Moving Pieces – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Travis Japan

Letras e Tradução

[Português]

Move comigo, aqui vamos nós

Para onde ninguém vai dormir

Siga-me até a pista de dança

E faça no ritmo de três

1,2,3, lá vai

Levante-se aí, afaste-se

É melhor não perder nenhum movimento

Se você quer, não recua

Tanta coisa acontecendo que você verá

Peças que se movem

Consegue acompanhar meu ritmo?

Tantas peças se movendo

Consegue acompanhar meu ritmo?

Ooohhh (continue se movendo)

Veja a onda pegar minha vibe

Ah, vamos dançar a noite toda

Não tenha medo de alcançar o céu

Quando eu contar até três, vamos todos vibrar

1,2,3, lá vai

Levante-se aí, afaste-se

É melhor não perder nenhum movimento

Se quer, não recua

Tanta coisa acontecendo que você verá

Peças que se movem

Consegue acompanhar meu ritmo?

Tantas peças se movendo

Consegue acompanhar meu ritmo?

Ooohhh (continue se movendo)

Nananananana, continue assim

Fui na direção certa, tente me pegar, acabamos de partir

Podemos estar no sul

Pode ser que vejamos a galera lá no oeste

Continue se movendo como as peças na nossa cabeça

Siga nossos passos, eles nos chamam de Travis Japan

[Inglês]

Move with me here we go

Where nobody goes to sleep

Follow me to the floor

And hit it on the count of three

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

See the wave catch my vibe

Oh, Let’s dance all day through the night

Don’t be afraid to touch the sky

When I count to three let’s all get live

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

Nananananana keep it moving

Went right try to catch me we just left

Might find us in the south

Might see the gang out west

Keep it moving like the pieces in our heads

Follow our feet they call us Travis Japan

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair
beat /biːt/ B1	noun - batida
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - com medo
dance /dæns/ A1	verb - dançar
live /lɪv/ A1	verb - viver
keep /kiːp/ A2	verb - manter
piece /piːs/ B1	noun - peça
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração
south /saʊθ/ A2	noun - sul
west /wɛst/ A2	noun - oeste
call /kɔːl/ A2	verb - chamar

Estruturas gramaticais chave

• Follow me to the floor

  ➔ Frase imperativa (comando)

  ➔ O verbo 'Follow' está na forma imperativa, dando uma instrução direta.

• Hit it on the count of three

  ➔ 'on the count of' é uma expressão preposicional que indica o momento exato

  ➔ Indica o momento exato em que a ação deve acontecer, ou seja, após contar até três.

• Get up on it, back up off it

  ➔ Frases imperativas com phrasal verbs

  ➔ Ambos 'Get up on it' e 'back up off it' são comandos usando phrasal verbs para dizer a alguém para se mover ou reagir.

• So much goin’ on you’ll see

  ➔ Uso do presente contínuo ('goin’ on') para descrever atividades em andamento

  ➔ 'goin’ on' é uma contração coloquial de 'going on', indicando que algo está acontecendo agora.

• Follow our feet they call us Travis Japan

  ➔ Uso de discurso indireto ('they call us') ao relatar o que dizem

  ➔ 'they call us Travis Japan' é um exemplo de discurso indireto mostrando como outros chamam o grupo.