blue – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: yung kai, MINNIE

Letras e Tradução

[Português]

Teus olhos matinais, eu poderia fitar como observando estrelas

Poderia te levar para passear, e diria sem pensar

Serias minha, se importarias se eu pegasse tua mão esta noite?

Sei que és tudo que quero nesta vida

Vou imaginar que nós nos apaixonamos

Vou tirar uma soneca sob céus iluminados pela lua contigo

Vou pensar em nós dois, tu com as ondas

As cores do oceano em teu rosto

Deixarei meu coração no teu ar

Então deixa-me voar contigo

Serás para sempre comigo?

...

...

És meu lugar favorito

Então sempre ficarei

O olhar que está em teu rosto

Acredito que sentes o mesmo

O destino é um artista, e tu serás minha musa

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu amo

Se tu és o oceano, então eu sou o azul

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu amo

Vou imaginar que nós nos apaixonamos

Vou tirar uma soneca sob céus iluminados pela lua contigo

Vou pensar em nós dois, tu com as ondas

As cores do oceano em teu rosto

Deixarei meu coração no teu ar

Então deixa-me voar contigo

Serás para sempre comigo?

...

[Inglês]

Your morning eyes, I could stare like watching stars

I could walk you by, and I'll tell without a thought

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

Know you're all that I want this life

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

You're my favorite place

So always, I will stay

The look that's on your face

I think you feel the same

Fate is an artist, and you'll be my muse

I love you, I love you, I love you, I do

If you are the ocean, then I am the blue

I love you, I love you, I love you, I do

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul (cor)
night /naɪt/ A1	noun - noite
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luz da lua
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - oceano
fly /flaɪ/ A2	verb - voar noun - mosca
forever /fɔːrˈev.ər/ B1	adverb - para sempre
picture /ˈpɪk.tʃər/ B1	noun - imagem, quadro verb - representar (em uma imagem)
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - manhã
waves /weɪvz/ B1	noun - ondas verb - acenar
colors /ˈkʌl.ɚz/ B1	noun - cores
fate /feɪt/ B2	noun - destino
artist /ˈɑːr.tɪst/ B2	noun - artista
muse /mjuːz/ C1	noun - musa
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - favorito
place /pleɪs/ A1	noun - lugar

Estruturas gramaticais chave

• Your morning eyes, I **could** stare like watching stars

  ➔ Verbo modal ‘could’ + verbo base (habilidade / possibilidade)

  ➔ A palavra "could" indica uma habilidade potencial ou possibilidade no passado ou presente hipotético.

• You'd be mine, **would you mind if I took** your hand tonight?

  ➔ Pedido educado com ‘would you mind if …?’ + passado simples

  ➔ A expressão "would you mind if I took" é usada para solicitar permissão de forma educada; o verbo após ‘if’ está no passado simples indicando uma ação hipotética.

• **If you are** the ocean, then I **am** the blue

  ➔ Condicional zero (presente simples + presente simples)

  ➔ "If you are" introduz uma condição sempre verdadeira; "am" indica o resultado no mesmo tempo verbal.

• **So let me** fly with you

  ➔ Imperativo com “let me” (pedido / sugestão)

  ➔ "let me" é uma forma idiomática de criar um imperativo educado, significando “permita-me…”.

• I **will stay**

  ➔ Futuro simples com ‘will’ + verbo base

  ➔ "will" expressa uma intenção firme ou uma previsão sobre o futuro; aqui demonstra o compromisso do falante.

• I **love** you, I love you, I love you, I **do**

  ➔ ‘do’ enfático para reforçar (afirmativo)

  ➔ O verbo auxiliar "do" é inserido antes do verbo principal para dar ênfase à frase "I love you".

• I'll **imagine we fell** in love

  ➔ Futuro com ‘will’ + verbo + passado simples na oração subordinada (situação imaginada)

  ➔ "will" demonstra a intenção futura do falante; a oração "we fell" usa o passado simples para descrever uma situação hipotética imaginada no futuro.

• **Will you be** forever with me?

  ➔ Pergunta em futuro simples com “will” + sujeito + verbo

  ➔ "Will you be" cria uma pergunta direta sobre um estado futuro, pedindo um compromisso.