Can't Take This – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mest

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Can't Take This”, uma canção repleta de vocabulário emocional e frases sobre sentimentos de perda e superação. Além de ensinar expressões ligadas ao universo do pop punk, a música destaca metáforas poderosas e uma escrita lírica direta, perfeita para quem busca melhorar o entendimento de inglês em letras sinceras e profundas.

[Português]

Eu quero isso

Ela odeia isso

Não sou mais quem eu costumava ser

Você passou, eu ainda tentei

Fazer algo de mim

Ninguém acredita em mim

Ninguém vê o que eu vejo

Devo apenas apagar tudo isso da minha memória?

Eu não consigo suportar isso

Já faz muito tempo

Estou me afogando em

Minha própria canção

Enquanto eu vou descansar

Eu saí de casa, então desmoronei

Em uma cidade chamada Miséria

Desisto, nunca serei o que quero ser

Ninguém acredita em mim

Ninguém vê o que eu vejo

Devo apenas apagar tudo isso da minha memória?

Eu não consigo suportar isso

Já faz muito tempo

Estou me afogando em

Minha própria canção

Enquanto eu vou descansar

Este mundo que criei para mim mesmo

Esqueci de trazer alguém

Agora estou me afogando sozinho

Agora estou me afogando sozinho

Eu desmorono, eu caio

Estou esgotado, e estou perdido sem

Nada a dizer

Eu não consigo suportar isso

Já faz muito tempo

Estou me afogando em

Minha própria canção

Enquanto eu vou descansar

Este mundo que criei para mim mesmo

Esqueci de trazer alguém

Agora estou me afogando sozinho

Agora estou me afogando sozinho

...

[Inglês]

I want this

She hates this

I'm not who I used to be

You've passed by, I've still tried

To make something of me

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

I left home, then broke down

In a town called Misery

Surrender, I'll never be what I want to be

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

I break down, I fall out

I'm burned out, and I'm lost without

With nothing to say

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
pass /pæs/ A2	verb - passar
try /traɪ/ A1	verb - tentar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - apagar
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memória
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
rest /rest/ A1	noun - descanso verb - descansar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
broke /broʊk/ A2	verb - quebrar adjective - falido
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - miséria
surrender /səˈrendər/ B2	verb - render-se
create /kriˈeɪt/ B1	verb - criar
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar adjective - queimado
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido