Candy – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Plan B

Letras e Tradução

[Português]

Ay,

ela gosta de curtir todos os fins de semana.

É doidinha, mas é doce como a Candy.

A mãe quer que ela fique em casa, que já terminou a

escola, mas ela troca mais de namorado

do que de calcinha. Ela gosta de curtir

todos os fins de semana, ela é doidinha, mas

é doce como a Candy. A mãe quer que ela fique em

casa, que já terminou a escola, mas

ela troca mais de namorado do que de calcinha.

Gosta de safadeza, mesmo sendo chique ela

fica louca. Se eu sou romântico,

em excesso e no processo me peço um

beijo e para você que é chique, ela fica louca

se eu for romântico, ela gosta de sexo em

excesso e no processo me peço um beijo.

Ela sai quase todos os fins de semana,

ao que parece em casa não tem quem a

segure. O final de semana já começa na

quinta. Tem um amigo que cheira no banheiro, ao

que parece não a diverte. Ela se faz de

boba, sabe o que lhe convém. A avó

lhe dá dinheiro toda vez que ela quer. Está

sozinha, não quer mais que a ciumentem, gostam dela

para algo sério, mas ela só quer dançar.

Diga que a peguem, que baguncem o cabelo dela,

que a acorrentem, que a cama a condene. O comentário se espalhou

que ela ganha por não terminar.

Ela, a indiana, se mantém.

Ella indita se mantiene.

Você gosta de safadeza, mesmo sendo

chique ela fica louca. Se eu for romântico,

ela gosta de sexo em excesso e no

processo me peço um beijo e para você que

é chique, ela fica louca se eu for

romântico, ela gosta de sexo em excesso e no

processo me peço um beijo. Diferente, não

vive com as pessoas e não te dá atenção se

abrem o histórico dela e querem prová-la

porque dizem que ela é quente. Uma

cerveja para entrar no clima, dança

a música inteira, tem um swing quando se

move e não tem amigas, todas as

invejam ela. Diz que a mulher não

confia em outra mulher, por isso se cerca de

amiguinhos. Todos os dias, menina que eu tive,

agora não é mais menina, olha ela com carinha de

menininha, já a provam, dizem que o namorado

está preso na rua porque ela anda

bem doidinha. A avó jura que ela é

um anjinho e o vovô não quer falar

mal da netinha, embora ela tenha me dado

fora, ela não se importa, segue no

estilo e não tira os saltos. Mesmo sendo

chique ela fica louca, se eu for romântico,

ela gosta de sexo em excesso e no

processo me peço um beijo.

Você, mesmo sendo chique, fica tranquila se

eu for romântico, sexo em excesso e no

processo me peço um beijo. Sexy, mau plano.

Plan B

Plan B, Plan Boni loni loni luni luni

no ritmo

mais uma vez, acenda o clima

e vamos para a rua

A dupla do sexo

aqueles que sabem tremem com um pouco de

reggaeton

no ritmo.

Durante

recorde.

Ela gosta, ela gosta, ela gosta,

ela gosta, ela gosta, ela gosta,

ela gosta, ela gosta, ela gosta, ela gosta,

ela gosta, ela

[Espanhol]

Ay,

ella le gusta vacilar todos los weekend.

Es loquita, pero es dulce como Candy.

Suila quiere ver casa, que ya termine la

escuela, pero ella cambia más de novio

que de panti. A ella le gusta vacilar

todos los weekend, ella es loquita, pero

es dulce como Candy. Suela quieren ver

casa, que ya termine la escuela, pero

ella cambia más de novio que de panti.

Le gusta los kiki, aunque sea fancy se

pone crank. Si lo hago romantizo.

En exceso y en el proceso me pido un

beso y a ti que sea fan se pone cranquis

si lo hago romatis le gusta el sexo en

sexo y en el protesto me pido un beso.

La dio casi todos los weekendes al

parecer en su casa no hay quien la

frene. El pasilonde ya comienza desde el

jueves. Tiene un amigo huele el baño. Al

parecer no le entretiene. Se hace la

boba, sabe lo que le conviene. Su abuela

le da monit cada vez que quiere. Está

solita ya no quiere que la cele mucho la

querido para serio, pero ella le baile

viene. Dile que lejen, que el pelo le

desordeneen, que la encadenen, que la

cama la condene. Comentario se ha regado

que ella gana por no acabar parecer.

