Corazón Enamorado – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Alberto Pedraza

Letras e Tradução

Descubra “Corazón Enamorado” e aprenda espanhol de forma apaixonante! A canção traz vocabulário romântico, frases como “mi corazón palpita solo para ti” e expressões de afeto que ajudam a praticar o presente do indicativo, pronomes de objeto direto e metáforas poéticas. Além do ritmo contagiante de cumbia, a colaboração com Raymix dá um toque de electrocumbia que torna a música única e perfeita para estudar a língua enquanto dança.

[Português]

¡Wepa!

¡Ahí va!

...

Ahora el rey de la cumbia sonidera

Alberto Pedraza

Con la electro-cumbia de Raymix

...

Desde aquel momento, vida, que te conocí

Y mi corazón palpita solo para ti

Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza

Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti

Desde aquel momento, vida, que te conocí

Y mi corazón palpita solo para ti

Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza

Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti

Yo quiero tenerte, coração

Quero te abraçar, coração

Quero te besar, coração

Quero te acariciar, coração

Yo quiero tenerte, coração

Quero te abraçar, coração

Quero te beijar, coração

Quero te acariciar, coração

¡Cumbia!

...

¡Tambores!

¡Ritmo!

¡Ritmo! ¡ahí va!

Coração enamorado, me deixa todo acelerado

Quero que dance este ritmo ardente

Com o rei e mestre da cumbia sonidera

Sintetizadores ao ritmo da electro-cumbia

Dance com o beat, vibra com o beat

Todo o movimento sonidero está estéreo

Alberto Pedraza, que sempre arrasa

Com ritmo e sabor que enamoram, enamoram o coração

O coração

O coração

O coração

Coração apaixonado

¡Ahí va!

...

¡E com muito gosto!

¡Esta é pra você, coração!

Vaya piano!

E isso é electro-cumbia com Raymix e Alberto Pedraza

¡Wepa!

Desde aquel momento, vida, que te conocí

Y mi corazón palpita solo para ti

Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza

Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti

Desde aquel momento, vida, en que te conocí

Y mi corazón palpita solo para ti

Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza

Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti

Yo quiero tenerte, coração

Quero te abraçar, coração

Quero te besar, coração

Quero te acariciar, coração

Yo quiero tenerte, coração

Quero te abraçar, coração

Y quero te beijar, coração

Quero te acariciar, coração

...

¡Sabor, ¡sabor a cumbia!, ¡¿cómo dice?!

Yo quiero tenerte, coração

Quero te abraçar, coração

Quero te besar, coração

Quero te acariciar, coração

Yo quiero tenerte, coração

Quero te abraçar, coração

Quero te beijar, coração

Quero te acariciar, coração

Sabor

Y desde el Peñón de los Baños y San Jose el Vidrio

Para todo el movimiento sonidero (¡Sabor a cumbia!)

...

[Espanhol]

¡Wepa!

¡Ahí va!

Ahora el rey de la cumbia sonidera

Alberto Pedraza

Con la electro-cumbia de Raymix

Desde aquel momento, vida, que te conocí

Y mi corazón palpita solo para ti

Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza

Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti

Desde aquel momento, vida, que te conocí

Y mi corazón palpita solo para ti

Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza

Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti

Yo quiero tenerte, corazón

Quiero abrazarte, corazón

Quiero besarte, corazón

Quiero acariciarte, corazón

Yo quiero tenerte, corazón

Quiero abrazarte, corazón

Quiero besarte, corazón

Quiero acariciarte, corazón

¡Cumbia!

¡Tambores!

¡Ritmo!

¡Ritmo! ¡ahí va!

Corazón enamorado, me tienes todo mareado

Quiero que bailemos este ritmo acalorado

Con el rey y máster de la cumbia sonidera

Sintetizadores al ritmo de electro-cumbia

Baila con el beat, vibra con el beat

Todo el movimiento sonidero está de estéreo

Alberto Pedraza, que siempre arrasa

Con ritmo y sabor que enamora, enamora el corazón

El corazón

El corazón

El corazón

Corazón enamorado

¡Ahí va!

¡Y con mucho gusto!

¡Esta es para ti, corazón!

¡Vaya pianito!

Y esto es la electro-cumbia con Raymix y Alberto Pedraza

¡Wepa!

Desde aquel momento, vida, que te conocí

Y mi corazón palpita solo para ti

Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza

Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti

Desde aquel momento, vida, en que te conocí

Y mi corazón palpita solo para ti

Porque tú eres, para mí, fe y mi esperanza

Y por eso, pienso, pienso, pienso solo en ti

Yo quiero tenerte, corazón

Quiero abrazarte, corazón

Quiero besarte, corazón

Quiero acariciarte, corazón

Yo quiero tenerte, corazón

Quiero abrazarte, corazón

Y quiero besarte, corazón

Quiero acariciarte, corazón

¡Sabor, ¡sabor a cumbia!, ¡¿cómo dice?!

Yo quiero tenerte, corazón

Quiero abrazarte, corazón

Y quiero besarte, corazón

Quiero acariciarte, corazón

Yo quiero tenerte, corazón

Y quiero abrazarte, corazón

Y quiero besarte, corazón

Quiero acariciarte, corazón

Sabor

Y desde el Peñón de los Baños y San Jose el Vidrio

Para todo el movimiento sonidero (¡Sabor a cumbia!)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
enamorado /enamoˈɾaðo/ B1	adjective - apaixonado
baila /ˈbai.la/ A2	verb - dançar
ritmo /ˈri.tmo/ A2	noun - ritmo
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - sabor
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2	noun - alegria
empieza /emˈpje.θa/ A2	verb - começar
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - esperança
tener /teˈneɾ/ A2	verb - ter
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - querer
besarte /besˈaɾ.te/ A2	verb - beijar-te

Estruturas gramaticais chave

• Y mi corazón palpita solo para ti

  ➔ Uso do presente de 'palpitar' e do pronome possessivo 'mi' para indicar ação no presente e posse.

  ➔ 'Palpitar' significa 'bater' ou 'palpitar', no presente, indicando a ação contínua do coração.

• Desde aquel momento, vida, que te conocí

  ➔ Uso de 'desde' para indicar o ponto de início no tempo com uma expressão temporal.

  ➔ 'Desde' é uma preposição que significa 'desde', usada aqui para especificar o ponto de início de uma experiência emocional.

• Y mi corazón palpita solo para ti

  ➔ 'Solo para' indica exclusividade ou afeto dirigido a alguém.

  ➔ 'Solo para' significa 'somente para', enfatizando que os sentimentos ou ações são direcionados exclusivamente a alguém.

• ¡Vaya pianito!

  ➔ 'Vaya' é uma interjeição de surpresa ou ênfase, e 'pianito' é uma forma diminutiva de 'piano'.

  ➔ 'Vaya' é uma interjeição de surpresa, e 'pianito' é uma forma diminutiva de 'piano', indicando um piano pequeno ou um termo afetuoso.

• Yo quiero tenerte, corazón

  ➔ 'Querer' no presente, com o infinitivo 'tenerte' e 'corazón' para indicar desejo emocional.

  ➔ 'Querer' significa 'querer', e junto com 'tenerte' e 'corazón', expressa um desejo emocional de estar com alguém.