Letras e Tradução
Aprenda expressões ousadas e vocabulário de sedução em inglês com "B.E.D.", um marco do R&B moderno. Explore rimas híbridas (cantadas/rappadas), gírias urbanas e intertextualidade na letra que interpolou Avant. Ideal para estudar como a música traduz emoções cruas através de batidas sensuais e letras diretas.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fuck /fʌk/ B2 |
|
|
deal /diːl/ A2 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2 |
|
|
shows /ʃoʊz/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
damn /dæm/ B2 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
action /ˈækʃən/ A2 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B1 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
Você lembra o que significa “love” ou “fuck” em "B.E.D."?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
I KNOW YOU WANNA LOVE
➔ Modo Subjuntivo (Implícito)
➔ Embora não use explicitamente 'were' ou 'if', 'wanna' (want to) implica um desejo ou uma situação hipotética. Uma versão gramaticalmente mais formal seria 'I know you want to love', mas a forma relaxada é comum na fala informal e nas letras das músicas.
-
I GOTTA KEEP IT REAL
➔ Contração e Expressão Idiomática
➔ 'Gotta' é uma contração de 'got to' (significando 'have to'). 'Keep it real' é uma expressão idiomática que significa ser genuíno e honesto.
-
IN MY B.E.D, GRINDING SLOW
➔ Advérbio vs. Adjetivo (Uso Gíria)
➔ Tecnicamente, 'slowly' é o advérbio correto para modificar 'grinding'. No entanto, 'slow' é frequentemente usado informalmente como um advérbio em alguns dialetos e gírias.
-
I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS
➔ Particípio Passado/Passado Não Padrão
➔ 'Done ripped' usa 'done' como um verbo auxiliar para enfatizar a conclusão em um dialeto não padrão. O inglês padrão usaria o passado simples 'ripped' ou o pretérito perfeito 'have ripped'.
-
BITCH BAD, NO KANYE
➔ Elipse e Omissão Comparativa
➔ Há uma comparação implícita aqui. Significa algo como "(The) bitch (is) bad, (she is) not (like) Kanye". Os verbos e as preposições são omitidos para brevidade e efeito estilístico.
-
WHEN WE DO IT, DO IT OUR WAY
➔ Ênfase através da Repetição
➔ Repetir "do it" enfatiza o ato e reforça a propriedade da ação.
-
BITCH, THIS AIN'T YA MONEY
➔ Conjugação Verbal e Pronome Possessivo Não Padrão
➔ "Ain't" é uma contração não padrão usada no lugar de "isn't" ou "aren't". "Ya" é uma abreviação coloquial de "your".
-
EX HOES, YEAH, THEY SICK
➔ Ligação Sujeito-Complemento e Elipse (Uso Gíria)
➔ Significa algo como "Ex hoes, yeah, they are sick (jealous)". Os verbos "are" são omitidos para brevidade e efeito estilístico.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug