Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Từng ngày từng ngày mình ta trốn cuối góc vắng 00:19
Ly cà phê riêng ta cô đơn 00:23
Không còn ai sớt chia vui buồn 00:26
Bỏ thật nhiều đường mà cà phê vẫn thấy chát đắng 00:28
Khi nhìn quanh không ai bên ta 00:33
Đắng đầu môi, đắng vào trong tim 00:35
Từng ngày cuộc tình mình tan vỡ giữa những sóng gió 00:38
Em giờ đây theo ai phương xa 00:42
Chôn vùi bao tháng năm êm đềm 00:45
Bỏ lại một người, ngày và đêm vẫn tiếc vẫn nhớ 00:48
Mưa buồn rơi trong con tim khô 00:52
Biết về đâu đôi chân bơ vơ 00:54
Cà phê đắng sâu trong lòng ta 00:56
Người bước đi chia đôi tình ta 00:59
Ngày hôm qua trôi xa thật xa 01:02
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa 01:04
Cà phê vắng riêng ta mà thôi 01:06
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi 01:09
Dù hôm nay đi trong lẻ loi 01:11
Dù cay đắng vẫn nói một lời 01:13
Tôi là tôi. 01:16
Từng ngày lễ luân dần trôi tình về giờ con mình tôi 01:18
Giờ cà phê vẫn đắng trên môi 01:21
Khi cuộc tình phai phôi khi từng tình chia đôi 01:23
Nhưng dù sao dù sao tôi vẫn là tôi 01:25
Và tôi vẫn là tôi 01:28
Dù lạc nơi đơn côi 01:29
Dù một thứ riêng tôi 01:31
Dù cuộc tình đêm tối 01:32
Thì tôi vẫn là tôi mà thôi 01:34
Từng ngày từng ngày mình ta trốn cuối góc vắng 01:52
Ly cà phê riêng ta cô đơn 01:56
Không còn ai sớt chia vui buồn 01:59
Bỏ thật nhiều đường mà cà phê vẫn thấy chát đắng 02:01
Khi nhìn quanh không ai bên ta 02:05
Đắng đầu môi, đắng vào trong tim 02:08
Từng ngày cuộc tình mình tan vỡ giữa những sóng gió 02:10
Em giờ đây theo ai phương xa 02:14
Chôn vùi bao tháng năm êm đềm 02:17
Bỏ lại một người, ngày và đêm vẫn tiếc vẫn nhớ 02:20
Mưa buồn rơi trong con tim khô 02:24
Biết về đâu đôi chân bơ vơ 02:27
Cà phê đắng sâu trong lòng ta 02:28
Người bước đi chia đôi tình ta 02:31
Ngày hôm qua trôi xa thật xa 02:34
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa 02:37
Cà phê vắng riêng ta mà thôi 02:39
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi 02:41
Dù hôm nay đi trong lẻ loi 02:43
Dù cay đắng vẫn nói một lời 02:46
Tôi là tôi. 02:48
Cà phê đắng sâu trong lòng ta 02:48
Người bước đi chia đôi tình ta 02:51
Ngày hôm qua trôi xa thật xa 02:54
Hình bóng ấy vẫn chưa nhạt nhòa 02:56
Cà phê vắng riêng ta mà thôi 02:58
Ngồi đếm mưa trong đêm dần trôi 03:01
Dù hôm nay đi trong lẻ loi 03:03
Dù cay đắng vẫn nói một lời 03:06
Tôi là tôi. 03:08
Tôi là tôi. 03:10
Tôi là tôi. 03:13
Tôi là tôi. 03:16

Cà Phê Đắng – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

✨ Entre no app para entender a fundo a letra de "Cà Phê Đắng" – aprender inglês nunca foi tão divertido!
Por
Quách Thành Danh
Álbum
Tôi Là Tôi
Visualizações
1,598,518
Idioma
Vietnamita
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]





























































Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

cà phê

/ka˧ fe˧/

A1
  • noun
  • - café

đắng

/ɗaŋ˧/

A2
  • adjective
  • - amargo

cô đơn

/ko˧ ɗon˧/

A2
  • adjective
  • - sozinho

tan vỡ

/tan˧ vo˧/

B1
  • verb
  • - quebrar

sóng gió

/soŋ˧ zɨəp˧/

B1
  • noun
  • - tempestades

chôn vùi

/ʈʰɔn˧ viː/

B2
  • verb
  • - enterrar

tiếc

/tiək˧/

B1
  • adjective
  • - arrependido

nhớ

/ɲɜ˧/

A2
  • verb
  • - lembrar

bơ vơ

/bə və/

B1
  • adjective
  • - perdido

chia đôi

/ʈʰiə ɗəi/

B1
  • verb
  • - dividir em dois

nhạt nhòa

/ɲət˧ ɲwaː/

B2
  • adjective
  • - desbotado

lẻ loi

/le˧ ləi/

B1
  • adjective
  • - sozinho

cay đắng

/kaj˧ ɗaŋ˧/

B1
  • adjective
  • - amargo

phai phôi

/faj˧ fəi/

C1
  • verb
  • - desvanecer

đơn côi

/ɗon˧ kɔi/

B2
  • adjective
  • - sozinho

Você lembra o que significa “cà phê” ou “đắng” em "Cà Phê Đắng"?

Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

Meghan Trainor, Teddy Swims - Bad For Me

Bad For Me

Meghan Trainor, Teddy Swims

 Meghan Trainor - Ashes

Ashes

Meghan Trainor

 Chase Atlantic - ANGELS

ANGELS

Chase Atlantic

 Simon & Garfunkel - The Dangling Conversation

The Dangling Conversation

Simon & Garfunkel

 Faydee, Lazy J - Laugh Till You Cry

Laugh Till You Cry

Faydee, Lazy J