Bass Down Low – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DEV
• Álbum: Bass Down Low - The Remixes EP

Letras e Tradução

[Português]

Se você quer ficar comigo

Tem umas coisas que você precisa saber

Eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

Gra-gra-grave, grave, grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

Grave, grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

É tipo um, dois, três, foda-se

Tô pra pegar essa bebida e mandar pra dentro

Aquário essa parada junto com mais quatro doses

De Patrón, tô cagando pra ir pra casa

Chapada direta, Robotussin

Quer meter a mão no meu forno

Quer provar um pouco desse amor

P-p-p-provar um pouco desse amor

Sim, eu gosto alto

E vou te fazer gritar

T-te dar aquele Black Eyed Peas

Sabe, aquele Boom Boom Pow

Se você quer ficar comigo

Tem umas coisas que você precisa saber

Eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

Gra-gra-grave, grave, grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

(Joga no chão)

Grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

(No chão)

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

(Joga no chão)

Grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

(No chão)

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

É tipo um, dois, três, okay

Pode me dar um pouco de Goose no meu suco de laranja?

Todo dia parece meu aniversário

E a gente bebe champanhe quando tá com sede

Para de bancar, por que seu marido

Tá tentando meter a mão no meu forno

Quer provar um pouco desse amor

P-p-p-provar um pouco desse amor

Sim, eu gosto alto

E vou te fazer gritar

T-te dar aquele Black Eyed Peas

Sabe, aquele Boom Boom Pow

Se você quer ficar comigo

Tem umas coisas que você precisa saber

Eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

Gra-gra-grave, grave, grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

(Joga no chão)

Grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

(No chão)

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

(Joga no chão)

Grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

(No chão)

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

Grave

Grave, grave, grave

Grave

Grave, grave, grave

Grave, grave, grave

Tenho uma pergunta pra você

Você gosta quando eu flutuo?

Tenho uma pergunta pra você

Você gosta quando eu flutuo?

Com o meu grave lá embaixo

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

Se você quer ficar comigo

Tem umas coisas que você precisa saber

(Joga no chão)

Grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

(No chão)

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

(Joga no chão)

Grave lá embaixo

Grave, grave, grave lá embaixo

(No chão)

Eu, eu, eu gosto da minha batida rápida

E o meu grave lá embaixo

...

[Inglês]

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

It's like one, two, three, fuck it

I'm bout to take this drink and just stuff it

Fish tank this thing along with four more shots

Of Patron I give a fuck about going home

Straight buzzin Robotussin

Wanna get ya mitts in my oven

Wanna get a lick of this lovin

G-g-g-get a lick of this lovin

Yeah, I like it loud

And I'll make you shout

G-give you that Black Eyed Peas

You know that Boom Boom Pow

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

It's like one, two, three, okay

Can I get a little Goose in my OJ?

Everyday feel like my birthday

And we sip champagne when we thirsty

Quit fronting why yo husband

Tryna get his mitts in my oven

Wanna get a lick of this lovin

G-g-g-get a lick of this lovin

Yeah, I like it loud

And I'll make you shout

G-give you that Black Eyed Peas

You know that Boom Boom Pow

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Bass

Bass, bass, bass

Bass

Bass, bass, bass

Bass, bass, bass

I got a question for you

Do you like it when I flow?

I got a question for you

Do you like it when I flow?

With my bass down low

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bass /beɪs/ A1	noun - a faixa mais baixa de notas musicais; a parte de baixa frequência de um sinal de áudio.
like /laɪk/ A1	verb - gostar de, aprovar algo.
know /noʊ/ A1	verb - saber, estar ciente de algo.
fast /fæst/ A1	adjective - rápido, que se move ou pode se mover em alta velocidade.
beats /biːts/ A2	noun - o padrão rítmico de uma peça musical.
drink /drɪŋk/ A1	noun - um líquido que é engolido como refresco ou nutrição.
stuff /stʌf/ B1	verb - encher (algo) firmemente com algo.
shots /ʃɒts/ B1	noun - uma pequena medida de licor.
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	adjective - sentir-se ligeiramente bêbado.
oven /ˈʌvən/ A2	noun - um compartimento fechado usado para cozinhar e aquecer alimentos.
lick /lɪk/ B1	noun - uma única passagem da língua sobre uma superfície.
loud /laʊd/ A2	adjective - que produz muito barulho.
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar.
floor /flɔːr/ A1	noun - a superfície inferior de uma sala.
flow /floʊ/ B1	verb - mover-se ao longo de um fluxo constante e contínuo.

Estruturas gramaticais chave

• If you wanna get with me, there's some things you gotta know

  ➔ Oração Condicional (Tipo 1)

  ➔ Usa "if" + presente simples, seguido por uma oração com "will/gonna" + forma base do verbo. Expressa uma condição provável e seu resultado provável. "wanna" é uma contração coloquial de "want to," e "gotta" é uma contração coloquial de "got to," ambos expressando necessidade.

• I like my beats fast And my bass down low

  ➔ Estrutura Paralela com 'and'

  ➔ A frase usa "and" para conectar duas cláusulas semelhantes, mantendo uma estrutura paralela. "I like my beats fast" e "I like my bass down low" estão estruturadas de maneira semelhante, ambas expressando uma preferência.

• I'm bout to take this drink and just stuff it

  ➔ "estar prestes a" + verbo (intenção futura)

  ➔ "I'm bout to" é uma contração coloquial de "I am about to", usada para expressar uma intenção ou ação em um futuro imediato. Significa que o falante está prestes a fazer algo. "stuff it" neste contexto implica beber rapidamente ou com força.

• Wanna get ya mitts in my oven

  ➔ Linguagem Informal/Gíria

  ➔ "Wanna" (want to) e "ya" (your) são contrações informais. "Mitts in my oven" é uma expressão de gíria, provavelmente com insinuações sexuais. É figurativo, o que significa que eles querem um relacionamento próximo e íntimo.

• G-g-g-get a lick of this lovin

  ➔ Repetição para ênfase, Uso de 'of' para indicar posse

  ➔ A gagueira "G-g-g-get" adiciona ênfase e um tom brincalhão. A frase "a lick of this lovin'" usa "of" para mostrar posse (uma pequena parte desse amor). "Lovin'" é um encurtamento coloquial de "loving".

• You know that Boom Boom Pow

  ➔ Elipse

  ➔ Esta linha se refere a uma música específica do Black Eyed Peas, o que implica que o ouvinte já a conhece. A frase completa seria "You know that song, Boom Boom Pow". As palavras que faltam são entendidas pelo contexto.