Letras e Tradução
Estilo impecável, vista agradável
Tempestade de flashes, tão ofuscante
Um post no Insta, dez mil curtidas
Sempre muita coisa, sempre demais, estresse ao meu redor
Gravando no estúdio e ação no set, yeah
Se quiser, passo aí hoje
Deixo tudo e tiro um tempo
A fim de Jackie ou só um vinho?
Tô meio sozinho agora
Meio que sozinho
Vivo na mala, transo sem sentir
Porque cada toque é um pouco demais pra mim
Gente demais, pouca vibe
Cidades diferentes, tudo igual
Arrasto pro lado no Tinder e busco algo que fique
Não consigo me prender, não tenho tempo, não
Se quiser, passo aí hoje
Deixo tudo e tiro um tempo
A fim de Jackie ou só um vinho?
Tô meio sozinho agora
Meio que sozinho
Você se sente como eu?
É complicado também?
Por algumas horas, nós e o mundo funciona
Uma noite pra sair do controle, você
Vem comigo, eu com você
Perder o controle
Nada pode acontecer
Se quiser, passo aí hoje
Deixo tudo e tiro um tempo
A fim de Jackie ou só um vinho?
Tô meio sozinho agora
Meio que sozinho
Tô meio sozinho agora
Tô meio sozinho agora
Meio que sozinho
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
allein /aˈlaɪ̯n/ A1 |
|
|
Sekt /zɛkt/ B1 |
|
|
Aussicht /ˈaʊ̯sˌzɪçt/ B1 |
|
|
Blitzlichtgewitter /ˈblɪt͡sˌlɪçtɡəˌvɪtɐ/ C1 |
|
|
blenden /ˈblɛndən/ B2 |
|
|
gefällt /ɡəˈfɛlt/ A2 |
|
|
Stress /ʃtʁɛs/ A2 |
|
|
Recording /ʁɪˈkɔːɐ̯dɪŋ/ B1 |
|
|
Action /ˈækʃən/ A2 |
|
|
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1 |
|
|
Lust /lʊst/ B1 |
|
|
Gefühl /ɡəˈfyːl/ A2 |
|
|
Berührung /bəˈʁyːʁʊŋ/ B1 |
|
|
Menschen /ˈmɛnʃn̩/ A1 |
|
|
Vibe /vaɪ̯b/ B1 |
|
|
Städte /ˈʃtɛtə/ A1 |
|
|
binden /ˈbɪndən/ B2 |
|
|
Welt /vɛlt/ A1 |
|
|
Nacht /naxt/ A1 |
|
|
Kontrolle /kɔnˈtʁɔlə/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Bisschen Allein” que você não conhece?
💡 Dica: allein, Sekt… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Wenn du willst komm' ich heut' noch vorbei
➔ Frase condicional com 'wenn' + presente
➔ 'wenn' significa 'se', e a oração expressa uma condição para que a ação principal aconteça.
-
Lass alles stehen und nehm' mir die Zeit
➔ Forma imperativa combinada com o verbo modal 'nehmen' (tomar)
➔ Forma imperativa junto com 'nehm' ich' é uma maneira informal de fazer uma sugestão ou comando, com 'nehmen' significando 'tomar'.
-
Bin grad 'n bisschen allein
➔ Presente com adjetivo + 'grad' (agora mesmo), contração coloquial
➔ 'bin' é a primeira pessoa do singular de 'sein' (ser); 'grad' é a forma coloquial de 'gerade', significando 'agora mesmo'.
-
Kann mich nicht binden, ich hab' keine Zeit, nein
➔ Verbo modal 'können' + pronome reflexivo + negação, presente
➔ 'kann' é a primeira pessoa do singular de 'können' (poder); o pronome reflexivo 'mich' indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo; 'nicht' nega o verbo.
-
So 'n bisschen allein
➔ Expressão coloquial com 'so' + artigo indefinido + substantivo
➔ 'so' é um equivalente coloquial de 'ein', que significa 'um' ou 'uma', combinado com 'bisschen' (um pouco) para dizer 'um pouco sozinho'.
-
Ein paar Stunden lang Wir und die Welt funktioniert
➔ 'ein paar Stunden lang' + sujeito + verbo no presente
➔ 'ein paar Stunden lang' significa 'por algumas horas'; o verbo 'funktioniert' está no presente, terceira pessoa singular de 'funktionieren'.
Album: Roter Sand
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
