Coming Your Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michaël Brun, Anne-Marie, Becky G

Letras e Tradução

Aprenda inglês e espanhol enquanto descobre esta explosão cultural! 'Coming Your Way' mistura versos brincalhões de Anne-Marie com a sensualidade do espanhol de Becky G, perfeito para expandir vocabulário de celebração e dança. Uma trilha que conquistou o mundo desde sua estreia na Times Square e na MTV, ideal para quem quer treinar idiomas com batidas contagiantes.

[Português]

[CONVERSA INDISTINTA E RISADAS]

[SOM DE VENTO]

[MÚSICA DO STEREO]

- OLÁ!

[MÚSICA DE FESTA] - - ONDE VOCÊ ESTÁ?

- EU ACABEI DE ENTRAR NA FESTA

- OK, ELES ESTÃO PRESTES A TOCAR - A MÚSICA

- É, OK, ME CHAME

- TCHAU

[ANNE-MARIE] ♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA - DA-DA-DA-DA -DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA- - DA- DA- DA- DA -DA-DA-DA-DA ♪

♪ MEU BEBÊ GOSTA DE TEQUILA ♪

♪ O SABOR NUNCA FICA VELHO ♪

♪ ISSO ME FAZ FICAR LOUCA - POR VOCÊ (É) ♪

♪ VOCÊ FALA BESTEIRA, - EU GOSTO DISSO ♪

♪ ISSO ME FAZ QUERER VOCÊ MAIS ♪

♪ MOSTRAR A VOCÊ TODAS AS COISAS - QUE EU VOU FAZER ♪

♪ FAÇA ASSIM, VOCÊ PODE - LER MINHA MENTE ♪

♪ FAÇA ASSIM-ASSIM, VÁ - A NOITE TODA ♪

♪ ME DEIXA COMO SE NÃO HOUVESSE - NINGUÉM MELHOR ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO VIU - NADA FAÇA ASSIM ♪

♪ MANTENHA ISSO NA SUA MENTE ♪

♪ FAÇA ASSIM-ASSIM O TEMPO TODO ♪

♪ NÃO HÁ, NÃO HÁ NINGUÉM MELHOR ♪

♪ NA-NA-NA-NA, OH ESPERA ♪

♪ BEBÊ, DEIXA EU TE CONHECER ♪

♪ BEBÊ, DEIXA EU IR NA SUA DIREÇÃO ♪

♪ JOGA DE VOLTA E VAI EMBORA ♪

♪ CHAME UM CARRO, NÃO É TARDE DEMAIS ♪

♪ UH-UH, QUANDO EU FAÇO - ASSIM ♪

♪ NÃO TEM COMO EXPLICAR ♪

♪ ACHO QUE É SEU DIA DE SORTE ♪

♪ ME FEZ VIR NA SUA DIREÇÃO ♪

[ANNE-MARIE] - DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ UMA CHANCE, UM BEIJO - PAPI É O JOGO ♪

♪ QUEM GANHA, VEMOS DEPOIS - (QUEM GANHA, ATÉ LUEGO) ♪

♪ JÁ TEM RESERVA NO - MEU QUARTO ♪

♪ VOCÊ PEDE O CARRO, EU - COLOCO A LOCALIZAÇÃO ♪

♪ VOCÊ ME OLHA E ME DEIXA LOUCO ♪

♪ AINDA QUE VOCÊ NEGUE - HOJE VOCÊ É MEU ♪

♪ UH! NÃO É QUE VOCÊ ME DEIXA - QUENTE ♪

♪ É QUE AO MEU LADO O SOL - ESTÁ FRIO ♪

♪ VOCÊ TEM O QUE EU PROCURA ♪

♪ EU TENHO O QUE VOCÊ PEDE ♪

♪ SE VOCÊ ME DER UMA NOITE ♪

♪ EU FAREI VOCÊ NUNCA ESQUECER ♪

♪ VOCÊ TEM O QUE EU PROCURA ♪

♪ EU TENHO O QUE VOCÊ PEDE ♪

♪ SE VOCÊ ME DER UMA NOITE ♪

♪ EU FAREI VOCÊ NUNCA ESQUECER ♪

♪ OH ESPERA! ♪

♪ BEBÊ, DEIXA EU TE CONHECER ♪

♪ BEBÊ, DEIXA EU IR NA SUA DIREÇÃO ♪

♪ JOGA DE VOLTA E VAI EMBORA - CHAME UM CARRO, NÃO É TARDE DEMAIS ♪

♪ AH AHA QUANDO EU - FAÇO ASSIM ♪

♪ NÃO TEM COMO EXPLICAR ♪

♪ ACHO QUE É SEU DIA DE SORTE ♪

♪ ME FEZ VIR NA SUA DIREÇÃO ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA - -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ BEBÊ, DEIXA EU IR NA SUA DIREÇÃO ♪

