Love to Love You Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Donna Summer
• Álbum: Love to Love You Baby

Letras e Tradução

[Português]

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

QUANDO VOCÊ ESTÁ DEITADO TÃO PERTO DE MIM

NÃO HÁ LUGAR ONDE EU PREFERIRIA QUE VOCÊ ESTIVESSE A NÃO SER COMIGO, COMIGO, AH

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

FAÇA ISSO COMIGO DE NOVO E DE NOVO

VOCÊ ME COLOCA NUMA RODA VIVA TÃO TERRÍVEL, NUMA RODA, AH

♪♪♪

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

DEITE SUA CABEÇA BEM PERTO DE MIM

ACALME MINHA MENTE E ME LIBERTE, ME LIBERTE, AH

♪♪♪

OH, AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

OH, AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

OH, AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

QUANDO VOCÊ ESTÁ DEITADO TÃO PERTO DE MIM

NÃO HÁ LUGAR ONDE EU PREFERIRIA QUE VOCÊ ESTIVESSE A NÃO SER COMIGO, COMIGO, AH

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

FAÇA ISSO COMIGO DE NOVO E DE NOVO

VOCÊ ME COLOCA NUMA RODA VIVA TÃO TERRÍVEL, NUMA RODA, AH

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

EU AMO AMAR VOCÊ, QUERIDO

[Inglês]

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪♪♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME ♪

♪ SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH ♪

♪♪♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
lay /leɪ/ A2	verb - colocar
close /kloʊs/ A2	adjective - perto
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
rather /ˈræðər/ B1	adverb - preferir
again /əˈɡen/ A1	adverb - de novo
put /pʊt/ A1	verb - pôr
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - terrível
spin /spɪn/ B1	noun - giro verb - girar
head /hed/ A1	noun - cabeça
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
real /riːəl/ A1	adjective - real
soothe /suːð/ B2	verb - acalmar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
set /set/ A2	verb - colocar verb - libertar
free /friː/ A1	adjective - livre

Estruturas gramaticais chave

• I LOVE TO LOVE YOU, BABY

  ➔ Infinitivo de propósito ("to love")

  ➔ A frase "love to love" usa o infinitivo "to love" para explicar o propósito ou intenção do primeiro "love". Significa 'Eu gosto de te amar'.

• WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME

  ➔ Presente contínuo (you're laying), advérbio de grau (so)

  ➔ "You're laying" (you are laying) descreve uma ação que está acontecendo agora. "So" intensifica o adjetivo "close". Observe que o verbo correto seria "lying", mas "laying" é usado coloquialmente.

• THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH

  ➔ Condicional (I'd rather), estrutura comparativa (than)

  ➔ "I'd rather you be" é uma forma abreviada de "I would rather you be". "Than with me" estabelece uma comparação. O significado implícito é 'Eu prefiro que você esteja comigo mais do que em qualquer outro lugar'.

• DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Esta é uma ordem ou solicitação direta. O sujeito ("you") está implícito.

• YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH

  ➔ Estrutura "Such...that" (implícita), adjetivo intensificador (awful)

  ➔ Embora "that" não seja explicitamente declarado, a frase implica "You put me in such an awful spin *that*..." onde a consequência do giro é compreendida. "Awful" enfatiza a natureza negativa do giro.

• LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME

  ➔ Frase imperativa, advérbio modificando advérbio (real close)

  ➔ Outro imperativo, implicando "You lay your head down...". "Real" é usado informalmente para enfatizar "close".

• SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH

  ➔ Frase imperativa composta

  ➔ Isso combina duas cláusulas imperativas: "Soothe my mind" e "set me free". O sujeito "you" está implícito para ambos.