com você (Toot, toot hey beep, beep)

Com você, você está bem, com você (Toot, toot hey beep, beep) com você

Garotas más (Toot, toot hey beep, beep)

Elas são apenas garotas más (Toot, toot hey beep, beep)

Falando sobre garotas tristes (Toot, toot hey beep, beep)

Garotas tristes (Toot, toot hey beep, beep)

Ei, ei, senhor (Toot, toot hey beep, beep)

Tem uma moeda (Toot, toot hey beep, beep)

Toot toot hey beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

...

[Inglês]

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot toot hey beep beep

Toot toot hey beep beep

Bad girls

Talking 'bout the sad girls

Sad girls

Talking about bad girls, yeah

See them out on the street at night, walkin'

Picking up on all kinds of strangers

If the price is right you can score

If you're pocket's nice

But you want a good time

You ask yourself, who they are

Like everybody else, they come from near and far

Bad girls

Talking about the sad girls

Sad girls

Talking about the bad girls, yeah

Friday night and the strip is hot (hot)

Sun's gone down and they're about to trot (out trot)

Spirit's high and legs look hot

Do you wanna get down

Now don't you ask yourself, who they are

Like everybody else, they wanna be a star

Bad girl, sad girls

You such a dirty bad girl

Beep, beep uh, uh

You bad girl, you sad girl

You such a dirty bad girl

Beep beep uh, uh

Now you and me, we're both the same

But you call yourself by different names

Now your mama won't like, it when she finds out

Her girl is out at night

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot toot hey beep beep

Hey Mister, have you got a dime? (Toot, toot hey beep, beep)

Mister, do you want to spend some time, oh yeah (Toot, toot hey beep, beep)

I got what you want (Toot, toot hey beep, beep)

You got what I need (Toot, toot hey beep, beep)

I'll be your baby (Toot, toot hey beep, beep)

Come and spend it on me (Toot, toot hey beep, beep)

Hey mister (Toot, toot hey beep, beep)

I'll spend some time with you (Toot, toot hey beep, beep)

With you, you're fine, with you (Toot, toot hey beep, beep) with you

Bad girls (Toot, toot hey beep, beep)

They're just bad girls (Toot, toot hey beep, beep)

Talkin' about sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

Sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

Hey, hey Mister (Toot, toot hey beep, beep)

Got a dime (Toot, toot hey beep, beep)

Toot toot hey beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - meninas
bad /bæd/ A2	adjective - ruim
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - falando
sad /sæd/ A2	adjective - triste
street /striːt/ A2	noun - rua
night /naɪt/ A1	noun - noite
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
score /skɔːr/ B2	verb / noun - marcar / pontuação
time /taɪm/ A1	noun - tempo
star /stɑːr/ B1	noun - estrela
night /naɪt/ A1	noun - noite
question /ˈkwɛstʃən/ B2	noun - pergunta
time /taɪm/ A1	noun - tempo
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
call /kɔːl/ A2	verb - chamar

Estruturas gramaticais chave

• Talking 'bout the sad girls

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ A frase usa a forma de gerúndio "Talking" para indicar uma ação em andamento.

• If the price is right you can score

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ Esta frase usa uma estrutura condicional para expressar uma situação futura possível.

• Do you wanna get down

  ➔ Contração informal (wanna)

  ➔ A palavra "wanna" é uma contração informal de "want to".

• Now your mama won't like it when she finds out

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase usa 'won't' para indicar uma ação negativa futura.

• Hey Mister, have you got a dime?

  ➔ Presente perfeito (have got)

  ➔ A frase usa 'have got' para indicar posse no presente.

• They're just bad girls

  ➔ Contração (they are)

  ➔ A contração 'they're' é usada para combinar 'they' e 'are'.

• Like everybody else, they come from near and far

  ➔ Frase preposicional (from near and far)

  ➔ A frase 'from near and far' indica a origem do sujeito.