cómo dormiste? – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rels B

Letras e Tradução

Aprenda espanhol ouvindo “cómo dormiste?” de Rels B! A música traz expressões do cotidiano, perguntas íntimas e vocabulário sobre sentimentos, além de ser um ótimo exemplo de R&B moderno em espanhol — perfeita para quem quer mergulhar no idioma através de letras envolventes e autênticas.

[Português]

Que delícia seria

Trocar energias

Prender sem dizer: "bom dia"

Fazer amor e depois te perguntar

Como dormiu, baby?

Se me sonhaste

Quero saber se acordaste com mais vontade

Como dormiu, baby?

Se me sonhaste

Quero saber se com mais vontade, mmm

Miúda, respeita

Com esse bumbum tu se move com nível expert

Feito em laboratório tipo Dexter

Viver dentro de você, baby, quero ser seu hóspede

Tão fresco, tão suculento, tão limpo

A parte de baixo eu molho com creme

Sabe o que acontece se eu tirar essa calça?

Ela fica vermelha, supreme (supreme)

Ela gosta de agressividade

Que a aqueçam com dembow

E eu curto esse pussy rose

Fiz ela gritar, ficou sem voz

Na rua uma dama

Mas faz cara de puta quando eu chupo

Não pra mim, mas ela ama meu menino

Desculpa as grosserias, esqueço de te perguntar

Como dormiu, baby?

Se me sonhaste

Quero saber se acordaste com mais vontade

Como dormiu, baby?

Se me sonhaste

Quero saber se com mais vontade de-

Yeah-yeah, ah

Skinny

Oh, eh, ja

Oh-yeah, oh-yeah, mmm

...

[Espanhol]

Qué rico sería

Intercambiar energías

Prender sin decir: "buenos días"

Hacer el amor y después preguntarte

¿Cómo dormiste, bebé?

Si me soñaste

Quiero saber si con más ganas despertaste

¿Cómo dormiste, bebé?

Si me soñaste

Quiero saber si con más ganas des, mmm

Mami, respect

Ese culo tú lo mueves nivel expert

Hecha de laboratorio como Dexter

Vivir dentro de ti, mami, quiero ser tu huésped

So fresh, so juicy, so clean

Eso de abajo se lo sobo con cream

Sabe qué pasa si le quito ese jean

Se le quedó el cachete rojo, supreme (supreme)

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Y yo soy fan de ese pussy rose

La puse a gritar, se quedó sin voz

En la calle una dama

Pero pone cara 'e puta cuando me lo mama

A mí no, pero a mi bicho lo ama

Perdona groserías, se me olvida preguntarte

¿Cómo dormiste, bebé?

Si me soñaste

Quiero saber si con más ganas despertaste

¿Cómo dormiste, bebé?

Si me soñaste

Quiero saber si con más ganas de-

Yeah-yeah, ah

Skinny

Oh, eh, ja

Oh-yeah, oh-yeah, mmm

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - rico, saboroso
energía /eneɾˈxi.a/ B1	noun - energia
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - sonho verb - sonhar
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - acordar
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - mover
caliente /kaˈljente/ B2	adjective - quente
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - gosto
gritar /ɡriˈtaɾ/ B1	verb - gritar
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - cara
dama /ˈdama/ B1	noun - dama
pussy /ˈpʌsi/ B2	noun - pussy
bicho /ˈbi.tʃo/ B2	noun - bicho

Estruturas gramaticais chave

• ¿Cómo dormiste, bebé?

  ➔ Forma interrogativa para perguntar sobre ações passadas.

  ➔ A frase "¿Cómo dormiste?" traduz-se como "Como você dormiu?" e é usada para perguntar sobre a qualidade do sono de alguém.

• Quiero saber si me soñaste.

  ➔ Uso do modo subjuntivo para expressar desejo ou incerteza.

  ➔ A frase "Quiero saber si me soñaste" significa "Quero saber se você sonhou comigo," indicando um desejo de conhecer os pensamentos de alguém.

• A ella le gusta agresivo.

  ➔ Uso de pronomes de objeto indireto para indicar preferências.

  ➔ A frase "A ella le gusta agresivo" traduz-se como "Ela gosta disso agressivo," mostrando sua preferência.

• Perdona groserías.

  ➔ Uso da forma imperativa para fazer pedidos.

  ➔ A frase "Perdona groserías" traduz-se como "Perdoe minhas grosserias," usada como um pedido educado.