Ella indita se mantiene.

Te gusta los kikin a ti, aunque sea

fancy se pone crank. Si lo hago romantic

le gusta el sexo en exceso y en el

proceso me pido un beso y kilme a ti que

sea fanyis se pone cranquis si lo hago

romatis le gusta el sexo en exceso y en

el proceso me pido un beso diferente no

vive con la gente y no te hace caso si

le saca el expediente y quieren probarla

porque dicen que es caliente un fil una

cerveza para entrar en ambiente baila

toda la canzon tiene un swing cuando se

mueve y no tiene amigas Ale que toda la

envidian dice la mujer que en

otra mujer confía por eso se rodea de

amiguito todos los días nena que tuve ya

no en chamaquita la veja con carita de

nenita ya v la proban dicen que el novio

está trancado en la calle por que anda

bien loquita la abuela de jura que es

una angelita y su tato hay que hablar

mal de su nietecita aunque me dio la

tira ella no le importa sigue con el

barrilón y no se quita los tí aunque sea

fancy se pone Cran si lo hago romantic

le gusta el sexo en exceso y en el

proceso me pido un beso

ti aunque sea fancy se pone tranqui si

lo hago romantis el sexo en exceso y en

el proceso me pido un beso sexy mal plan

B

plan B plan Boni loni loni luni luni

tuned

una vez más enciende el París

y vamos para la calle

El dúo de los sex

los que saben tiemblan con un poco

regetón

con el tune.

Durante

récord.

Le gusta, le gusta, le gusta,

le gusta, le gusta, le gusta,

le gusta, le gusta, le gusta, le gusta,

le gusta, le

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vacilar baθiˈlaɾ B2	verb - divertir-se, sair
loquita loˈkita A2	adjective - um pouco louca, doida
dulce ˈdulθe A1	adjective - doce
novio ˈnobjo A1	noun - namorado
escuela esˈkwela A1	noun - escola
romántico roˈmantiko A2	adjective - romântico
sexo ˈsekso A2	noun - sexo
exceso ekˈseso B1	noun - excesso
beso ˈbeso A1	noun - beijo
baño ˈbaɲo A1	noun - banheiro
boba ˈβoβa B1	adjective - boba
cerveza θeɾˈβeθa A1	noun - cerveja
bailar baiˈlaɾ A1	verb - dançar
amiga aˈmiɣa A1	noun - amiga
caliente kaˈljente A2	adjective - quente

Estruturas gramaticais chave

• A ella le gusta vacilar todos los weekend.

  ➔ Pronome de objeto indireto (Le) + Verbo Gustar

  ➔ O pronome "le" indica o beneficiário, e "gustar" concorda com o que é apreciado ("vacilar").

• Ella cambia más de novio que de panti.

  ➔ Estrutura comparativa: Más + [substantivo] + que

  ➔ É um comparativo de desigualdade. Colocamos o substantivo "novio" entre "más" e "que" para estabelecer a comparação.

• Si lo hago romantic, le gusta el sexo en exceso.

  ➔ Primeiro condicional (Si + presente do indicativo)

  ➔ A estrutura usa "si" + presente para descrever uma condição provável seguida de um resultado.

• Al parecer en su casa no hay quien la frene.

  ➔ Expressão impessoal: No hay quien + subjuntivo

  ➔ O verbo "frene" está no subjuntivo porque se refere a uma pessoa indefinida que poderia detê-la.

• Se hace la boba, sabe lo que le conviene.

  ➔ Pronome relativo: Lo que

  ➔ "Lo que" funciona como um pronome relativo neutro que significa "aquilo que".

• Dice la mujer que en otra mujer confía.

  ➔ Oração subordinada substantiva (Que)

  ➔ O "que" introduz uma oração subordinada que atua como objeto direto do verbo "dice".

• Tiene un amigo que huele el baño.

  ➔ Oração subordinada adjetiva (Relativa)

  ➔ A oração "que huele el baño" modifica o substantivo "amigo", fornecendo informações específicas sobre ele.

• Y no te hace caso si le saca el expediente.

  ➔ Pronome de objeto direto (Te)

  ➔ "Te" é o objeto do verbo "hacer caso", representando a pessoa que está sendo ignorada.