CUCKOO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anne-Marie
• Álbum: UNHEALTHY

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “CUCKOO” de Anne‑Marie! A canção traz vocabulário intenso de emoções, frases coloquiais sobre ciúmes, ansiedade e autoaceitação, além de expressões idiomáticas como “OTT” e “PhD in anxiety”. Descubra por que esse hit pop, cheio de sinceridade e energia, é perfeito para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório linguístico.

[Português]

Um minuto estou feliz, depois estou triste

Fico brava, depois relaxo

Vou do caos ao autocontrole

É um dos meus efeitos colaterais (ha)

E você parece ser um cara legal

E eu não quero te tratar mal

Então, antes que você me prove

Deixa eu te dar a receita, yeah, yeah

Eu exagero um pouco com o TOC

Todos os meus ex dizem que sou louca

Vou checar seu celular enquanto você está meio dormindo

Talvez Deus estivesse chapado quando me fez

Porque eu tenho overdose de ciúme, tenho um PhD em ansiedade

Então, antes que você se aprofunde demais

Tem algumas coisas que você deveria saber sobre mim

Eu sou cucu, cucu

Um pouco cucu, cucu

Me sinto um pouco cucu, cucu

Tem algumas coisas que você deveria-

Um pouco disso, um pouco daquilo

Estou apenas expondo os fatos

Eu darei tudo, eu te darei tudo

Mas é melhor você ficar esperto (mas é melhor você ficar esperto)

E você parece ser um cara legal

E eu não quero te tratar mal

Então, antes que você me prove

Deixa eu te dar a receita, yeah, yeah

Eu exagero um pouco com o TOC

Todos os meus ex dizem que sou louca

Vou checar seu celular enquanto você está meio dormindo

Talvez Deus estivesse chapado quando me fez

Porque eu tenho overdose de ciúme, tenho um PhD em ansiedade

Então, antes que você se aprofunde demais

Tem algumas coisas que você deveria saber sobre mim

Eu sou cucu, cucu

Um pouco cucu, cucu

Me sinto um pouco cucu, cucu

Tem algumas coisas que você deveria saber sobre, saber sobre mim

...

Tem algumas coisas que você deveria saber sobre mim, eu sou-

...

Tem algumas coisas que você deveria saber sobre mim

...

[Inglês]

One minute I'm happy, then I'm sad

I get angry, then relax

I go from chaos into self-control

It's one of my side effects (ha)

And you seem like a real nice guy

And I don't wanna treat you bad

So before you get a taste of me

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

I go a little OTT with the OCD

All my exes say that I'm crazy

I'ma check your phone while you're half asleep

Maybe God was high when he made me

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

So, before you get in too deep

There's a couple things you should know about me

I'm cuckoo, cuckoo

A little cuckoo, cuckoo

Feel a little cuckoo, cuckoo

There's a couple things you should-

A little bit of this, a bit of that

I'm just laying down the facts

I'll give it all, I'll give you everything

But you better watch your back (but you better watch your back)

And you seem like a real nice guy

And I don't wanna treat you bad

So before you get a taste of me

Let me hit you with the recipe, yeah, yeah

I go a little OTT with the OCD

All my exes say that I'm crazy

I'ma check your phone while you're half asleep

Maybe God was high when he made me

'Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxiety

So, before you get in too deep

There's a couple things you should know about me

I'm cuckoo, cuckoo

A little cuckoo, cuckoo

Feel a little cuckoo, cuckoo

There's a couple things you should know about, know about me

There's a couple things you should know about me, I'm-

There's a couple things you should know about me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - desordem completa e confusão
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ C1	noun - a capacidade de controlar as próprias emoções e impulsos
side effects /saɪd ɪˈfɛkts/ B2	noun - efeitos secundários, muitas vezes indesejados de um medicamento ou tratamento
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - ex-namorados ou ex-cônjuges
jealousy /ˈdʒɛləs/ B2	noun - sentimentos de ciúmes ou insegurança sobre as vantagens de alguém
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - sentimento de preocupação, nervosismo ou inquietação
cuckoo /ˈkuː.kuː/ B1	noun - um pássaro que põe seus ovos no ninho de outro; também usado como metáfora para alguém que é louco
recipe /ˈrɛs.ɪ.pi/ B1	noun - conjunto de instruções para preparar um prato específico
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente instável; louco