OBSESSED – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anne-Marie
• Álbum: UNHEALTHY

Letras e Tradução

Descubra como “OBSESSED” pode ser a sua aula de inglês: aprenda vocabulário de sentimentos intensos, expressões coloquiais como “do anything for you” e frases dramáticas inspiradas no musical *Oliver!*. O ritmo pop cativante, o sample teatral e a energia da voz de Anne‑Marie tornam a música um recurso divertido para melhorar a compreensão auditiva e ampliar seu repertório linguístico.

[Português]

Oh, meu Deus, nunca conheci alguém como você antes

Acho que estou exagerando, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Agora estou obcecada, como alguém pode ser tão perfeita?

Menino, você realmente me deixou na corda bamba

Quer o que você quiser, é só pedir

Eu faço qualquer coisa por você, menino, qualquer coisa

Eu faço qualquer coisa por você, qualquer coisa

Sim, faço loucura e ainda saio ilesa

Menino, eu faço qualquer coisa por você, qualquer coisa

Se você for procurar alguém novo

Não sei o que diabos eu faria, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Mas se eu descobrir, vou até a casa dela pra ver

Quebrar uma unha e puxar o cabelo dela

Hã, e espero que goste de que eu seja louca assim

Eu faço qualquer coisa por você, menino, qualquer coisa

Sim, faço qualquer coisa por você, qualquer coisa

Sim, faço loucura e ainda saio ilesa

Menino, eu faço qualquer coisa por você, qualquer coisa

Ir pra Timbuktu, qualquer lugar

Tatua o seu nome, qualquer coisa

Levar um tiro por você, qualquer coisa

Começar um incêndio, qualquer coisa

Nada que eu não faça, qualquer coisa

Matar uma vacilona por você, qualquer coisa, qualquer coisa

Fazer qualquer coisa por você

Eu faço qualquer coisa por você, menino, qualquer coisa

Sim, faço qualquer coisa (qualquer coisa), por você

Fazer loucuras e sair ilesa

Menino, eu faço qualquer coisa (qualquer coisa), por você

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

(La-la, la, la-la-la, la-la-la, la-la)

...

[Inglês]

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

Oh, my Lord, never met someone like you before

Think I'm kinda going overboard, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

Boy, you really got me by the neck

Whatever you want, you just gotta ask

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

If you go and get yourself somebody new

I don't know what the hell I'd do, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

But if I found out, I will go and turn up at her house

Break a nail and rip her hair right out

Huh, and I hope you like that I'm crazy like that

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

Go to Timbuktu, anything

Get your name tattooed, anything

Take a hit for you, anything, anything for you

Start a fire or two, anything

Nothing I won't do, anything

Kill a bitch for you, anything, anything for you (la-la-la)

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything (anything), anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything (anything), anything for you

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

(La-la, la, la-la-la, la-la-la, la-la)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obcecado
perfect /ˈpɜːr.fekt/ (UK), /ˈpɚ.fɪkt/ (US) B1	adjective - perfeito
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
anything /ˈɛn.i.θɪŋ/ A2	pronoun - qualquer coisa
get /ɡɛt/ A2	verb - obter, conseguir, ficar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - louco, insano
shit /ʃɪt/ B2	noun - porcaria, besteira
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - fogo, incêndio
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor, amar
kill /kɪl/ B2	verb - matar
house /haʊs/ A1	noun - casa
name /neɪm/ A1	noun - nome
tattooed /tætˈuːd/ C1	adjective / verb - tatuado, tatuar

Estruturas gramaticais chave

• Oh, my Lord, never met someone like you before

  ➔ Tempo Presente Perfeito

  ➔ A frase "nunca conheci" indica uma experiência até o presente.

• Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

  ➔ Tempo Presente Contínuo

  ➔ A frase "estou obcecado" mostra um estado em andamento.

• Whatever you want, you just gotta ask

  ➔ Contração Informal

  ➔ A frase "gotta" é uma maneira informal de dizer "ter que".

• I'll do anything for you, boy, anything

  ➔ Tempo Futuro Simples

  ➔ A frase "eu farei" indica uma promessa ou intenção no futuro.

• If you go and get yourself somebody new

  ➔ Frase Condicional

  ➔ A frase "Se você for" estabelece uma condição para a ação seguinte.

• I'll do crazy shit and I'll get away with it

  ➔ Tempo Futuro Simples com Conjunção

  ➔ A frase "eu farei" e "eu escaparei" são intenções futuras conectadas por 'e'.

• Nothing I won't do, anything

  ➔ Forma Negativa com Ênfase

  ➔ A frase "Nada que eu não farei" enfatiza a disposição do falante.