Bad Stuff Happens in the Bathroom – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: H. Jon Benjamin, Kristen Schaal

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com “Bad Stuff Happens in the Bathroom”. A letra traz vocabulário cotidiano de banheiro, expressões de pânico e sarcasmo, além de ritmo cativante que facilita a prática de pronúncia e entonação. O humor característico de Bob's Burgers e a química entre H. Jon Benjamin e Kristen Schaal tornam a música única e ideal para quem quer melhorar o idioma enquanto se diverte.

[Português]

Uh oh, temos clientes.

Gene, coloca um aviso de fora de serviço na porta.

Colocando! Espera, o que deve dizer?

“Fora de serviço - Pai preso no vaso”

Não.

Que tal “Fora de serviço - Vaso amaldiçoado com o mal”

Gente, parem de chamar atenção pra porta. Vão ajudar sua mãe.

Oi Linda, estou pronto pra deixar o Bob bonito.

Trouxe minhas tesouras e minhas pinças...

Ah, olá Gretchen!

Gretchen está aqui, Bob. Ela vai te deixar de vídeo pronto.

Crianças, vão esperar os outros clientes.

Tudo vai ficar bem.

Tudo vai ficar bem.

Coisas ruins acontecem no banheiro

Só estou feliz que isso acontece em silêncio

Não posso deixar eles me verem com as calças caídas

A revista Coasters vai ser minha grande chance agora

Mas em pouco tempo estarei fora daqui

Farei entrevistas e vou me sentir ótimo

Hoje vai ser um dia ótimo.

Farei a revista Coasters e vou surpreender todo mundo

Vamos deixar claro, não fiz absolutamente nada de errado

Não tenho culpa, não é minha culpa

Só pra deixar claro, se,

Gene tivesse ido ao banheiro todo dia, tudo isso teria passado

Mas ele vai sair rapidinho daqui

Ninguém vai me culpar, vou ficar bem

Hoje vai ser um dia ótimo.

Se o Teddy não conseguir desatar meu pai, vou encontrar outra maneira

Ei, cadê o Bob?

Quero dizer a ele que consigo sentir o cheiro dele do outro lado da rua.

Sim, Linda, onde está o Bob? Preciso arrumar o cabelo dele pra entrevista importante.

Entrevista? Que entrevista?

O Bob vai fazer uma grande entrevista para uma revista.

O quê? Estão escrevendo uma matéria sobre

Homens com bigode que você quer socar? ZOOM!

Agora eu digo "Zoom", você gosta.

Eh, tudo bem.

(Dueto)

Coisas ruins acontecem no banheiro (Vamos deixar claro)

Estou só feliz que isso acontece em silêncio (Eu não

Fiz absolutamente nada errado, não tenho culpa, não é minha culpa)

Não posso deixar eles me verem com as calças caídas (Só pra dizer)

A revista Coasters vai ser minha grande chance agora (Se o Gene

Tivesse ido ao banheiro todo dia, tudo isso teria passado)

Mas em pouco tempo estarei fora daqui

Farei entrevistas e vou me sentir ótimo

Hoje vai ser um dia ótimo

Farei a revista Coasters e vou surpreender todo mundo

...

[Inglês]

Uh oh, we got customers.

Gene, put an out-of-order sign on the door.

On it! Wait, what should it say?

"Out of order - Dad stuck on toilet"

No.

What about "Out of order - Toilet cursed with evil"

Kids, just- stop drawing attention to the door. Go help your mother.

Hi Linda, I'm ready to make Bob pretty.

I brought my scissors and my tweezers...

Oh, oh, hi Gretchen!

Gretchen's here, Bob. She's gonna get you camera ready.

Kids, go wait on the other customers.

Everything's gonna be OK.

Everything's gonna be OK.

Bad stuff happens in the bathroom

I'm just glad that it happens in a vacuum

Can't let them see me with my pants down

Coasters Magazine is gonna be my big chance now

But I'll be outta here in no time

I'll be doing interviews and feeling just fine

Today is gonna be a great day.

I'll do Coasters Magazine and blow everyone away

Let's be clear, I did absolutely nothing wrong

I'm not to blame, it's not my fault

This is just to say, if,

Gene had pooped like every day this would've all just blown away

But he'll be outta there in no time

No-ones gonna blame me, I'll be doing just fine

Today is gonna be a great day

If Teddy can't unstick my dad I'll find another way

Hey, where's Bob?

I wanna tell him I can smell him from across the street.

Yeah, Linda, where is Bob? I gotta do his hair for his big interview.

Interview? What interview?

Bob's got a big magazine interview.

What? Are they writing an article about

Guys with mustaches you wanna punch? ZOOM!

I say "Zoom" now, you like it.

Eh, it's OK.

(Duet)

Bad stuff happens in the bathroom (Let's be clear)

I'm just glad that it happens in a vacuum (I did

Absolutely nothing wrong, I'm not to blame, it's not my fault)

Can't let them see me with my pants down (This is just to say)

Coasters Magazine is gonna be my big chance now (If Gene

Had pooped like every day this would've all just blown away)

But I'll be outta here in no time

I'll be doing interviews and feeling just fine

Today is gonna be a great day

I'll do Coasters Magazine and blow everyone away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
customers /ˈkʌstəmərz/ B1	noun - pessoas que compram ou usam bens ou serviços
sign /saɪn/ A2	noun - aviso ou símbolo que indica informações ou instruções
door /dɔːr/ A1	noun - barreira móvel usada para abrir e fechar uma entrada
out-of-order /aʊt əv ˈɔːrdər/ B2	adjective - que não funciona corretamente, quebrado
toilet /ˈtɔɪlət/ A1	noun - dispositivo usado para defecar e urinar
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - mãe
scissors /ˈsɪzərz/ B2	noun - ferramenta para cortar papel, tecido, etc.
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - atraente de maneira delicada
interview /ˈɪntərvjuː/ B2	noun - reunião para discutir ou fazer perguntas para um emprego ou mídia
blow /bloʊ/ B2	verb - produzir uma corrente de ar ao expelir ar

Estruturas gramaticais chave

• I'm just glad that it happens in a vacuum.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "isso acontece" usa o presente simples para descrever uma verdade geral.

• I'll be doing interviews and feeling just fine.

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ A frase "eu estarei fazendo" indica uma ação que estará em andamento no futuro.

• This is just to say, if Gene had pooped like every day this would've all just blown away.

  ➔ Frases condicionais (terceira condicional)

  ➔ A frase "se Gene tivesse feito cocô" é um exemplo de uma frase condicional de terceira, que fala sobre situações hipotéticas no passado.

• Today is gonna be a great day.

  ➔ Futuro informal (gonna)

  ➔ A frase "vai ser" é uma maneira informal de expressar intenções futuras.

• No one's gonna blame me, I'll be doing just fine.

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Ninguém vai me culpar" usa o futuro simples para expressar uma previsão sobre o futuro.