炒雞喜歡你 Love You Very Much
Letra:
[中文]
炒雞喜歡你
⼀⼆三 你們都不夠看
去旁邊站(去旁邊站)
就憑你想要打敗我嗎
I’ll wish you luck
想要來挑戰看看我這純正仙氣
想學學怎麼轉⾝就能風⽣⽔起
勸你放棄
勸你不必
如果你真想挑戰 go ahead and try me
滿天星星
我在那裏
綻放著光明
眨眨眼睛
發射愛⼼ 準備接招我的美麗
炒雞喜歡你
我太常聽
我天⽣就霸氣
讓⼈著迷
拍照不能⽤美顏相機
超有魅⼒
炒雞喜歡⾃⼰
隨⼼所欲
⼀點也不擔⼼
別⼈妒忌
管他說什麼我隨他去 去 去
Because I really don’t care
Get down hey girl
不要不要害怕
只是想要來開個天窗説一點點亮話
喜歡你不聽勸告喜歡你霸道
喜歡你金魚腦喜歡你的驕傲hey
By the way I tried to say it’s my way
like you said it would be life goes away
hey baby it’s you
不要不要害怕
請繼續對我任性因為我喜歡受一點傷hey
滿天星星
我在那裏
綻放著光明
眨眨眼睛
發射愛⼼ 準備接招我的美麗
炒雞喜歡你
我太常聽
我天⽣就霸氣
讓⼈著迷
拍照不能⽤美顏相機
超有魅⼒
炒雞喜歡⾃⼰
隨⼼所欲
⼀點也不擔⼼
別⼈妒忌
管他說什麼我隨他去 去 去
Because I really don’t care
管別⼈要怎麼說喔喔喔喔喔喔
⼀⼆三 你們都不夠看
去旁邊站(去旁邊站)
就憑你想要打敗我嗎
I’ll wish you luck
想要來挑戰看看我這純正仙氣
想學學怎麼轉⾝就能風⽣⽔起
勸你放棄
勸你不必
拉個板凳坐在那裡 and watch me
炒雞喜歡你
我太常聽
我天⽣就霸氣
讓⼈著迷
拍照不能⽤美顏相機
超有魅⼒
炒雞喜歡⾃⼰
隨⼼所欲
⼀點也不擔⼼
別⼈妒忌
管他說什麼我隨他去 去 去
Because I really don’t care
管別⼈要怎麼說喔喔喔喔喔喔
Because I really don’t care
管別⼈要怎麼說喔喔喔喔喔喔
Because I really don’t care
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
喜歡 (xǐhuan) /ɕìxuɑn/ A1 |
|
|
看 (kàn) /kʰân/ A1 |
|
|
站 (zhàn) /ʈʂân/ A1 |
|
|
打敗 (dǎbài) /tɑ̀pâɪ/ B1 |
|
|
挑戰 (tiǎozhàn) /tʰjɑ̀ʊʈʂɑ̂n/ B1 |
|
|
仙氣 (xiānqì) /ɕjɛ́n.t͡ɕʰî/ B2 |
|
|
轉身 (zhuǎnshēn) /ʈʂwànʂən/ B1 |
|
|
放棄 (fàngqì) /fɑ̂ŋ.t͡ɕʰî/ B1 |
|
|
星星 (xīngxīng) /ɕɪŋ.ɕɪŋ/ A1 |
|
|
綻放 (zhànfàng) /ʈʂânfɑ̂ŋ/ B2 |
|
|
光明 (guāngmíng) /kwɑ́ŋmǐŋ/ B1 |
|
|
眼睛 (yǎnjing) /jæ̀n.t͡ɕɪŋ/ A1 |
|
|
發射 (fāshè) /fɑ́ʂə̂/ B1 |
|
|
霸氣 (bàqì) /pâ.t͡ɕʰî/ B2 |
|
|
著迷 (zháomí) /ʈʂɑ̌ʊmǐ/ B2 |
|
|
害怕 (hàipà) /xâɪ.pʰɑ̂/ A2 |
|
Gramática:
-
就憑你想要打敗我嗎
➔ Uso de '就' para enfatizar a dependência ou a confiança em algo.
➔ Aqui, '就憑你' significa 'apenas baseado em você' ou 'confiando unicamente em você'. Enfatiza a incredulidade do falante de que a outra pessoa possa vencê-lo.
-
想要來挑戰看看我這純正仙氣
➔ Uso de '來看看' como uma expressão coloquial para 'tentar' ou 'experimentar'.
➔ '來挑戰看看' enfatiza o tentar ou experimentar desafiar. '看看' adiciona um sentido de informalidade ao verbo.
-
想學學怎麼轉⾝就能風⽣⽔起
➔ A estrutura '怎麼 + Verbo + 就 + Resultado' indica 'como fazer algo e então o resultado acontece imediatamente'.
➔ Nesta frase, '怎麼轉⾝就能風⽣⽔起' significa 'como se virar e imediatamente ter uma vida bem-sucedida e próspera'.
-
管他說什麼我隨他去 去 去
➔ O padrão '管 + S + 怎麼 + V, S + 隨 + ta/it + 去' para expressar 'Independentemente do que alguém diga, vou deixá-los fazer/dizer o que quiserem'.
➔ '管他說什麼我隨他去' significa 'Independentemente do que ele diga, vou deixá-lo dizer o que quiser'. A repetição de '去 去 去' enfatiza o desdém do falante.
-
只是想要來開個天窗説一點點亮話
➔ O uso de '開天窗' como uma metáfora
➔ Aqui, 開天窗 significa falar francamente ou revelar algo previamente oculto. 一點點亮話 é uma frase para enfatizar a verdade.
-
請繼續對我任性因為我喜歡受一點傷hey
➔ A frase "受一點傷" (shòu yī diǎn shāng) que indica 'ser ligeiramente ferido' ou 'sofrer um pouco de dano'.
➔ "一點" é usado para reduzir a intensidade do verbo, o que significa 'um pouco'.
-
拍照不能⽤美顏相機
➔ O uso de “不能” (bù néng) para indicar proibição ou incapacidade.
➔ Aqui, “不能” significa “não pode”. Portanto, a frase significa “Tirar fotos não pode usar câmera de beleza.”
Músicas Relacionadas
