Como Vai Você – Letras em Português

• Por: Roberto Carlos

Letras e Tradução

[Português]

Como vai você?

...

Eu preciso saber da sua vida

Peça a alguém pra me contar sobre o seu dia

Anoiteceu e eu preciso só saber

...

Como vai você?

Que já modificou a minha vida

Razão de minha paz já esquecida

Nem sei se gosto mais de mim ou de você

...

Vem, que a sede de te amar me faz melhor

Eu quero amanhecer ao seu redor

Preciso tanto me fazer feliz

Vem, que o tempo pode afastar nós dois

Não deixe tanta vida pra depois

Eu só preciso saber

...

Como vai você

Como vai você?

...

Que já modificou a minha vida

Razão da minha paz já esquecida

Nem sei se gosto mais de mim ou de você

Vem, que a sede de te amar me faz melhor

Eu quero amanhecer ao seu redor

Preciso tanto me fazer feliz

Vem, que o tempo pode afastar nós dois

...

Não deixe tanta vida pra depois

Eu só preciso saber

Como vai você

...

Estruturas gramaticais chave

• Como vai você?

  ➔ Forma interrogativa para perguntar sobre o bem-estar de alguém.

  ➔ A frase "Como vai" se traduz como "How are you" em inglês, indicando uma pergunta direta sobre o estado atual de alguém.

• Eu preciso saber da sua vida.

  ➔ Presente para expressar uma necessidade.

  ➔ A frase "Eu preciso" significa "Eu preciso," indicando uma necessidade atual.

• Vem, que a sede de te amar me faz melhor.

  ➔ Forma imperativa para convidar alguém.

  ➔ A palavra "Vem" se traduz como "Venha," usada aqui como um convite.

• Preciso tanto me fazer feliz.

  ➔ Presente para expressar um desejo.

  ➔ A frase "Preciso tanto" significa "Eu preciso tanto," indicando um forte desejo.

• Não deixe tanta vida pra depois.

  ➔ Forma imperativa negativa para aconselhar contra a procrastinação.

  ➔ A frase "Não deixe" se traduz como "Não deixe," indicando um aviso contra a procrastinação da vida.