Black on Black – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NCT

Letras e Tradução

[Português]

Uau

...

Uau

Você não consegue ver agora? (whoo)

NCT na área

Entre muitos sonhos jogados fora, a rima brilha, levante seu copo (alto)

Preto sobre preto (uh, um atrás do outro, uh)

Preto sobre preto (sim, rock pesado)

Garotos maus assassinos

Nós somos vilões extremos

O que você está pensando ao nos ver? Acelera logo

Logo vamos alcançar, nós pegamos e seguramos vocês

Não pode ser melhor do que essa chamada

Traga o barulho

NCT tem que ir pegá-los

NCT, somos os caçadores de sonhos, uh

Fale, fale, aqueles que estão com dor de barriga, digam algo

NCT, somos os caçadores de sonhos, uh

Fale, fale, aqueles que estão com dor de barriga, digam algo

Cara, nossa cidade colhe

E nossas luzes nunca dormem

Não coloque limites sobre nossas cabeças, quem somos nós?

NCT, tamanho suficiente para conter toda a luz

E aí?

Ei

Preto, preto, preto

Ei

Preto, preto, preto

(Uh, voando)

Diga o quê?

(Você, mais escuro! Encare-os)

(T-t-tome-os)

(Pegue, pegue, pegue...)

(Diga o quê?)

(Você, mais escuro! Encare-os)

(T-t-tome-os)

(Pegue, pegue, pegue-os, vá)

...

O quê? Preto sobre preto

(Me diga a diferença do preto sobre preto)

Preto em, preto em, preto em

O quê? Preto sobre preto

(Me diga a diferença do preto em)

Preto em, preto em, preto em

O quê? Preto sobre preto

(Me diga a diferença do preto sobre preto)

Preto em, preto em, preto em

O quê? Preto sobre preto

(Me diga a diferença do preto)

Preto sobre preto

Vá, libere sua loucura (whoo)

Eu te dei algo incrível (whoo)

Congela, o quê?

Todo mundo congele assim que puder

A elegância é uma palavra para mim, quem é real?

Ninguém usa preto aqui

Então, quem é o diferente?

Ninguém usa preto aqui

Então, quem é o especial?

(Ninguém usa preto aqui)

(Então, quem é o diferente?)

(Ninguém usa preto aqui)

(Então, quem é o especial?)

Uau

...

(Preto sobre preto, me diga a diferença do preto sobre preto)

(Preto sobre preto, me diga a diferença do preto sobre preto)

(Preto sobre preto, me diga a diferença do preto sobre preto)

(Preto sobre preto, me diga a diferença do bla...)

...

[Coreano]

Wow

Wow

Can't you see now? (whoo)

NCT in the house

많고 많은 저 저 저 저버려진 꿈들 사이 rhyme이 밝혀 put your glass high (high)

Black on black (uh, back to back, uh)

Black on black (yeah, rock go hard)

Bad boy killers

우린 extreme villain

거기 넌 우릴 보고 뭔 생각을 해 speed up 곧

따라 잡히겠지 우린 잡고 잡아내 y'all

Can't better than this call

Bring the noise

NCT gotta go get 'em

NCT we the dream chaser, uh

뱉고 뱉지 배 아픈 애들은 또 say somethin'

NCT we the dream chaser, uh

뱉고 뱉지 배 아픈 애들은 또 say somethin'

Man, our city reap

And our lights never sleeping

우리들의 머리 위 씌어놓지마 limit, who are we?

NCT의 다 모인 빛을 담을만한 size

What's up?

Hey

Black, black, black on

Hey

Black, black, black on

(Uh, 날라)

Say what?

(You, darker! Take 'em on)

(T-t-take 'em on)

(Take, take, take...)

(Say what?)

(You, darker! Take 'em on)

(T-t-take 'em on)

(Take, take, take 'em on, on)

What? Black on black

(Tell me the different black on black)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black on)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black on black)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black)

Black on black

Go, get your freak on (whoo)

I gave you a sick one (whoo)

Freeze, what?

모두 얼려 보자마자

품위는 날 위한 단어야, who's real?

Nobody wears black in here

So, who's the different one?

Nobody wears black in here

So, who's the special one?

(Nobody wears black in here)

(So, who's the different one?)

(Nobody wears black in here)

(So, who's the special one?)

Wow

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different bla...)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
black /blæk/ A2	adjective - de cor muito escura devido à ausência de luz noun - a cor preta
on /ɒn/ A1	preposition - em contato físico e suportado por uma superfície
black /blæk/ A2	adjective - de cor muito escura devido à ausência de luz noun - a cor preta
high /haɪ/ B1	adjective - a uma grande altura em relação ao solo ou outro ponto de referência
killer /ˈkɪ.lər/ B2	noun - uma pessoa ou coisa que mata
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - um personagem mau ou vilão, muitas vezes em histórias ou filmes
extreme /ɪkˈstriːm/ B2	adjective - a um grau ou intensidade muito alto
speed /spiːd/ B1	noun - a taxa na qual alguma coisa se move ou opera
call /kɔːl/ A2	verb - gritar ou chamar alguém
bring /brɪŋ/ A2	verb - levar ou trazer para um lugar
noise /nɔɪz/ A2	noun - sons, especialmente sons altos ou desagradáveis

Estruturas gramaticais chave

• Can't you see now? (whoo)

  ➔ Forma de pergunta com 'Can' e 'you' como sujeito

  ➔ 'Can' + 'you' + verbo' é usado para fazer uma pergunta sobre habilidade ou possibilidade.

• NCT we the dream chaser, uh

  ➔ Uso de 'we' como sujeito com uma frase aposicional

  ➔ 'We' é o sujeito, e 'the dream chaser' funciona como um complemento que identifica ou descreve 'we'.

• What's up?

  ➔ Expressão interrogativa perguntando sobre o estado atual ou novidades

  ➔ 'What's up?' é uma maneira informal de perguntar como alguém está ou o que está acontecendo.

• Black on black (uh, back to back, uh)

  ➔ Expressão preposicional enfatizando repetidamente a cor preta, com interjeições informais

  ➔ Esta frase enfatiza a cor preta repetidamente, com 'back to back' indicando consecutividade, e usa interjeições informais para ênfase.

• Nobody wears black in here

  ➔ Declaração negativa usando 'nobody' como pronome para indicar que ninguém?

  ➔ 'Nobody' é um pronome usado em declarações negativas para significar 'ninguém'.

• Tell me the different black on black

  ➔ Frase no modo imperativo com 'tell' como comando para que alguém forneça informações

  ➔ 'Tell' é a forma imperativa do verbo 'to tell', usado aqui como uma ordem para alguém explicar ou identificar diferenças.