Brown Girl in the Ring – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Boney M.

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com ‘Brown Girl in the Ring’! A canção apresenta vocabulário de movimentos, cores e expressões caribenhas, além de um refrão cativante que ajuda a praticar pronúncia e ritmo. Descubra o que a torna especial – sua fusão de disco, calipso e reggae e a história de um jogo infantil que encanta gerações.

[Português]

Menina morena na parada

Tra la la la la

Tem uma menina morena na parada

Tra la la la la la

Menina morena na parada

Tra la la la la

Ela parece açúcar numa ameixa

Ameixa ameixa

Mostre seu movimento

Tra la la la la

Vamos, mostra seu movimento

Tra la la la la la

Mostre seu movimento

Tra la la la la

Ela parece açúcar numa ameixa

Ameixa ameixa

Todos ficaram sem água

Sem lugar pra lavar minhas roupas

Todos ficaram sem água

Sem lugar pra lavar minhas roupas

Lembro de uma noite de sábado

Tivemos peixe frito e bolos de Johnny

Lembro de uma noite de sábado

Tivemos peixe frito e bolos de Johnny

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Menina morena na parada

Tra la la la la

Tem uma menina morena na parada

Tra la la la la la

Menina morena na parada

Tra la la la la

Ela parece açúcar numa ameixa

Ameixa ameixa

Mostre seu movimento

Tra la la la la

Vamos, mostra seu movimento

Tra la la la la la

Mostre seu movimento

Tra la la la la

Ela parece açúcar numa ameixa

Ameixa ameixa

Todos ficaram sem água

Sem lugar pra lavar minhas roupas

Todos ficaram sem água

Sem lugar pra lavar minhas roupas

Lembro de uma noite de sábado

Tivemos peixe frito e bolos de Johnny

Lembro de uma noite de sábado

Tivemos peixe frito e bolos de Johnny

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Menina morena na parada

Tra la la la la

Veja, menina morena na parada

Tra la la la la la

Menina morena na parada

Tra la la la la

Ela parece açúcar numa ameixa

Ameixa ameixa

...

Todos ficaram sem água

Sem lugar pra lavar minhas roupas

Todos ficaram sem água

Sem lugar pra lavar minhas roupas

Menina morena na parada

Tra la la la la

Olhe pra essa menina morena na parada

Tra la la la la la

Menina morena na parada

Tra la la la la

Ela parece açúcar numa ameixa

Ameixa ameixa

...

[Inglês]

Brown girl in the ring

Tra la la la la

There's a brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Show me your motion

Tra la la la la

Come on show me your motion

Tra la la la la la

Show me your motion

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Brown girl in the ring

Tra la la la la

There's a brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Show me your motion

Tra la la la la

Come on show me your motion

Tra la la la la la

Show me your motion

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Brown girl in the ring

Tra la la la la

See, brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

Brown girl in the ring

Tra la la la la

Look that brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A2	verb - olhar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
run /rʌn/ A1	verb - correr
dry /draɪ/ A2	adjective - seco
clothes /kloʊðz/ A2	noun - roupa
pass /pæs/ B1	verb - passar
night /naɪt/ A1	noun - noite
fish /fɪʃ/ A1	noun - peixe
dance /dæns/ A2	verb - dançar
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
ring /rɪŋ/ A2	noun - anel