Beau Continent – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
réussir /ʁe.y.siʁ/ B1 |
|
continent /kɔ̃.tinɑ̃/ B2 |
|
fille /fij/ A2 |
|
richesse /ʁiʃɛs/ B2 |
|
jeune /ʒœn/ A2 |
|
avenir /a.vɛ.nir/ B2 |
|
soleil /sɔ.lɛj/ B1 |
|
humeur /œ.myʁ/ B2 |
|
opportunisme /ɔpɔʁtynizm/ C1 |
|
métier /me.tje/ A2 |
|
pouvoir /puvwaʁ/ B1 |
|
enrichir /ɑ̃.ʁiʃiʁ/ B2 |
|
passé /pa.se/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Tu sais qu’il a tout pour réussir
➔ O uso do presente do indicativo após 'que' em orações subordinadas para expressar certeza ou conhecimento factual.
➔ O verbo no **presente do indicativo**, indicando uma afirmação de fato ou certeza sobre o potencial do continente.
-
Faut pas nous dire à nous que notre Afrique est pauvre
➔ Uso do verbo impessoal 'falloir' na negativa para expressar proibição ou que algo não deve ser feito.
➔ Expressão **'faut pas'** indica **proibição** ou que algo não deve ser feito.
-
Les riches abondent
➔ O verbo 'abondar' no presente, significando 'abundar' ou 'ser abundante'.
➔ O verbo **'abondent'** no presente indica a **abundância** de riquezas.
-
Ce qu‘elle tient dans ses bras ne peut se remplacer
➔ Uso de 'ne peut pas' para expressar **impossibilidade** ou que algo **não pode** ser substituído.
➔ A construção **'ne peut pas'** expressa **impossibilidade** ou que algo **não pode** ser feito ou substituído.
-
Nous les Ivoiriens on a le cacao
➔ O uso do pronome 'on' em francês para significar 'nós' ou 'pessoas em geral', junto com o artigo definido 'le'.
➔ O pronome **'on'** geralmente significa **'nós'** ou **'pessoas em geral'**, usado com o artigo definido **'le'**.
-
Pourquoi nous dire à nous que l’Afrique est pauvre
➔ Uso do infinitivo **'dire'** após **'pourquoi'** para formar uma pergunta sobre a razão de fazer algo.
➔ O **infinitivo 'dire'** vem após **'porquê'** para formular uma pergunta sobre a razão de fazer algo.