봉봉쇼콜라 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: EVERGLOW

Letras e Tradução

[Português]

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana

EVERGLOW

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana

Você, erga seus ombros que ficaram encolhidos e levante-se

Oh, olhe o mundo do lado de fora da janela, onde ficou escondido o que te aprisiona

Ah, na tela toda branca pintada de branco

Ah, quero desenhar um sonho de arco-íris em você

É hora de acordar aquele sonho que estivesse adormecido

Esperando por dias que brilham intensamente

Desenhe você, que sempre sonhou comigo

O momento em que você enfrentará quem você nem sabia que era

Ansiosa por cada batida do seu coração, esperando este instante

Grite ainda mais alto, diga que está pronto, pronto

Tudo, tudo, você precisa querer tudo de mim

Tudo, tudo, você precisa querer tudo de mim

A luz que desperta você que estava adormecido

Bongbong Choclá, vá até o céu

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Nananana)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Bongbong Choclá)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Nananana)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana

Você logo vai precisar ficar nervoso, o lugar está chegando

Com pequenas asas, transforme a mágica que você criar

Você já desenhou isso todas as noites

Sonhe sempre com seu sonho doce

No fim de um túnel sem fim, guardado com esperança

Um mundo feito especialmente para você, aguarde

Seguindo a luz ainda mais brilhante

Voe mais alto, baby, esse é você, babe

Ansiosa por este momento, o coração pulando forte

Grite ainda mais alto, diga que está pronto, pronto

Tudo, tudo, você precisa querer tudo de mim

Tudo, tudo, você precisa querer tudo de mim

A luz que desperta você que estava adormecido

Bongbong Choclá, vá até o céu

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Nananana)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Bongbong Choclá)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Nananana)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana

Você sente como um sonho doce

Quando a luz mais bonita começar a brilhar

E o sonho de brilhar mais perto irá acontecer

Voe mais alto, baby, esse é você, babe

Ansiosa por este momento, o coração pulando forte

Grite ainda mais alto, diga que está pronto, pronto

Tudo, tudo, você precisa querer tudo de mim

Tudo, tudo, você precisa querer tudo de mim

A luz que desperta você que estava adormecido

Bongbong Choclá, vá até o céu

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Nananana)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Bongbong Choclá)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Nananana)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana

Você aguarda este momento, coração acelerado

Grite ainda mais alto, diga que está pronto, pronto

Tudo, tudo, você precisa querer tudo de mim

Tudo, tudo, você precisa querer tudo de mim

A luz que desperta você que estava adormecido

Bongbong Choclá, vá até o céu

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Nananana)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Bongbong Choclá)

Nananana, nananana nanana, nanana, nanana (Nananana)

[Coreano]

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

EVERGLOW

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

You, 오랫동안 웅크렸던 어깰 펴고 일어나봐

Oh, 너를 가둬 숨어 있던 창틀밖에 세곌봐

Ah, 새 하얗게 물든 캔버스에

Ah, 무지개 꿈 너를 그려볼래

잠들었던 꿈을 깨워 볼 차례

눈이 부신 날들을 기대해

늘 꿈 꿔왔던 너를 그려봐

너도 몰랐던 널 마주 하게 되는 time

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉 쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

긴장해야 할 거야 곧 다다를 그곳

네가 만들 기적 작은 날개로 다 turn up

그려 왔잖아 매일 밤에

달콤한 너의 꿈을 always

끝이 없던 터널 끝에 숨겨둔

너를 위한 세상을 기대해

더 눈이 부신 빛을 따라서

더 높이 날아봐, baby, 그게 너야, babe

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

느껴지니 달콤한 꿈처럼

더 아름다운 햇살 쏟아질 때

더 가까워질 빛이 더 뜨거워질 꿈이

함께해 together, 기억해 언제나 forever

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh, no)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉 쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
꿈 /kkum/ A1	noun - sonho
빛 /bit/ A1	noun - luz
세상 /sesang/ A2	noun - mundo
기대 /gidae/ B1	noun - expectativa
준비 /junbi/ B1	noun - preparação
꿈꾸다 /kkumkkuda/ B1	verb - sonhar
기적 /gijeok/ B2	noun - milagre
아름답다 /areumdapda/ B2	adjective - bonito
날다 /nalda/ B2	verb - voar
기다리다 /gidarida/ B2	verb - esperar
외치다 /oechida/ B2	verb - gritar
시간 /sigan/ A1	noun - tempo
하얗다 /hayatda/ B2	adjective - branco
달콤하다 /dalkomhada/ B2	adjective - doce
기억하다 /gieokhada/ B2	verb - lembrar
함께하다 /hamkkehada/ B2	verb - estar juntos

Estruturas gramaticais chave

• You, 오랫동안 웅크렸던 어깰 펴고 일어나봐

  ➔ Forma imperativa com verbo + frase verbal, encorajando alguém a **se levantar** ou agir.

  ➔

• 잠들었던 꿈을 깨워 볼 차례

  ➔ Uso do verbo **깨우다** no particípio passado como adjetivo, combinado com **볼 차례** (hora de tentar).

  ➔

• 이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

  ➔ Uso do particípio passado **기다린** como adjetivo para descrever **este momento**.

  ➔

• 더 높이 날아봐, baby, 그게 너야, babe

  ➔ Usando o imperativo **날아봐** (tente voar mais alto), combinado com **더 높이**.

  ➔

• 느껴지니 달콤한 꿈처럼

  ➔ Uso do verbo **느껴지다** para expressar percepção ou sensação, como **se sente**.

  ➔

• 그려 왔잖아 매일 밤에

  ➔ Uso do passado **그려 왔잖아** (tem desenhado), indicando uma ação contínua.

  ➔

• 끝이 없던 터널 끝에 숨겨둔

  ➔ Uso de **없던** (não havia) como adjetivo para descrever um túnel **sem fim**.

  ➔

• 더 가까워질 빛이 더 뜨거워질 꿈이

  ➔ Uso do futuro ou progressivo com **더 뜨거워질** (ficará mais quente), indicando aumento.

  ➔