I Feel Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Donna Summer

Letras e Tradução

[Português]

(Música disco animada)

♪♪♪

Ooh

É tão bom, é tão bom

É tão bom, é tão bom

É tão bom

♪♪♪

Ooh

Estou amando, estou amando,

Estou amando, estou amando

Estou amando

♪♪♪

Ooh

Sinto amor, sinto amor

Sinto amor, sinto amor

Sinto amor

♪♪♪

Sinto amor

Sinto amor

♪♪♪

Ooh

Caindo livre, caindo livre

Caindo livre, caindo livre

Caindo livre

♪♪♪

Ooh

Você e eu, você e eu

Você e eu, você e eu

Você e eu

♪♪♪

Ooh

Sinto amor, sinto amor

Sinto amor, sinto amor

Sinto amor

♪♪♪

Sinto amor

Sinto amor

Sinto amor

Sinto amor

♪♪♪

(Música disco animada)

♪♪♪

(Música disco animada continua)

♪♪♪

[Inglês]

(upbeat disco music)

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ It's so good, it's so good ♪

♪ It's so good, it's so good ♪

♪ It's so good ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I'm in love, I'm in love, ♪

♪ I'm in love, I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Fallin' free, fallin' free ♪

♪ Fallin' free, fallin' free ♪

♪ Fallin' free ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ You and me, you and me ♪

♪ You and me, you and me ♪

♪ You and me ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

(upbeat disco music)

♪♪♪

(upbeat disco music continues)

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - caindo
free /friː/ A2	adjective - livre
me /miː/ A1	noun - mim
you /juː/ A1	noun - você

Estruturas gramaticais chave

• It's so good, it's so good

  ➔ Intensificador 'so' + adjetivo. Estrutura repetida para ênfase.

  ➔ O uso de "so" intensifica o adjetivo "good", e a repetição enfatiza a sensação de que algo é muito positivo e agradável.

• I'm in love, I'm in love

  ➔ Presente contínuo (expressando estado atual) + 'in love' (expressão idiomática). Estrutura repetida para ênfase.

  ➔ "I'm in love" indica um estado atual de estar apaixonado, e repeti-lo amplifica esse sentimento.

• I feel love, I feel love

  ➔ Presente simples (expressando um sentimento geral). Estrutura repetida para ênfase.

  ➔ "I feel love" expressa uma sensação geral ou sentimento de amor, e a repetição enfatiza a força desse sentimento.

• Fallin' free, fallin' free

  ➔ Particípio presente 'fallin'' (forma abreviada de 'falling') + adjetivo 'free'. Descritivo e dinâmico. Estrutura repetida para ênfase.

  ➔ "Fallin' free" cria uma imagem vívida de alguém caindo sem restrições, sugerindo liberdade e libertação. A contração adiciona um tom casual e informal. A repetição enfatiza esse sentimento.

• You and me, you and me

  ➔ Conjunção coordenada "and" conectando dois pronomes. Usado como uma frase simples que expressa união. Repetição para ênfase.

  ➔ "You and me" simplesmente enfatiza que o casal ou dois indivíduos estão juntos, muitas vezes no contexto de romance ou camaradagem. A repetição destaca a importância desse emparelhamento.