Como a nadie – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Demarco Flamenco

Letras e Tradução

[Português]

Eu amo você

Como nunca amei ninguém

E eu vou te dizer

Coisinhas que ninguém sabe

Até o inverno

Como se fosse o mês de abril

É assim que eu sinto

E se eu estiver pertinho de você

Eu toco o céu

O que mais se pode pedir

Se eu já tenho tudo

Eu tenho tudo

Eu amo você

Como nunca amei ninguém

E eu vou te dizer

Coisinhas que ninguém sabe

Eu amo você

Linda, com seus lábios corais

E eu te vejo chegar

E até a minha alma escapa

E me apaixonar de novo

Que todos os meus planos sejam com você

Só de te ver, nada mais

Todos os meus males desaparecem

Você tem algo que eu não sei explicar

Quanto mais os dias passam

Mais eu gosto de você

Como dizia minha mãe

O que é para ser seu, nunca chega atrasado

Eu amo você

Como nunca amei ninguém

E eu vou te dizer

Coisinhas que ninguém sabe

Eu amo você

Linda, com seus lábios corais

E eu te vejo chegar

E até a minha alma escapa

E me apaixonar de novo

Que todos os meus planos sejam com você

Só de te ver, nada mais

Todos os meus males desaparecem

E me apaixonar de novo

Que todos os meus planos sejam com você

Só de te ver, nada mais

Todos os meus males desaparecem

E me apaixonar de novo

Que todos os meus planos sejam com você

Só de te ver, nada mais

Todos os meus males desaparecem

...

[Espanhol]

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Hasta el invierno

Como si fuera el mes de abril

Así lo siento

Y si estoy cerquita de ti

Yo toco el cielo

Qué más se le puede pedir

Si ya lo tengo

Todo lo tengo

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Yo te quiero a ti

Bonita con tus corales

Y te veo venir

Y hasta el alma se me sale

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Tienes algo que no sé explicar

Cuánto más pasan los días

Todavía me gustas más

Como decía mi mare

Lo que es pa ti, nunca llega tarde

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Yo te quiero a ti

Bonita con tus corales

Y te veo venir

Y hasta el alma se me sale

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
querer ke-rer A1	verb - amar ou querer
invierno in-bjer-no A1	noun - inverno
cerquita ser-ki-ta B1	adjective - bem perto
cielo thje-lo A1	noun - céu
bonita bo-ni-ta A1	adjective - bonita
corales ko-ra-les B2	noun - corais
alma al-ma B1	noun - alma
enamorar e-na-mo-rar A2	verb - apaixonar-se
planes pla-nes A1	noun - planos
males ma-les B1	noun - males
explicar eks-pli-kar A2	verb - explicar
días di-as A1	noun - dias
gustar gus-tar A1	verb - gostar
mare ma-re A2	noun - mãe
tarde tar-de A1	adjective - tarde