CLANG CLANG – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DEXX

Letras e Tradução

[Português]

Venha aqui, vamos.

Se apontar para alguém, esse cara vai...

Verdade ou desafio.

Esse cara tem que nos pagar.

Aquecendo.

Este é o James, este é o Gig.

Makne tem que nos pagar,

- Aquecendo! - Temos que pagar churrasco coreano na próxima vez.

Está apontando para o Au.

Apontou para o James?

James tem que nos pagar. Muito obrigado.

Vamos trollar.

Vai!

Por que vocês dois estão exibindo o corpo?

Uau, um soco de porco!

Bata no chão!

O que vocês fizeram no evento?

De onde vocês tiraram força?

Vamos montar os blocos na próxima vez.

Vamos aproveitar ao máximo na próxima vez.

Ok.

5-6-7-8

James, você sabe o que nos pagar depois de voltar?

Sentamos juntos naquele dia. O James estava aqui.

Tee, Yim e Tor, e então giramos a garrafa.

James tem que nos pagar um churrasco coreano.

O Tee tem que nos pagar um frappé, mas o James tem que nos pagar o churrasco.

Os meninos estão com saudade de você.

Essa parte é difícil. Eu e o Tor queremos fazer a dança de abertura.

Qualquer um pode nos ultrapassar.

Quem? / Só pense com calma.

Tem que colocar o acento.

O quê?

Olha pra você. Vamos fazer uns ajustes.

Amanhã vamos gravar o primeiro VTR oficial do DEXX.

Que tipo de DEXX é você?

Sou um DEXX bom. / Sou um DEXX travesso.

Sou um DEXX estudioso. / Sou um DEXX travesso.

Nem ideia.

Não deu.

Contar! / até 25!?

Só 25. / Flexão por 25 minutos!?

Bom.

Ok, obrigado.

Quando você não está transferindo o peso para o chão,

Você vai parecer flutuante.

Quando você dança com uma camisa só,

você nem percebe, mas nós vamos usar camadas na dança de verdade.

Camisa e jaqueta.

Quando há várias camadas,

A dinâmica ou firmeza vai estar tudo aí.

Até mais, DEXX.

Klang Klang. / Krong Krang, King Kong.

Minha nova tintura de cabelo.

Todo mundo vem.

O James dançou demais, especialmente nesta parte.

Ainda não sente, vai ficar cansado.

Tenho que fazer isso?

Terminamos o ensaio hoje. Amanhã vamos lançar o MV, viva!

Tenho quase certeza de que o local não será tão conveniente.

Não se preocupe, vamos apoiar você.

Apesar de todos os obstáculos, vamos seguir em frente.

Quem se foi? James.

Estou aqui!

Viu? Temos que recomeçar.

Por favor, nos apoie. Daremos o melhor amanhã com o single.

Obrigado. Ok.

[Inglês]

Come here, come on.

If it points at anyone, that guy will...

Truth or dare.

That guy has to treat us.

Boosting.

This is James, this is Gig.

Makne has to treat us,

- Boosting! - Gotta treat with Korean BBQ next time.

It’s pointing at Au.

Did it point at James?

James has to treat. Thank you so much.

Let’s troll.

Go!

Why are you two showing off your body?

Wow, a pig fist!

Punch the floor!

What did you do at the event?

Where did you get the strength?

We will build the blocks next time.

We will get the most out of it next time.

OK.

5-6-7-8

James, do you know what to treat us after coming back?

We sat together that day. James was here.

Tee, Yim and Tor, then we spun the bottle.

James has to treat us with Korean BBQ.

Tee has to treat us with frappe but James has to treat us to the BBQ.

The boys are missing you.

This part is hard. Me and Tor want to do the opening dance.

Anyone can pass us over.

Who? / Just think carefully.

Gotta put in the accent.

What?

Look at you. Let’s do some fitting.

Tomorrow we are going to film DEXX’s first official VTR.

What kind of DEXX are you?

I’m a good DEXX. / I’m a naughty DEXX.

I’m a studious DEXX. / I’m a naughty DEXX.

No idea.

Didn’t make it.

Count! / to 25!?

Just 25. / Pushup for 25 minutes!?

Good.

OK, thank you.

When you are not shifting weight to the floor,

You will look floaty.

When you dance with one shirt on,

you wouldn’t notice, but we will wear layers in the real dance.

Shirt and jacket.

When there are multiple layers,

The dynamic or firmness will all be in there.

See you DEXX.

Klang Klang. / Krong Krang, King Kong.

My new hair dye.

Everyone comes.

James danced too hard, especially in this part.

Don’t sit just yet, you’d get tired.

Do I have to do it?

We are done with rehearsal today. Tomorrow we will sell the MV, yay!

Pretty sure the place won’t be as convenient.

Don’t worry, we will support you.

Despite all the obstacles, we will push on.

Who’s gone? James.

I’m here!

See? We have to start over.

Please support us. We'll do our best tomorrow with the single.

Thank you. OK.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
treat /triːt/ B1	verb - recompensar, tratar
point /pɔɪnt/ A2	verb - apontar
build /bɪld/ B1	verb - construir
show off /ʃoʊ əf/ B2	verb - ostentar
dance /dæns/ A2	verb - dançar
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - apoiar
layer /ˈleɪ.ər/ B2	noun - camada
dance /dæns/ A2	verb - dançar
film /fɪlm/ A2	noun - filme
dance /dæns/ A2	noun - dança
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - apoiar
go /ɡoʊ/ A1

Estruturas gramaticais chave

• If it points at anyone, that guy will...

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A estrutura 'If + presente simples, will + verbo' é usada para resultados prováveis.

• That guy has to treat us.

  ➔ Verbo modal (Have to)

  ➔ 'Have to' expressa obrigação ou necessidade.

• We will build the blocks next time.

  ➔ Futuro simples (Will)

  ➔ 'Will' é usado para falar sobre planos ou previsões futuras.

• What did you do at the event?

  ➔ Passado simples (Did)

  ➔ 'Did' é usado em perguntas para formar o passado simples.

• We will get the most out of it next time.

  ➔ Futuro simples com 'Get the most out of'

  ➔ A frase 'get the most out of' significa maximizar os benefícios.

• Who’s gone? James.

  ➔ Presente perfeito (Has/Have + Particípio passado)

  ➔ 'Who’s gone?' usa o presente perfeito para perguntar sobre uma ação passada com relevância atual.

• Please support us.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar comandos ou pedidos.

• We'll do our best tomorrow with the single.

  ➔ Forma contraída do futuro (Will)

  ➔ 'We'll' é uma forma contraída de 'we will'.