Cara de Gitana
Letra:
[Español]
Negros tus cabellos
Cubrían tu cuerpo
Tan llena de amor
Te vi bailando
Otro te abrazaba
Otro te besaba
Pero eras a mí
A quien mirabas
Cara de gitana
Dulce apasionada
Me diste tu amor
Con una espada
Hoy en los caminos
Vagas tu destino
Vives el amor
Robas cariño
¿Dónde están tus ojos tan profundos?
¿Y aquel fuego de tus labios que eran míos?
El licor que bebo abre mis heridas
Me emborracha y más te quiero todavía
Ay, ay, ay, ¿dónde, dónde estás, gitana mía?
Es esta mi canción desesperada
Que te llama y que te busca en todas partes
Pero donde va, de ti ya nadie sabe
Negros tus cabellos
Cubrían tu cuerpo
Tan llena de amor
Te vi bailando
Otro te abrazaba
Otro te besaba
Pero eras a mí
A quien mirabas
¿Dónde están tus ojos tan profundos?
¿Y aquel fuego de tus labios que eran míos?
El licor que bebo abre mis heridas
Me emborracha y más te quiero todavía
Ay, ay, ay, ¿dónde, dónde estás, gitana mía?
Es esta mi canción desesperada
Que te llama y que te busca en todas partes
Pero donde va, de ti ya nadie sabe
Negros tus cabellos
Cubrían tu cuerpo
Tan llena de amor
Te vi bailando
Otro te abrazaba
Otro te besaba
Pero eras a mí
A quien mirabas
Cara de gitana
Dulce apasionada
Me diste tu amor
Con una espada
Hoy en los caminos
Vagas tu destino
Vives el amor
Robas cariño
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
cabello /kaˈβeʝo/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
bailando /bai̯ˈlando/ A2 |
|
|
besaba /besaˈβa/ B1 |
|
|
mirabas /miˈɾaβas/ B1 |
|
|
profundos /pɾoˈfundo̝s/ B2 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
labios /ˈlaβjos/ A2 |
|
|
licor /liˈkor/ B1 |
|
|
heridas /eˈɾiðas/ B2 |
|
|
quiere /ˈkjeɾe/ A2 |
|
|
destino /desˈti̯no/ B1 |
|
|
camino /kaˈmi̯no/ A2 |
|
|
robás /ˈroβas/ B1 |
|
Gramática:
-
Negros tus cabellos
➔ Concordância de adjetivos em gênero e número.
➔ Nesta linha, "Negros" (negros) concorda com "cabellos" (cabelos) em gênero (masculino) e número (plural).
-
Te vi bailando
➔ Tempo passado (pretérito) para ações completadas.
➔ A frase "Te vi" (Eu te vi) usa o pretérito para indicar uma ação completada no passado.
-
Pero eras a mí a quien mirabas
➔ Uso de pronomes de objeto indireto.
➔ Nesta linha, "a mí" (a mim) é um pronome de objeto indireto que indica a quem a ação é direcionada.
-
¿Dónde están tus ojos tan profundos?
➔ Estrutura interrogativa para perguntas.
➔ A frase usa uma estrutura interrogativa começando com "¿Dónde?" (Onde?) para perguntar sobre a localização de algo.
-
El licor que bebo abre mis heridas
➔ Orações relativas para fornecer informações adicionais.
➔ A cláusula "que bebo" (que eu bebo) fornece mais informações sobre "licor" (licor).
-
Es esta mi canción desesperada
➔ Uso de pronomes demonstrativos.
➔ A frase "Es esta" (Esta é) usa um pronome demonstrativo para especificar a qual canção se refere.
-
Ay, ay, ay, ¿dónde, dónde estás, gitana mía?
➔ Repetição para ênfase.
➔ A repetição de "Ay" e "dónde" enfatiza o anseio e a urgência do falante na pergunta.
