Crazy Crazy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Travis Japan
• Álbum: VIIsual

Letras e Tradução

Descubra o japonês através de 'Crazy Crazy'! A letra cativante, repleta de expressões como 'Tiki, tiki, tiki' e frases motivadoras ('Nunca olhe para trás!'), oferece um jeito divertido de aprender vocabulário dinâmico e ritmo musical. Combinando coreografia impecável, humor e uma mensagem empoderadora, esta faixa é sua porta de entrada para a cultura pop japonesa com estilo irreverente.

[Português]

Acorde, o tempo está passando agora

A alegria continua se espalhando, forte e selvagem

Gire e repita a brincadeira

Dançando agora, é hora de febre

Vibre nas notas harmonizadas

Suba e a gente entra no ritmo

Suba e a gente arrasa na dança

Eu te levo pra qualquer lugar que você quiser

Sentindo aquela magia na química, é só dançar

Esqueça suas preocupações

Vá até o fim, não pare nunca

Surfe na onda do dia

Nunca olhe pra trás! pra trás!

Selvagem e livre

Siga seus instintos

A partir de agora

Sim! Tiki, tiki, tiki, todo mundo pirando, tudo bem?

(Mostre agora) O que você tem

(Mostre agora) Ah!

Faça uma viagem emocionante pela Via Láctea

Sentindo a energia flutuando e fluindo

Amor louco, louco, louco, a gente tá pirando

Se sentindo bem?!

(Mostre pra você agora) O que eu tenho

(Mostre pra você agora) Ah!

Um vídeo de um momento incrível numa repetição agora

Vamos dançar loucamente, TOTALMENTE

Cantando como uma estrela do rock

Florescendo como uma flor

Essa forma única de pensar pode mudar o clima inteiro (esse clima)

Único, como ninguém mais, "Sou eu"

Ouvi um boato sobre mim

Dizem que eu quebro regras Não, isso não é bem assim

Na verdade, me chamam de wild card, baby

Sou imprevisível! Aproveite ao máximo

Suba e a gente entra no ritmo

Suba e a gente arrasa na dança

Pronto ou não

Rumo ao amanhã imprevisível

Agora mesmo

Sim! Levo você, levo você, levo você pra festa

Vai pirar, tudo bem?!

(Mostre agora) O que você tem

(Mostre agora) Ah!

Se movendo no ritmo da música alta e estrondosa

Ficando empolgado pra sacudir tudo

Amor louco, louco, louco, a gente tá pirando

Se sentindo bem?!

(Mostre pra você agora) O que eu tenho

(Mostre pra você agora) Ah!

Um vídeo de um momento realmente ótimo numa repetição agora

Vamos dançar loucamente, TOTALMENTE

Tiki, tiki, tiki, todo mundo pirando, tudo bem?!

(Mostre agora) O que você tem

(Mostre agora) Ah!

Faça uma viagem emocionante pela Via Láctea

Sentindo a energia flutuando e fluindo

Amor louco, louco, louco, a gente tá pirando

Se sentindo bem?!

(Mostre pra você agora) O que eu tenho

(Mostre pra você agora) Ah!

Um vídeo de um momento realmente ótimo numa repetição agora

Vamos dançar loucamente, TOTALMENTE

[Inglês]

Wake up, time is ticking now

Joy keeps running wild and loud

Goin' around and playin’ on a loop

Jammin' now it's fever time

Vibrate on harmonized notes

Hop on and we groove

Hop on and we groove out

I’ll take you anywhere and everywhere you want

Feelin’ that magic in chemistry, just dance

Forget about your worries

Go all the way, don't stop it

Ride the wave of the day

Never looking back! back!

Wild and free

Follow your instincts

From now

Yeah! Tiki, tiki, tiki, everybody going crazy alright!?

(Show me now) What you got

(Show me now) Oh!

Go on an exciting trip through milky way

Feelin' the energy floating and streaming

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

Feelin’ alright!?

(Show you now) What I got

(Show you now) Oh!

A reel of a brilliant time on a loop now

Let’s dance crazy, ALL OUT

Singing like a rockstar

Blooming like a flower

This unique way of thinking can change the whole mood (this mood)

One of a kind, like no one else "That is me" (that is me)

I heard a rumor about me

They say I’m a rule breaker No, that's not quite right

Rather you call me a wildcard, baby

I am unpredictable! Just enjoy it to the full

Hop on and we groove

Hop on and we groove out

Ready or not

Head for the unforeseeable tomorrow

 Right now

Yeah! Take you, take you, take you to the party

Goin’ crazy alright!?

(Show me now) What you got

(Show me now) Oh!

Movin' to the timing of the blasiting loud music

Gettin' pumped up to shake it

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

Feelin’ alright!?

(Show you now) What I got

(Show you now) Oh!

A reel of a real great time on a loop now

Let’s dance crazy, ALL OUT

Tiki, tiki, tiki, everybody going crazy alright!?

(Show me now) What you got

(Show me now) Oh!

Go on an exciting trip through milky way

Feelin' the energy floating and streaming

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

Feelin’ alright!?

(Show you now) What I got

(Show you now) Oh!

A reel of a brilliant time on a loop now

Let’s dance crazy, ALL OUT

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
dance /dæns/ A1	verb - dançar
love /lʌv/ A1	noun - amor
free /friː/ A2	adjective - livre
time /taɪm/ A1	noun - tempo
way /weɪ/ A1	noun - maneira
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - mágica
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - preocupações
wave /weɪv/ A2	noun - onda
trip /trɪp/ A2	noun - viagem
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energia
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B1	noun - estrela de rock
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
mood /muːd/ B1	noun - humor
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - rumor
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - amanhã
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco

Estruturas gramaticais chave

• Wake up, time is ticking now

  ➔ Presente do indicativo para rotinas e fatos

  ➔ Usado para descrever uma ação habitual ou uma verdade geral

• Goin' around and playin’ on a loop

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento

  ➔ Indica que a ação está acontecendo no momento de falar

• Vibrate on harmonized notes

  ➔ Expressão preposicional usada como imperativo ou descrição

  ➔ Funciona como uma instrução ou frase descritiva enfatizando a ação

• Hop on and we groove

  ➔ Frase imperativa com conjunção coordenativa

  ➔ Comando ou convite incentivando alguém a participar e dançar

• Feelin’ that magic in chemistry, just dance

  ➔ Gerúndio expressando sentimento contínuo

  ➔ Usa um gerúndio para expressar sentimento ou estado contínuo

• Forget about your worries

  ➔ Frase imperativa com expressão preposicional

  ➔ Comando direto para encorajar alguém a não se preocupar

• Ride the wave of the day

  ➔ Frase imperativa com expressão nominal

  ➔ Comando ou incentivo para experimentar ou aproveitar algo

• Let’s dance crazy, ALL OUT

  ➔ Forma imperativa com frase adverbial

  ➔ Uma sugestão ou comando para dançar loucamente e com energia