Expectations – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anne-Marie, 민니

Letras e Tradução

[Português]

Houve um tempo em que eu não conseguia

Parar de te amar tanto

Não vejo essa eu há tanto tempo

Esqueci que não deveria me importar

Eu cantei "Dum di di"

Quem eu costumava ser

Não é quem eu sou, olhe para mim

Esses sonhos meus

Não precisam do seu conselho ou bênção barata

Aqui está minha coroa que você não conseguiu levantar

Você quer que eu aja de uma certa maneira

Não sou mais brinquedo de ninguém, isso os machuca

Saber que não podem me controlar a cada dia

Aproveite a dor

Eu não preciso das suas expectativas

Fiz os tijolos para pavimentar meu caminho

Dane-se essa indicação ao Grammy

A felicidade não pode ser comprada

Em um dia de verão, talvez possamos nos encontrar novamente

Ei, olhe para você sentado aqui sozinho

Perdido em suas expectativas

Não posso te ajudar com isso

Nunca poderei te odiar

Mas tive que te deixar ir

Mudar a mim mesma pelo seu ego e orgulho egoísta para por aqui

Eu cantei "Karate"

Quem eu costumava ser

Não é quem eu sou, olhe para mim

Esses sonhos meus

Não precisam do seu conselho ou bênção barata

Aqui está minha coroa que você não conseguiu levantar

Você quer que eu aja de uma certa maneira

Não sou mais brinquedo de ninguém, isso os machuca

Saber que não podem me controlar a cada dia

Aproveite a dor

Eu não preciso das suas expectativas

Fiz os tijolos para pavimentar meu caminho

Dane-se essa indicação ao Grammy

A felicidade não pode ser comprada

Em um dia de verão, talvez possamos nos encontrar novamente

Ei, olhe para você sentado aqui sozinho

Perdido em suas expectativas

Não posso te ajudar com isso

Não posso mentir, dizer que foi fácil,

Cada dia sozinho me enchia de medo

Mas aqui estou eu, firme

Meu rosto para a multidão

Eu não preciso das suas expectativas

Fiz os tijolos para pavimentar meu caminho

Dane-se essa indicação ao Grammy

A felicidade não pode ser comprada

Em um dia de verão, talvez possamos nos encontrar novamente

Ei, olhe para você sentado aqui sozinho

Perdido em suas expectativas

Não posso te ajudar com isso

[Inglês]

There was a time when I couldn't

Stop loving you so much

Haven't seen that me in so long

Forgot I shouldn't care

I sang "Dum di di"

Who I used to be

Is not who I am, look at me

These dreams of mine

Do not need your advice or cheap blessing

Here's my crown you couldn't lift 

You want me to act a certain way

I'm no one's toy no more, it hurts them

To know they can't control me each day

Enjoy the pain

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

I can't ever hate you

But had to let you go

Changing myself for your ego and selfish pride stops there

I sang "Karate"

Who I used to be

Is not who I am, look at me

These dreams of mine

Do not need your advice or cheap blessing

Here's my crown you couldn't lift 

You want me to act a certain way

I'm no one's toy no more, it hurts them

To know they can't control me each day

Enjoy the pain

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

I can't lie, say it was easy,

Each day alone filled me with fear

But here I stand tall

My face to the crowd

I don't need your expectations

Made the bricks to pave my way

Fuck that Grammy nomination

Happiness cannot be bought

One summer day, we just might meet up again

Hey, look at you sitting here all on your own

Lost in your expectations

I can't help you with that

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
expectations /ɛkspɛkteɪʃənz/ B2	noun - expectativa de que algo aconteça ou alguém fará algo
dreams /driːmz/ B2	noun - série de imagens, ideias ou emoções que ocorrem durante o sono; esperanças ou ambições
happiness /ˈhæpiˌnɛs/ B2	noun - estado de estar feliz; sensação de prazer ou contentamento
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - ter poder para influenciar ou dirigir comportamento ou desenvolvimento noun - a capacidade de gerenciar ou regular algo
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico causado por ferimento ou doença
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - uma coisa benéfica para alguém; uma oração invocando o favor divino
crown /kraʊn/ B2	noun - uma coroa ornamental circular usada por um monarca; símbolo de vitória ou honra
act /ækt/ B1	verb - fazer algo intencionalmente noun - uma ação ou feito
pride /praɪd/ B2	noun - um sentimento de profunda satisfação ou orgulho por conquistas ou qualidades próprias
sing /sɪŋ/ A2	verb - produzir sons musicais com a voz
stand /stænd/ A2	verb - ficar em pé na sua posição

Estruturas gramaticais chave

• who I used to be

  ➔ oração relativa usando 'who' para especificar um sujeito

  ➔ A frase 'who I used to be' é uma oração de relativo que descreve o sujeito 'I', indicando um estado ou identidade anterior.

• do not need your advice or cheap blessing

  ➔ Uso do verbo modal 'do not need' para negação e ênfase

  ➔ 'do not need' é uma forma negativa que expressa a ausência de necessidade, com ênfase na independência.

• Happiness cannot be bought

  ➔ Uso de 'cannot' com voz passiva para expressar impossibilidade

  ➔ A frase 'Happiness cannot be bought' emprega o modal 'cannot' com voz passiva para indicar que a felicidade não pode ser comprada.

• we just might meet up again

  ➔ Uso de 'might' para expressar possibilidade futura

  ➔ 'might' é usado para indicar uma possibilidade futura de reencontro.

• each day alone filled me with fear

  ➔ Passado simples para descrever ações ou estados concluídos no passado

  ➔ A expressão 'filled me with fear' usa o passado simples para descrever a emoção experimentada naqueles dias.

• look at you sitting here all on your own

  ➔ 'sitting' é o gerúndio usado na construção do presente contínuo

  ➔ 'sitting' é o gerúndio que forma o presente contínuo, descrevendo uma ação em andamento.