Come back to me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: RM
• Álbum: Right Place, Wrong Person

Letras e Tradução

[Português]

Eu te disse que tô bem esta noite

ficando bem

A primavera sempre esteve aqui

Eu vou dormir nos olhos dela

Volte para mim

como você costumava fazer

Seja o que você é

Eu vou te levar até a lua

Eu esqueci a hora

Eu não quero saber da hora

Eu esqueci de tomar banho

Até lavar o rosto parece perda de tempo

Você não precisa ser

Você não precisa ser nada do que você vê

Tentando não ser

Tentando não ser aquela coisa neste mar

Volte para mim

como você costumava

Agora eu posso ver

do que se trata a vida

Eu te disse que tô bem esta noite

ficando bem

A primavera sempre esteve aqui

Eu vou dormir nos olhos dela

Ooh ooh ooh ooh- ooh

Eu vejo você voltar para mim

Ooh ooh ooh ooh- ooh

Eu vejo você voltar para mim

Você é minha dor, divina, divina

Você é minha dor, divina, divina

Vá vá vá para o

Divina, divina, tão perfeita

Eu vejo você voltar para mim

Eu esqueci a hora

Eu não quero saber da hora

Eu esqueci de tomar banho

Até lavar o rosto parece perda de tempo

Você não precisa ser

Você não precisa ser nada do que você vê

Tentando não ser

Tentando não ser aquela coisa neste mar

Eu te disse que tô bem esta noite

ficando bem

A primavera sempre esteve aqui

Eu vou dormir nos olhos dela

Ooh ooh ooh ooh- ooh

Eu vejo você voltar para mim

Ooh ooh ooh ooh- ooh

Eu vejo você voltar para mim

Você é minha dor, divina, divina

Você é minha dor, divina, divina

Vá vá vá para o

Divina, divina, tão perfeita

Eu vejo você voltar para mim

Você é minha dor, divina, divina

Você é minha dor, divina, divina

Você é minha dor, divina, divina

Você é minha dor, divina, divina

(Eu te disse que tô bem esta noite

ficando bem

A primavera sempre esteve aqui

Eu vou dormir nos olhos dela)

(Eu te disse que tô bem esta noite

ficando bem

A primavera sempre esteve aqui

Eu vou dormir nos olhos dela)

[Inglês]

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Come back to me

like you used to do

Be what you be

I will roll you to moon

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

Even washing my face feels like a waste of time

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

Come back to me

like you used to

Now I could see

what a life is about

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the

Divine, divine, so fine

I see you come back to me

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

Even washing my face feels like a waste of time

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the

Divine, divine, so fine

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

(I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes)

(I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fine /faɪn/ A1	adjective - bom; de boa qualidade
spring /sprɪŋ/ A1	noun - primavera
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
come /kʌm/ A1	verb - vir
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino
pain /peɪn/ A2	noun - dor
roll /roʊl/ B1	verb - rolar noun - rolinho; rolo de papel
moon /muːn/ A2	noun - lua
hour /aʊər/ A2	noun - hora
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - esquecer
wash /wɒʃ/ A1	verb - lavar
waste /weɪst/ B1	noun - resíduo verb - desperdiçar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sea /siː/ A1	noun - mar
life /laɪf/ A1	noun - vida
try /traɪ/ A1	verb - tentar
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver

Estruturas gramaticais chave

• I told you I’m fine tonight

  ➔ Passado simples com 'told' + objeto + infinitivo ('dizer a alguém para fazer algo')

  ➔ 'told' é o passado de 'tell', usado para indicar que alguém está comunicando ou informando algo a outro.

• even washing my face feels like a waste of time

  ➔ Presente simples com 'feels' expressando um estado ou percepção.

  ➔ 'Feels' vem do verbo 'feel' no presente, descrevendo uma percepção subjetiva.

• you don’t have to be the anything you see

  ➔ 'have to' para obrigação ou necessidade, com 'don't have to' para ausência de obrigação.

  ➔ 'have to' indica obrigação ou necessidade, com 'don't have to' indicando que não é obrigatório.

• trying not to be that something in this sea

  ➔ Presente contínuo com 'trying' + infinitivo para mostrar esforço contínuo.

  ➔ 'Trying' é o gerúndio de 'try', usado aqui com 'not to be' para indicar esforço contínuo.

• spring always been here

  ➔ Presente perfeito com 'has/have been' para indicar presença contínua ou um estado iniciado no passado que continua.

  ➔ 'Have been' é usado para enfatizar que a presença ou estado começou no passado e continua até hoje.

• I see you come back to me

  ➔ Presente simples com 'see' + objeto + verbo no infinitivo para expressar percepção.

  ➔ 'See' no presente indica percepção de alguém voltando.