Believe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cher
• Álbum: Believe

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Believe”, de Cher! A música traz frases marcantes como “Do you believe in life after love?” e um refrão fácil de cantar, ideal para praticar pronúncia, vocabulário de relacionamentos e expressões de empoderamento. Descubra por que o hit é especial: batida contagiante, produção inovadora e a mensagem inspiradora de seguir em frente.

[Português]

Depois do amor, depois do amor

Depois do amor, depois do amor

Depois do amor, depois do amor

Depois do amor, depois do amor

Depois do amor, depois do amor

Depois do amor, depois do amor

...

Não importa o quanto eu tente

Você continua me empurrando para o lado

E eu não consigo passar

Não há como conversar com você

É tão triste que você está indo

Leva tempo para acreditar nisso

Mas depois que tudo foi dito e feito

Você vai ser a solitária, oh

Você acredita na vida depois do amor?

Eu posso sentir algo dentro de mim dizer

Eu realmente não acho que você é forte o suficiente, não

Você acredita na vida depois do amor?

Eu posso sentir algo dentro de mim dizer

Eu realmente não acho que você é forte o suficiente, não

O que eu devo fazer?

Ficar por aqui esperando por você?

Bem, eu não posso fazer isso

E não há como voltar atrás

Eu preciso de tempo para seguir em frente

Eu preciso de um amor para me sentir forte

Porque eu tive tempo para pensar sobre isso

E talvez eu seja bom demais para você, oh

Você acredita na vida depois do amor?

Eu posso sentir algo dentro de mim dizer

Eu realmente não acho que você é forte o suficiente, não

Você acredita na vida depois do amor?

Eu posso sentir algo dentro de mim dizer

Eu realmente não acho que você é forte o suficiente, não

Bem, eu sei que vou superar isso

...

Porque eu sei que sou forte

E eu não preciso mais de você

Eu não preciso mais de você

Oh, eu não preciso mais de você

Não, eu não preciso mais de você

Você acredita na vida depois do amor?

Eu posso sentir algo dentro de mim dizer

Eu realmente não acho que você é forte o suficiente, não

Você acredita na vida depois do amor?

Eu posso sentir algo dentro de mim dizer

Eu realmente não acho que você é forte o suficiente, não

Você acredita na vida depois do amor?

Eu posso sentir algo dentro de mim dizer

Eu realmente não acho que você é forte o suficiente, não

Você acredita na vida depois do amor?

Eu posso sentir algo dentro de mim dizer

Eu realmente não acho que você é forte o suficiente, não

(Você acredita na vida depois do amor?)

...

[Inglês]

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

No matter how hard I try

You keep pushing me aside

And I can't break through

There's no talking to you

It's so sad that you're leaving

It takes time to believe it

But after all is said and done

You're gonna be the lonely one, oh

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

What am I supposed to do?

Sit around and wait for you?

Well, I can't do that

And there's no turning back

I need time to move on

I need a love to feel strong

'Cause I've had time to think it through

And maybe I'm too good for you, oh

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Well, I know that I'll get through this

'Cause I know that I am strong

And I don't need you anymore

I don't need you anymore

Oh, I don't need you anymore

No, I don't need you anymore

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

(Do you believe in life after love?)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceitar algo como verdadeiro
strong /strɔŋ/ B1	adjective - ter poder ou força
time /taɪm/ A1	noun - um período durante o qual algo acontece
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - dentro de algo
sad /sæd/ A2	adjective - sentir-se infeliz ou triste
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentir-se sozinho ou isolado
try /traɪ/ A2	verb - fazer um esforço para fazer algo
need /niːd/ A1	verb - requerer algo
strong enough /strɔŋ ɪˈnʌf/ B2	phrase - ter força ou poder suficiente
through /θruː/ A2	preposition - de uma extremidade ou lado para o outro

Estruturas gramaticais chave

• No matter how hard I try

  ➔ Oração adverbial de concessão

  ➔ A frase "Não importa o quanto eu tente" indica que, independentemente do esforço feito, o resultado permanece inalterado.

• I really don't think you're strong enough

  ➔ Forma negativa com ênfase

  ➔ A frase "Eu realmente não acho" enfatiza a forte crença do falante em sua opinião.

• What am I supposed to do?

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ A frase "O que se espera que eu faça?" expressa incerteza sobre a ação apropriada a ser tomada.

• I need time to move on

  ➔ Frase no infinitivo

  ➔ A frase "para seguir em frente" indica o propósito de precisar de tempo.

• I know that I am strong

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu sei" usa o presente simples para expressar um fato ou crença.

• I don't need you anymore

  ➔ Forma negativa com 'não preciso mais'

  ➔ A frase "Eu não preciso mais de você" indica uma mudança nos sentimentos ou na situação do falante.