Friends – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Anne-Marie

Letras e Tradução

[Português]

Marshmello & Anne-Marie - AMIGOS (Vídeo de Letra) *HINO OFICIAL DA FRIENDZONE*

🎵Ohhh oh ohhh woh , oh ohhh ohh woh, Oooo oooo Oooo ohh Woh🎵

🎵você diz que me ama🎵

🎵eu digo que você é LOUCA🎵

🎵Nós não somos nada além de amigos.🎵

🎵Você não é meu amor.🎵

🎵Mais como um irmão,🎵

🎵Eu te conheço desde que tínhamos uns dez anos...🎵

🎵É, não estrague, falando essa merda,🎵

🎵Só vai me afastar,🎵

🎵é isso!🎵

🎵Quando você diz que me AMA...🎵

🎵isso me deixa LOUCA.🎵

🎵Lá vamos nós de novo...🎵

🎵Não venha me olhar🎵

🎵Com esse olhar nos seus olhos🎵

🎵Você realmente não vai🎵

🎵Sem briga!🎵

🎵Não dá para te convencer,🎵

🎵Cansei de ser educada,🎵

🎵Eu já te falei🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 mil vezes!🎵

🎵Não deixei ficar óbvio?🎵

🎵Não deixei ficar claro?🎵

🎵Quer que eu escreva isso para você,🎵

🎵Só amigos, nós :'v🎵

🎵Não deixei ficar óbvio?🎵

🎵Não deixei ficar claro?🎵

🎵Quer que eu escreva isso para você,🎵

🎵Só Amigos, nós :'v🎵

🎵F, R, I, EN, D, S!🎵

🎵Você não tem vergonha?🎵

🎵Você parece insano,🎵

🎵aparecendo na minha porta.🎵

🎵São 2 da manhã,🎵

🎵A chuva está caindo forte🎵

🎵Não já tínhamos passado por isso antes?🎵

🎵Não estrague...🎵

🎵Falando essa merda,🎵

🎵Só vai me afastar,🎵

🎵é isso!🎵

🎵Você não tem vergonha,🎵

🎵você parece insano,🎵

🎵lá vamos nós de novo.🎵

🎵Então não vá,🎵

🎵olhe para mim,🎵

🎵com esse olhar nos seus olhos...🎵

🎵Você realmente não,🎵

🎵vai embora,🎵

🎵sem briga...🎵

🎵Não dá para te convencer, cansei de ser educada...🎵

🎵Eu já te falei,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 mil vezes!🎵

🎵Não deixei ficar óbvio?🎵

🎵Não deixei ficar claro🎵

🎵Quer que eu escreva isso para você,🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵Não deixei ficar óbvio,🎵

🎵não deixei ficar claro?🎵

🎵Quer que eu escreva isso para você? (para escrever?)🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S....🎵

🎵é assim que se escreve essa porra de FRIENDS,🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵Grave isso na sua cabeça.🎵

🎵Não...🎵

🎵não...🎵

🎵Yeah,🎵

🎵ah...🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵Nós somos só amigos.🎵

🎵Então não venha me olhar com esse olhar...!🎵

🎵Você realmente não,🎵

🎵vai embora,🎵

🎵sem briga...🎵

🎵Não dá para te convencer,🎵

🎵Cansei de ser educada...🎵

🎵Eu já te falei,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 mil vezes!🎵

🎵Não deixei ficar óbvio? (Eu não deixei óbvio?)🎵

🎵Não deixei ficar claro? (Eu deixei bem claro?)🎵

🎵Quer que eu escreva isso para você? (sim)🎵

🎵F-R-I-EN-D-S (Eu digo F-R-I-E-N-D-S)🎵

🎵Não deixei ficar óbvio? (Eu deixei bem óbvio)🎵

🎵Não deixei ficar claro? (Eu deixei bem claro)🎵

🎵Quer que eu escreva isso para você?🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵Ohhh oh ohhh oh ohhh oh ah🎵

🎵Ah ooh ah, ahhh oh ahh oh🎵

J.M☺

[Inglês]

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Lyric Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM*

🎵Ohhh oh ohhh woh , oh ohhh ohh woh, Oooo oooo Oooo ohh Woh🎵

🎵you say you love me🎵

🎵I say you CRAZY🎵

🎵We're nothing more than friends.🎵

🎵You're not my lover.🎵

🎵More like a brother,🎵

🎵I know you since we were like ten...🎵

🎵Yeah, don't mess it up, talking that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵When you say you LOVE me...🎵

🎵that makes me CRAZY.🎵

🎵Here we go again...🎵

🎵Don't go look at me🎵

🎵With that look in your eye🎵

🎵You're really ain't going🎵

🎵Without a fight!🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite,🎵

🎵I've Told You🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵Solo amigos we :'v🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵Solo Amigos whe :'v🎵

🎵F, R, I, EN, D, S!🎵

🎵Have you got no shame?🎵

🎵You looking insane,🎵

🎵turning up at my door.🎵

🎵It's 2 in the morning,🎵

🎵The rain is pouring🎵

🎵haven't we been here before?🎵

🎵Don't mess it up,🎵

🎵Talkin' that shit,🎵

🎵Only gonna push me away,🎵

🎵that's it!🎵

🎵Have you got no shame,🎵

🎵you looking insane,🎵

🎵here we go again.🎵

🎵So don't go,🎵

🎵look at me,🎵

🎵with that look in your eye...🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with, I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious?🎵

🎵Haven't I made it clear🎵

🎵Want me to spell it out for you,🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵Haven't I made it obvious,🎵

🎵haven't I made it clear?🎵

🎵Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E,N, D, S!🎵

🎵F, R, I, E, N, D, S....🎵

🎵that's how you Fuc*ing spell friends,🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵Get that shit inside your head.🎵

🎵No...🎵

🎵no...🎵

🎵Yeah,🎵

🎵ah...🎵

🎵F-R-I-E-N-D-S🎵

🎵We're just friends.🎵

🎵So don't go look at me with that look in your eye!🎵

🎵You really ain't,🎵

🎵going away,🎵

🎵without a fight...🎵

🎵You can't be reasoned with,🎵

🎵I'm done being polite...🎵

🎵I've told you,🎵

🎵1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times!🎵

🎵Haven't I made it obvious? (Have I not made obvious?)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear?)🎵

🎵Want me to spell it out for you?(yeah)🎵

🎵F-R-I-EN-D-S(I said F-R-I-E-N-D-S)🎵

🎵Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)🎵

🎵Haven't I made it clear? (I made it very clear)🎵

🎵Want me to spell it out for you?🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵F-R-I-E,N-D-S🎵

🎵Ohhh oh ohhh oh ohhh oh ah🎵

🎵Ah ooh ah, ahhh oh ahh oh🎵

J.M☺

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo / amiga
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco / louca
look /lʊk/ A2	verb - olhar noun - olhar, aparência
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
fight /faɪt/ A2	verb - lutar / brigar noun - luta
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - óbvio / evidente
clear /klɪər/ A2	adjective - claro / evidente verb - limpar
spell /spɛl/ B1	verb - soletrar
push /pʊʃ/ A2	verb - empurrar
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - manhã
door /dɔːr/ A1	noun - porta
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - louco / louca
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - irmão
polite /pəˈlaɪt/ B2	adjective - educado / cortês
reason /ˈriː.zən/ B2	verb - raciocinar noun - razão