Sunny – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Boney M.

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o clássico disco que conquistou o mundo! 'Sunny' oferece vocabulário emocional ('eased the pain', 'sunshine bouquet'), metáforas poéticas ('life filled with rain') e estruturas de gratidão. Perfeita para estudar expressões idiomáticas e o contraste entre melancolia sutil e alegria contagiante, a faixa brilha pela produção inovadora de Frank Farian, que mistura vocoder, cordas dramáticas e harmonias caribenhas.

[Português]

Sunny, ontem a chuva inundava a minha vida

Sunny, você sorriu para mim e aliviou a dor

Os dias sombrios se foram

E os dias brilhantes chegaram

Meu raio de sol brilha tão sincero

Meu raio de sol, tão verdadeiro, eu te amo

Sunny, obrigado pelo buquê de raios de sol

Sunny, obrigado pelo amor que você trouxe

Você me deu tudo de você

Agora me sinto gigante

Meu raio de sol, tão verdadeiro, eu te amo

Sunny, obrigado pela verdade que você me deixou ver

Sunny, obrigado pelos fatos de A a Z

Minha vida estava despedaçada como areia ao vento

E a rocha se formou quando você segurou minha mão

Meu raio de sol, tão verdadeiro, eu te amo

Sunny

...

Sunny, obrigado pelo sorriso no seu rosto

Sunny, obrigado pelo brilho que mostra sua graça

Você é minha faísca do fogo da natureza

Você é meu doce e completo desejo

Meu raio de sol, tão verdadeiro, eu te amo

Sunny, ontem a chuva inundava a minha vida

Sunny, você sorriu para mim e aliviou a dor

Os dias sombrios se foram

E os dias brilhantes chegaram

Meu raio de sol brilha tão sincero

Meu raio de sol, tão verdadeiro, eu te amo

Eu te amo

Eu te amo

Eu te amo

Eu te amo

Eu te amo

...

[Inglês]

Sunny, yesterday my life was filled with rain

Sunny, you smiled at me and really eased the pain

The dark days are gone

And the bright days are here

My sunny one shines so sincere

Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the sunshine bouquet

Sunny, thank you for the love you brought my way

You gave to me your all and all

Now I feel ten feet tall

Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the truth you let me see

Sunny, thank you for the facts from A to Z

My life was torn like a windblown sand

And the rock was formed when you held my hand

Sunny one so true, I love you

Sunny

Sunny, thank you for the smile upon your face

Sunny, thank you for the gleam that shows its grace

You're my spark of nature's fire

You're my sweet complete desire

Sunny one so true, I love you

Sunny, yesterday my life was filled with rain

Sunny, you smiled at me and really eased the pain

The dark days are gone

And the bright days are here

My sunny one shines so sincere

Sunny one so true, I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sunny /ˈsʌni/ A1	adjective - ensolarado
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
pain /peɪn/ A2	noun - dor
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
way /weɪ/ A2	noun - maneira
gift /ɡɪft/ B1	noun - presente
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - natureza
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - completo
spark /spɑrk/ B2	noun - faísca
bouquet /buˈkeɪ/ B2	noun - buquê

Estruturas gramaticais chave

• Sunny, yesterday my life was filled with rain

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "foi preenchido" indica uma ação completada no passado.

• The dark days are gone

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "foram embora" indica um estado resultante de uma ação passada.

• You smiled at me and really eased the pain

  ➔ Pretérito simples

  ➔ Os verbos "sorriu" e "aliviou" estão no pretérito simples, indicando ações completadas.

• You're my spark of nature's fire

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Você é" indica um estado ou identidade atual.

• You gave to me your all and all

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "deu" está no pretérito simples, indicando uma ação completada.

• Sunny, thank you for the love you brought my way

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "trouxe" está no pretérito simples, indicando uma ação completada.

• Now I feel ten feet tall

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "eu me sinto" indica um estado atual.