NEVER LOVED ANYONE BEFORE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anne-Marie
• Álbum: UNHEALTHY

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Never Loved Anyone Before" de Anne‑Marie. A canção pop traz vocabulário de sentimentos, frases idiomáticas como “lighting up my soul” e estruturas verbais que ajudam a praticar a expressão de emoções profundas, tudo isso em uma melodia envolvente que destaca o poder transformador do amor.

[Português]

Às vezes eu penso que nasci no dia em que te conheci

Passei todos os meus dias, todas as minhas noites orando para que você nunca me deixasse ir

Eu odeio admitir que ainda carrego algumas coisas do meu passado fodido

Mas você conseguiu derrubar minhas barreiras (barreiras)

Você me ama tanto, isso me deu o suficiente

Suficiente para finalmente ter coragem de me amar

Achei que tinha ido fundo, sim, eu poderia jurar

Mas tudo que você é para mim é muito mais

Você me fez perceber que nunca amei ninguém antes

Você me fez perceber que nunca amei ninguém antes

A única reclamação que eu tenho é que agora estou com muito medo

O fato de que com você, eu tenho tanto a perder, me deixou aterrorizado

E se o mundo acabar, e nos separar, então você sabe que eu prometo

Te encontrar onde quer que você esteja (onde quer que você esteja)

Você me ama tanto, isso me deu o suficiente

Suficiente para finalmente ter coragem de me amar

Achei que tinha ido fundo, sim, eu poderia jurar

Mas tudo que você é para mim é muito mais

Você me fez perceber que nunca amei ninguém antes

Você me fez perceber que nunca amei ninguém antes

Sim, você está iluminando minha alma

Quando eu começo, você me ajuda a terminar

Me levanta quando me sinto pra baixo

Um ano pode parecer minutos

E quando meus olhos estão ficando cansados

Você os mantém bem abertos

Eu não pensaria duas vezes se você me pedisse para morrer por você

Você me ama tanto, isso me deu o suficiente

Suficiente para finalmente ter coragem de me amar

Achei que tinha ido fundo, sim, eu poderia jurar

Mas tudo que você é para mim é muito mais

Você me fez perceber que nunca amei ninguém antes

Você me fez perceber que nunca amei ninguém antes

...

[Inglês]

Sometimes I think I was born on the day that I met you

Spent all of my days, all my nights praying you never let me go

I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past

But you've managed to break down my walls (walls)

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

The only complaint that I got is that I'm fucking scared now

The fact that with you, I have so much to lose, got me terrified

And if the world ends, and it pulls us apart then you know I promise

To find you wherever you are (wherever you are)

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

Yeah, you're lighting up my soul

When I start, you help me finish

Pull me up when I feel low

A year could feel like minutes

And when my eyes are gettin' tired

You hold them open wide

I wouldn't think twice if you asked me to die for you

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - ter uma opinião ou crença particular
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - tornar-se ciente de algo
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentindo-se assustado ou preocupado
guts /ɡʌts/ B2	noun - coragem ou bravura
world /wɜrld/ A2	noun - a terra e todos os seus habitantes
light /laɪt/ A2	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar ou carregar com as mãos
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - completar ou levar a um fim
deep /diːp/ B1	adjective - que se estende longe para baixo a partir do topo ou da superfície
terrified /ˈtɛrəˌfaɪd/ B2	adjective - extremamente assustado
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - estar encarregado de ou controlar algo
pull /pʊl/ A1	verb - exercer força sobre algo para movê-lo em direção a si mesmo

Estruturas gramaticais chave

• I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past

  ➔ para + verbo no infinitivo

  ➔ A expressão 'to admit' usa o infinitivo 'to + verbo' para descrever a ação de admitir.

• you know I promise

  ➔ Presente simples para ações habituais e fatos

  ➔ 'you know' usa o presente 'know' para expressar um estado atual de conhecimento ou garantia.

• Pull me up when I feel low

  ➔ quando + presente do indicativo (oração condicional)

  ➔ 'when I feel low' usa 'quando' + presente do indicativo para introduzir uma cláusula condicional que indica o momento ou situação.

• And when my eyes are gettin' tired

  ➔ presente contínuo para ação em andamento

  ➔ 'are gettin' tired' é uma contração coloquial de 'are getting tired', usando o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• You help me finish

  ➔ verbo na forma base após 'help'

  ➔ 'help' é seguido pelo verbo na forma base 'finish', padrão após 'help' para indicar auxílio na realização de uma ação.

• Everything you are to me is so much more

  ➔ ser (presente) + complemento (frase nominal)

  ➔ 'are' é o presente do verbo 'ser' com um complemento para descrever a importância do sujeito.

• You made me realize that I've never loved anyone before

  ➔ passado simples ('made') + objeto + infinitivo ('realize')

  ➔ 'made' no passado simples + verbo na forma base 'realize' constitui uma construção causativa.