Pirate – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: EVERGLOW
• Álbum: Return of The Girl

Letras e Tradução

[Português]

Sim, EVERGLOW

Vou ser uma garota louca e insana

Quando a lua misteriosa se transformar (o quê, o quê?)

Começa discretamente o show, no segredo da noite

Sim, dance, eu quero isso

Ding-dam, noite, bang-bang

Encontrando o paraíso dentro de um mundo novo e descompassado

Porque eu sou uma pirata, sim, sim

Uma pirata, sim, sim, uma pirata, sim, sim

Agora deixa eu me apresentar

Sou uma frota de uma única armada (ooh)

Começando essa viagem (uh)

Rumo à névoa da lua (ooh)

Sim, deixe-me me apresentar

24 horas, a luz desaparece na noite

Durante a noite toda

A luz suave das estrelas nesta noite agitada

Hey, içem a âncora

Garotas do mundo todo, dance essa noite

E podemos ser qualquer coisa, qualquer coisa

Agora se jogue, sem dúvida, lutando pela coroa

A bandeira que abana, yah (oh, ei)

Até o fim, até o fim, até o fim, nossa revolta

Até o fim, até o fim, até o fim, nunca ficar quieta

Garotas do mundo todo, pule essa noite

Só embarque (ha-ha)

Pois sou uma pirata, sim, sim

Uma pirata, sim, sim, uma pirata, sim, sim

Agora deixa eu me apresentar

Sou uma frota de uma única armada (ooh)

Começando essa viagem (uh)

Rumo à névoa da lua (ooh)

Sim, deixe-me me apresentar

Hoje! Cante agora

A lua escondida, grite numa festa

Bem, treme meus soles (yay-yay)

Protejam essa noite todos juntos

Última chance, embarque agora

A tempestade que virá, o entardecer irá desaparecer

Todos a dormir sob esta onda

Sim, estou fazendo os movimentos

A luz suave das estrelas nesta noite agitada (ooh)

Hey, içem a âncora

Garotas do mundo todo, dance essa noite

E podemos ser qualquer coisa, qualquer coisa

Agora se jogue, sem dúvida, lutando pela coroa

A bandeira que abana, yah (oh, ei)

Até o fim, até o fim, até o fim, nossa revolta (yeah, yeah)

Até o fim, até o fim, até o fim, nunca ficar quieta

Garotas do mundo todo, pule essa noite

Só embarque (ha-ha)

Pois sou uma pirata, sim, sim

Uma pirata, sim, sim, uma pirata, sim, sim

Agora deixa eu me apresentar

No final do meu trajeto (ooh)

Dois futuros diferentes (uh)

A chegada de novas asas (ooh)

Sim, deixe-me me apresentar

Carta enviada do futuro

Juntos nesta luz deslumbrante

Confie em mim e siga na minha arca

Pois somos nós

Garotas do mundo todo, dance essa noite (oh, sim)

E podemos vencer qualquer coisa, qualquer coisa

Agora se jogue, sem dúvida, lutando pela coroa

A bandeira que abana, yah

Pois eu sou uma pirata, sim, sim (sou uma pirata, sim)

Uma pirata, sim, sim, uma pirata, sim, sim

Agora deixa eu me apresentar (sim-eh)

Sou uma frota

Começando essa viagem (uh)

Rumo à névoa da lua

Sim, deixe-me me apresentar

...

[Coreano]

Yeah, EVERGLOW

Gonna be mad lunatic girl

신비하게 바뀐 달이 오면 (what, what?)

은밀하게 시작될 show 비밀 속에

Yeah, dance, I want it

띠담밤밤 빠리라밤밤

어긋난 whole new world 속 찾은 낙원

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

난 한 대의 함대 (ooh)

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

24 hours, 사라져 빛이 밤사이

밤-밤사이

유려한 별빛이 요란한 오늘 밤사이

Aye, 닻을 올려

Girls all over the world, 춤춰봐 tonight

And we could be anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah (oh, hey)

All the way, all the way, all the way, 우리가 만든 riot

All the way, all the way, all the way, can't ever stay quiet

Girls all over the world, 뛰어봐 tonight

Just get on board (ha-ha)

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

난 한 대의 함대 (ooh)

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

Hoy! 노래 불러 이제

가려진 달 고함질러 축제

Well, shiver me timbers (yay-yay)

같이 이 밤 지켜

마-마-마지막 기회, get on board

다가올 해일 사라질 오후

이 파도 아래서 잠들 모두

Yeah, I'm making the moves

유려한 별빛이 요란한 오늘 밤사이 (ooh)

Aye, 닻을 올려

Girls all over the world, 춤춰봐 tonight

And we could be anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah (oh, hey)

All the way, all the way, all the way, 우리가 만든 riot (yeah, yeah)

All the way, all the way, all the way, can't ever stay quiet

Girls all over the world, 뛰어봐 tonight

Just get on board (ha-ha)

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

내 항로의 끝엔 (ooh)

두 갈래의 미래 (uh)

새 날개의 도래 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

저 미래에서 보낸 letter

눈이 부신 빛으로 together

나를 믿고 따라 올라 나의 방주에

'Cause we are

Girls all over the world, 춤쳐봐 tonight (oh, yeah)

And we could beat anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah (I'm a pirate, yeah)

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself (yeah-eh)

난 한 대의 함대

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해

Yeah, let me introduce myself

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - uma pessoa que ataca e rouba navios no mar
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
world /wɜrld/ A1	noun - a terra e todos os seus habitantes
crown /kraʊn/ B1	noun - uma tiara ornamental circular usada por um monarca
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr e o nascer do sol
star /stɑr/ A1	noun - um ponto luminoso fixo no céu noturno
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - o tempo que ainda não chegou
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - uma mensagem escrita enviada a alguém
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - um dia ou período de celebração
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar
row /roʊ/ B1	verb - impelir um barco usando remos
chance /tʃæns/ B1	noun - uma possibilidade de algo acontecer