[Inglês]

[INDISTINCT CHATTER AND LAUGH]

[WOOSH]

[MUSIC FROM STEREO]

- HELLO!

[PARTY MUSIC] - WHERE ARE YOU AT?

- I JUST GO INTO THE PARTY

- OKAY, THEY'RE ABOUT TO PLAY THE SONG

- YEAH, OKAY CALL ME

- BYE

[ANNE-MARIE] ♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA DA-DA-DA-DA -DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA- DA- DA- DA- DA -DA-DA-DA-DA ♪

♪ MY BABY LIKE TEQUILA ♪

♪ THE TASTE NEVER GETS OLD ♪

♪ THIS MAKING ME GO CRAZY FOR YOU (YEAH) ♪

♪ YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT ♪

♪ IT MAKES ME WANT YOU MORE ♪

♪ SHOW YOU ALL THE THINGS I'M GONNA DO ♪

♪ DO IT LIKE THAT, YOU CAN READ MY MIND ♪

♪ DO IT LIKE THAT-THAT, GO ALL NIGHT ♪

♪ GOT ME LIKE THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪

♪ BUT YOU AIN'T SEEN NOTHING DO IT LIKE THAT ♪

♪ KEEP IT ON YOUR MIND ♪

♪ DO IT LIKE THAT-THAT ALL OF THE TIME ♪

♪ THERE AIN'T, THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪

♪ NA-NA-NA-NA, OH WAIT ♪

♪ BABY LEMME MEET YA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ TOSS IT BACK AND LEAVE ♪

♪ CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪

♪ UH-UH, WHEN I DO IT LIKE THAT ♪

♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪

♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪

♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪

♪ [ANNE-MARIE] DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ ONE SHOT ONE KISS PAPI ES EL JUEGO ♪

♪ QUIEN GANA YA LO VEMOS LUEGO (WHO WINS, SEE YOU LATER) ♪

♪ YA TIENES RESERVA EN MI HABITACIÓN ♪

♪ TÚ PIDE EL CARRO YO LE PONGO UBICACIÓN ♪

♪ ME MIRAS Y ME DAÑAS LA MENTE ♪

♪ AÚN QUE LO NIEGUES HOY ERES MÍO ♪

♪ UH! NO ES QUE ME TENGAS CALIENTE ♪

♪ ES QUE A MI LADO EL SOL ESTÁ FRÍO ♪

♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪

♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪

♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪

♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪

♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪

♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪

♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪

♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪

♪ OH WAIT! ♪

♪ BABY LEMME MEET YA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ TOSS IT BACK AND LEAVE CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪

♪ AH AHA WHEN I DO IT LIKE THAT ♪

♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪

♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪

♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
come /kʌm/ A1	verb - vir
way /weɪ/ A1	noun - maneira
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - festa
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
lucky /ˈlʌk.i/ B1	adjective - sortudo
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
shot /ʃɑːt/ B2	noun - tiro
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
leave /liːv/ A2	verb - deixar
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
better /ˈbɛt.ər/ B1	adjective - melhor
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - explicar
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - vou (informal)

Estruturas gramaticais chave

• YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "YOU TALKING SHIT" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• TOSS IT BACK AND LEAVE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "TOSS IT BACK AND LEAVE" é um exemplo do modo imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY" usa o presente simples para afirmar um fato ou uma verdade geral.

• HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE" usa o futuro simples para expressar uma ação que acontecerá.

• I JUST GO INTO THE PARTY

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I JUST GO INTO THE PARTY" usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• YOU CAN READ MY MIND

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "YOU CAN READ MY MIND" usa o verbo modal "can" para expressar habilidade.

• THERE AIN'T NOBODY BETTER

  ➔ Contração negativa

  ➔ A frase "THERE AIN'T NOBODY BETTER" usa uma contração negativa para expressar a falta de algo.