Belfast – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Boney M.

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Belfast" de Boney M! A canção oferece vocabulário sobre cidades, sentimentos e história, além de demonstrar pronúncia clara e refrão repetitivo. Seu ritmo euro‑disco, a mensagem de esperança e o contexto histórico tornam a música única e perfeita para praticar listening, melhorar a compreensão cultural e explorar expressões de união e futuro.

[Português]

Belfast

Belfast

Belfast

Tenho que acreditar

Tenho que acreditar

Tenho que acreditar em todo povo

Porque o povo está partindo

Quando o povo acredita

Quando o povo acredita

Quando o povo acredita em todas as crianças

Porque as crianças estão partindo

Belfast

Belfast

Quando a nação toca o sino da partida, você se perdeu

Belfast

Belfast

Quando o ódio que você sente

Pelo passado um do outro

Você pode tentar (Você pode tentar)

Você pode tentar (Você pode tentar)

Você pode tentar

Contar ao mundo o motivo por que

Belfast

Belfast

Belfast

É um país que está mudando

Oh, é um país que está mudando

É um país que muda todo mundo

Porque o povo está partindo

É o mundo que engana

Oh, é o mundo que engana

É o mundo que engana todo mundo

Porque o povo acredita

em Belfast

em Belfast

Quando a nação toca o sino da partida, você se perdeu

em Belfast

em Belfast

Quando o ódio que você sente

Pelo passado um do outro

Você pode tentar (Você pode tentar)

Você pode tentar (Você pode tentar)

Você pode tentar

Contar ao mundo o motivo por que

em Belfast

em Belfast

em Belfast

Quando as crianças acreditarem

Quando as crianças acreditarem

Quando as crianças acreditarem em todo povo

Porque o povo está partindo

Quando o povo estiver partindo, você

Quando o povo estiver partindo

Quando o povo estiver partindo, todas as crianças

Porque as crianças acreditam

em Belfast

em Belfast

Quando a nação toca o sino da partida, você se perdeu

em Belfast

em Belfast

Quando o ódio que você sente

Pelo passado um do outro

Você pode tentar (Você pode tentar)

Você pode tentar (Você pode tentar)

Você pode tentar

Contar ao mundo o motivo por que

em Belfast

em Belfast

em Belfast

em Belfast

em Belfast

em Belfast

...

[Inglês]

Belfast

Belfast

Belfast

Got to have a belief in

Got to have a belief in

Got to have a belief in all the people

'Cause the people are leavin'

When the people believe in

When the people believe in

When the people believe in all the children

'Cause the children are leavin'

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

It's a country that's changin'

Oh, it's a country that's changin'

It's a country that's changin' all the people

'Cause the people are leavin'

It's the world that's deceivin'

Oh it's the world that's deceivin'

It's the world that's deceivin' all the people

'Cause the people believe in

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

When the children believe in

When the children believe in

When the children believe in all the people

'Cause the people are leavin'

When the people are leavin' you

When the people are leavin'

When the people are leavin' all the children

'Cause the children believe in

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
country /ˈkʌntri/ A2	noun - país
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - deixar
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
reason /ˈriːzən/ B2	noun - razão
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
child /tʃaɪld/ A1	noun - criança
try /traɪ/ A2	verb - tentar
changin' /ˈʧeɪndʒɪn/ B2	verb - mudar
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido

Estruturas gramaticais chave

• Got to have a belief in all the people

  ➔ 'got to' como equivalente informal de 'have to', indicando necessidade ou obrigação.

  ➔ 'got to' expressa **necessidade** ou **obrigação** na fala informal.

• When the country rings the leaving bell you're lost

  ➔ O presente do indicativo é usado após 'when' para indicar uma condição habitual ou geral.

  ➔ 'When' introduz uma **oração condicional** referindo-se a uma **verdade geral** ou **evento habitual**.

• You can try

  ➔ 'can' é um modal que expressa **possibilidade** ou **habilidade**.

  ➔ 'Can' indica **habilidade** ou **possibilidade** de fazer algo.

• To tell the world the reason why

  ➔ A frase no infinitivo 'to tell' usada para expressar propósito ou intenção.

  ➔ 'To tell' funciona como um **infinitivo de propósito**, explicando por que algo é feito.