Amigo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Roberto Carlos

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo

Tu és meu irmão de alma, realmente o amigo

Que en todo camino y jornada está siempre conmigo

Que em todo caminho e jornada está sempre comigo

Aunque eres un hombre, aún tienes alma de niño

Embora seres um homem, ainda tens alma de menino

Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño

Aquele que me dá sua amizade, seu respeito e carinho

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos

Lembro que juntos passamos momentos bem difíceis

Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos

E você não mudou, por mais forte que fossem os ventos

Es tu corazón una casa de puertas abiertas

É teu coração uma casa de portas abertas

Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

Tu és realmente o mais certo nas horas incertas

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida

Nos momentos difíceis que há na vida

Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida

Procuramos alguém que nos ajude a encontrar a saída

Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado

E aquela palavra de força e fé que você me deu

Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado

Me dá a certeza que sempre esteve ao meu lado

Tú eres mi amigo del alma en toda jornada

Tu és meu amigo de alma em toda jornada

Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada

Sorriso e abraço festivo a toda chegada

Me dices verdades tan grandes con frases abiertas

Dizes verdades tão grandes com frases abertas

Tú eres realmente el más cierto de horas inciertas

Tu és realmente o mais certo nas horas incertas

No preciso ni decir

Não preciso nem dizer

Todo esto que te digo

Tudo isso que te digo

Pero es bueno así sentir

Mas é bom assim sentir

Que eres tú mi gran amigo

Que tu és meu grande amigo

No preciso ni decir

Não preciso nem dizer

Todo eso que te digo

Tudo isso que te digo

Pero es bueno así sentir

Mas é bom assim sentir

Que yo tengo un gran amigo

Que eu tenho um grande amigo

No preciso ni decir

Não preciso nem dizer

Todo eso que te digo

Tudo isso que te digo

Pero es bueno así sentir

Mas é bom assim sentir

Que eres tú mi gran amigo

Que tu és meu grande amigo

No preciso ni decir

Não preciso nem dizer

Todo esto que te digo

Tudo isso que te digo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brother /ˈbrʌðər/ B1	noun - irmão
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo(a)
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
soul /soʊl/ B2	noun - alma
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeito
cariño /kaˈriɲo/ B2	noun - carinho
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
door /dɔːr/ A1	noun - porta
live /lɪv/ A2	verb - viver
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
good /ɡʊd/ A2	adjective - bom
great /ɡreɪt/ B2	adjective - grande