Love to Love You Baby

• Por: Donna Summer
• Álbum: Love to Love You Baby

Letra:

[English]

[Português]

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

QUANDO VOCÊ ESTÁ DEITADO TÃO PERTO DE MIM

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

NÃO HÁ LUGAR ONDE EU PREFERIRIA QUE VOCÊ ESTIVESSE A NÃO SER COMIGO, COMIGO, AH

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

FAÇA ISSO COMIGO DE NOVO E DE NOVO

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

VOCÊ ME COLOCA NUMA RODA VIVA TÃO TERRÍVEL, NUMA RODA, AH

♪♪♪

♪♪♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME ♪

DEITE SUA CABEÇA BEM PERTO DE MIM

♪ SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH ♪

ACALME MINHA MENTE E ME LIBERTE, ME LIBERTE, AH

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

OH, AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

OH, AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

OH, AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

QUANDO VOCÊ ESTÁ DEITADO TÃO PERTO DE MIM

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

NÃO HÁ LUGAR ONDE EU PREFERIRIA QUE VOCÊ ESTIVESSE A NÃO SER COMIGO, COMIGO, AH

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

FAÇA ISSO COMIGO DE NOVO E DE NOVO

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

VOCÊ ME COLOCA NUMA RODA VIVA TÃO TERRÍVEL, NUMA RODA, AH

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
lay /leɪ/ A2	verb - colocar
close /kloʊs/ A2	adjective - perto
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
rather /ˈræðər/ B1	adverb - preferir
again /əˈɡen/ A1	adverb - de novo
put /pʊt/ A1	verb - pôr
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - terrível
spin /spɪn/ B1	noun - giro verb - girar
head /hed/ A1	noun - cabeça
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
real /riːəl/ A1	adjective - real
soothe /suːð/ B2	verb - acalmar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
set /set/ A2	verb - colocar verb - libertar
free /friː/ A1	adjective - livre

Gramática:

• I LOVE TO LOVE YOU, BABY

  ➔ Infinitivo de propósito ("to love")

  ➔ A frase "love to love" usa o infinitivo "to love" para explicar o propósito ou intenção do primeiro "love". Significa 'Eu gosto de te amar'.

• WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME

  ➔ Presente contínuo (you're laying), advérbio de grau (so)

  ➔ "You're laying" (you are laying) descreve uma ação que está acontecendo agora. "So" intensifica o adjetivo "close". Observe que o verbo correto seria "lying", mas "laying" é usado coloquialmente.

• THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH

  ➔ Condicional (I'd rather), estrutura comparativa (than)

  ➔ "I'd rather you be" é uma forma abreviada de "I would rather you be". "Than with me" estabelece uma comparação. O significado implícito é 'Eu prefiro que você esteja comigo mais do que em qualquer outro lugar'.

• DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Esta é uma ordem ou solicitação direta. O sujeito ("you") está implícito.

• YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH

  ➔ Estrutura "Such...that" (implícita), adjetivo intensificador (awful)

  ➔ Embora "that" não seja explicitamente declarado, a frase implica "You put me in such an awful spin *that*..." onde a consequência do giro é compreendida. "Awful" enfatiza a natureza negativa do giro.

• LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME

  ➔ Frase imperativa, advérbio modificando advérbio (real close)

  ➔ Outro imperativo, implicando "You lay your head down...". "Real" é usado informalmente para enfatizar "close".

• SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH

  ➔ Frase imperativa composta

  ➔ Isso combina duas cláusulas imperativas: "Soothe my mind" e "set me free". O sujeito "you" está implícito para ambos.