Barbwire Kiss – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Night Club
• Álbum: Masochist

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Kiss me

Beija-me

...

...

I know something that you don't know

Eu sei algo que você não sabe

I'm outside your window

Estou do lado de fora da sua janela

You're inside my head

Você está dentro da minha cabeça

Cuz I've been feeling too high lately

Porque tenho me sentido tão no alto ultimamente

Need your low to save me

Preciso da sua baixa para me salvar

Lock me up again

Tranque-me de novo

Look what you've done

Olha o que você fez

You turned a good girl into

Você transformou uma boa garota em

Some kind of masochist

Algum tipo de masoquista

Hurts when I come

Dói quando eu gozo

Hurts even more to leave you

Dói ainda mais te deixar

A shame I can't resist

Que pena que não consigo resistir

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Taste of my blood on your lips

Gosto do meu sangue nos seus lábios

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Trapped inside your wickedness

Presa dentro da sua maldade

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Stupid me I deserve to hurt like this

Eu sou tão estúpida, mereço sofrer assim

But I need the pain of your

Mas eu preciso da dor do seu

Barbwire

Arame farpado

Kiss me underneath the blood sky

Beije-me sob o céu de sangue

I don't even know why

Eu nem sei por que

You won't let me free

Você não me liberta

Placed inside your isolation

Colocada dentro do seu isolamento

Don't want to escape it

Não quero escapar

Throw away the key

Jogue a chave fora

Look what you've done

Olha o que você fez

You turned a good girl into

Você transformou uma boa garota em

Some kind of masochist

Algum tipo de masoquista

Hurts when I come

Dói quando eu gozo

Hurts even more to leave you

Dói ainda mais te deixar

A shame I can't resist

Que pena que não consigo resistir

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Taste of my blood on your lips

Gosto do meu sangue nos seus lábios

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Trapped inside your wickedness

Presa dentro da sua maldade

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Stupid me I deserve to hurt like this

Eu sou tão estúpida, mereço sofrer assim

But I need the pain of your

Mas eu preciso da dor do seu

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

...

...

Look what you've done

Olha o que você fez

Look what you've done

Olha o que você fez

Look what you've done

Olha o que você fez

Look what you've done

Olha o que você fez

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Taste of my blood on your lips

Gosto do meu sangue nos seus lábios

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Trapped inside your wickedness

Presa dentro da sua maldade

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

Stupid me I deserve to hurt like this

Eu sou tão estúpida, mereço sofrer assim

But I need the pain of your

Mas eu preciso da dor do seu

Barbwire kiss

Beijo de arame farpado

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
hurt /hɜrt/ B1	verb - ferir noun - dor
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
wickedness /ˈwɪkɪdnəs/ C1	noun - malvadez
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ C1	noun - isolamento
masochist /ˈmæsəˌkɪst/ C2	noun - masoquista
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
need /niːd/ A1	verb - precisar
place /pleɪs/ A2	verb - colocar
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
free /friː/ A2	adjective - livre
key /kiː/ A1	noun - chave

Estruturas gramaticais chave

• I know something that you don't know

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um fato ou uma verdade geral.

• Hurts when I come

  ➔ Presente simples com uma cláusula subordinada

  ➔ A cláusula principal 'Hurts' está no presente simples, enquanto 'when I come' é uma cláusula subordinada que indica o tempo.

• A shame I can't resist

  ➔ Verbo modal 'can' na forma negativa

  ➔ A frase expressa incapacidade ou falta de permissão usando o verbo modal 'can' em sua forma negativa.

• Taste of my blood on your lips

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase 'Taste of my blood' é uma frase nominal que serve como sujeito ou objeto em uma oração.

• Trapped inside your wickedness

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ A palavra 'trapped' é um particípio passado que descreve o estado de estar confinado.

• I don't even know why

  ➔ Forma negativa com ênfase

  ➔ A frase enfatiza a falta de conhecimento do falante usando a forma negativa 'don't know'.

• But I need the pain of your barbwire

  ➔ Conjunção coordenada 'but'

  ➔ A conjunção 'but' é usada para contrastar duas ideias ou cláusulas.