City of Angels – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Distillers

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a energia crua de 'City of Angels'! Este hino punk dos The Distillers é perfeito para dominar gírias urbanas, expressões emocionais intensas e metáforas como 'asas mortas'. A pronúncia marcante de Brody Dalle e letras que desvendam a face oculta de Los Angeles oferecem uma aula vibrante de idioma e cultura autêntica.

[Português]

Está acontecendo, esta noite nesta cidade

Porque eles olham e rosnem, todos olham e rosnem

Levo uma cicatriz, toda vez que choro

Porque não é meu estilo, não, não é meu estilo

Descendo até o cascalho, cabeça na garrafa

Pegue esta vida e acabe com essa luta

Los Angeles, venha me trapacear, por favor

A solidão nunca dorme na Cliftons às 6:00 da manhã

Com sua amiga vadia de bolsa e sua mente descendo

Privada do direito de ser humano no controle

É mais quente no inferno, então lá vamos nós

Dizem que esta é a cidade

A cidade dos anjos, tudo que vejo são asas mortas

Dizem que esta é a cidade

A cidade dos anjos, tudo que vejo são asas mortas

É uma cidade fantasma, submundo raivoso

Noite dionisíaca, crepúsculo cáustico

Uma miragem surge, ela nunca acaba

Uma vez que você queima, nunca será o mesmo

Deixado para trás, apagado do tempo

Não há decência em estar vivo e ser trancado em uma caixa

Olhe ao redor, aqui não há sinais de RIP

Não descansamos em paz, simplesmente desaparecemos

Então aqui estamos, Los Angeles

Sem anjos cantando no seu vale de inquietação

Assisto o sol descendo pelo Pacífico

Sobre a Sunset Strip cheia de prostíbulos

Dizem que esta é a cidade

A cidade dos anjos, tudo que vejo são asas mortas

Dizem que esta é a cidade

A cidade dos anjos, tudo que vejo são asas mortas

Há uma lua negra esta noite

Não brilhando sobre as luzes de neon do oeste

Há uma lua negra esta noite

Não brilhando sobre as luzes de neon do oeste

Dizem que esta é a cidade

A cidade dos anjos, tudo que vejo são asas mortas

Dizem que esta é a cidade

A cidade dos anjos, tudo que vejo são asas mortas

Dizem que esta é a cidade

A cidade dos anjos, tudo que vejo são asas mortas

Dizem que esta é a cidade

A cidade dos anjos, tudo que vejo são asas mortas

...

[Inglês]

It's going down, tonight in this town

'Cause they stare and growl, they all stare and growl

I take a scar, everytime I cry

'Cause it ain't my style, no, it ain't my style

Going down to the gravel, head to the barrel

Take this life and end this struggle

Los Angeles, come scam me, please

Emptiness never sleeps at Cliftons 6:00 a.m.

With your bag lady friend and your mind descending

Stripped of the right to be a human in control

It's warmer in Hell, so down we go

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

It's a ghost town, rabid underworld

Dionysian night, vitriolic twilight

A mirage come up, it never ends

Once you get burnt, you're never the same

Left behind, erased from time

Ain't no decency in being boxed up alive

Look around, ain't no R.I.P. signs here

We don't rest in peace, we just disappear

So here we are, Los Angeles

No angels singing in your valley of unease

I watch the sun roll down the Pacific

Over hookered Sunset Strip

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

There's a black moon tonight

Ain't shining down on the western neon lights

There's a black moon tonight

Ain't shining down on the western neon lights

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stare /stɛər/ B2	verb - olhar fixamente
growl /ɡraʊl/ B2	verb - rosnar
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz verb - cicatrizar
tail /teɪl/ A2	noun - cauda
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - luta verb - lutar
emptiness /ˈɛmptinəs/ C1	noun - vazio
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - descida
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - queimado
left /lɛft/ A2	adjective - esquerdo
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ C1	verb - desaparecer
signs /saɪnz/ A2	noun - sinais
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - vale
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar