Candy Kiss – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Travis Japan

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

Gosto da sensação dos nossos corações batendo, baby, yeah

I gotta catch yah loving make this moment last all night Yeah

Tenho que te pegar amando, fazer esse momento durar a noite toda, yeah

You got the style when you’re moving

Você tem o estilo quando se movimenta

Oh there’s no refusing you now Ohh

Ah, não tem mais como te resistir, oh

There’s no pretending that the tension’s gonna drive me wild Yeah

Não adianta fingir, essa tensão vai me enlouquecer, yeah

Baby you make my world go round

Baby, você faz o meu mundo girar

Bringing my feet up off the ground

Tirando meus pés do chão

Makin’ me crazy over you

Me deixando louco por você

And everything you do

E tudo o que você faz

Baby I love the way you move

Baby, eu amo a forma como você se move

Gimme the sugar on your lips

Me dá o açúcar nos seus lábios

Making me crazy over you

Me deixando louco por você

My Candy Kiss, Come On Now!

Meu Beijo de Doces, Vai!

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

All that drip you’re like a million dollar baby

Toda essa doçura, você é como uma bebezinha de um milhão de dólares

And it’s certified you can’t deny those sugar eyes

E é certificado, você não consegue negar esses olhos doces

What you do to me lately It’s driving me crazy, oh my Ohh

O que você faz comigo ultimamente está me deixando louco, oh meu, ohh

I feel it coming, yeah we should get it on tonight Ohh

Eu sinto que está chegando, sim, devemos colocar pra fora hoje à noite, ohh

Baby you make my world go round

Baby, você faz meu mundo girar

Bringing my feet up off the ground

Tirando meus pés do chão

Makin’ me crazy over you

Me deixando louco por você

And everything you do

E tudo o que você faz

Baby I love the way you move

Baby, eu amo a forma como você se move

Gimme the sugar on your lips

Me dá o açúcar nos seus lábios

Making me crazy over you

Me deixando louco por você

My Candy Kiss, Come On Now!

Meu Beijo de Doces, Vai!

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

Vamos lá, se mexa, se quer dançar, é só fazer

Baby you make my world go round

Baby, você faz o meu mundo girar

Bringing my feet up off the ground

Tirando meus pés do chão

Makin’ me crazy over you

Me deixando louco por você

And everything you do

E tudo o que você faz

Baby I love the way you move

Baby, eu amo como você se move

Gimme the sugar on your lips

Me dá o açúcar nos seus lábios

Making me crazy over you

Me deixando louco por você

My Candy Kiss, Come On Now!

Meu Beijo de Doces, Vai!

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

Vamos lá, se mexa, se quer dançar, é só fazer

Come on, get moving

Vamos lá, se mexa

My Candy Kiss

Meu Beijo de Doces

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensão
style /staɪl/ A2	noun - estilo
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - recusar
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loucura
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - açúcar
certified /sərˈtɪfaɪd/ B2	adjective - certificado
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar
drip /drɪp/ B1	noun - gota
million /ˈmɪljən/ A2	noun - milhão
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
move /muːv/ A1	verb - mover
round /raʊnd/ A1	adverb - em círculo
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - solo
lips /lɪps/ A1	noun - lábios

Estruturas gramaticais chave

• I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

  ➔ Uso do presente do indicativo 'like' para expressar preferência geral.

  ➔ O verbo **'like'** no presente indica uma preferência geral ou habitual.

• Baby you make my world go round

  ➔ Uso do verbo causativo 'make' para indicar que causa alguma coisa a acontecer.

  ➔ A estrutura causativa **'make + objeto + verbo na forma base'** mostra que alguém causa algo.

• Gimme the sugar on your lips

  ➔ Uso do imperativo informal *'gimme'* (forma contraída de 'give me') para fazer um pedido.

  ➔ Gimme é uma **contração de 'give me'**, usada informalmente para pedir algo.

• If you wanna dance just do it

  ➔ Uso de 'if' com 'wanna' (forma informal de 'want to') para expressar uma condição.

  ➔ **wanna** é uma contração informal de **'want to'**, indicando desejo ou intenção.

• Come on now!

  ➔ Uso da expressão idiomática **'Come on'** para incentivar ou instigar alguém.

  ➔ **'Come on'** é uma **expressão idiomática** usada para incentivar ou pressionar alguém.