Culón culito – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Cartel de santa

Letras e Tradução

[Português]

ah

ah

com

isso

-

13 horas

no microfone porque você é do mês

porque te falta

vida por ser um cara de rua

[Música]

novato

e um de coração, por que aconteceu o que

revelou, nunca me matam como um Al Capone

você é quase um corretor e olha o

estilo ruim, não me diga que não, vão

matar, mas o doce pontes

para que vejas quem sou eu, eu te calo

o jogo, vou deixando em ridículo

faltaram testemunhas, na rua não há

títulos nem regras de espetáculo, farsa

farsa, a gente sabe que você é uma farsa, farsa

farsa

direto e não diz muita coisa para comigo

ele corta, minta para mim, confronta, descobre

que sou mortal, vou na contramão

ninguém enfrenta, continuem, não suportam ver que

não me alcançam, se você me aguenta, mas

nenhum marco e um tapa, abre-se

o focinho, têm muito que aprender, são

poucos, saudações do caralho, pincha

boa

mas não deu

o microfone porque você é como eu, porque te

falta vida por ser mundo amor na

rua

[Música]

cheio

por sua língua, não que já era sua

música que ia me dar grande conversa

conversa fiada, você não serve para isso

do rap

paz, não se diga mais que a realidade

enquanto eu estiver vivo, você não toca para

mim, ele é igualmente artificial que um

reggaetonero fazendo as mesmas

me sobraram

para mim isso está errado

bundão, bundão

sabe que você é um bundão, os que dizem

por onde vagam, não

lembre e para que eu pare, nunca nos

venhas, não fica, mas vale

venhas com quem venhas, traga o

que tenha, as pistolas, traga cada vez que

sair, embora não caia vendendo

as nádegas, os que te amargam, pode ser que

te alegres, acho que adoro ficar

mamando

e você

-

alguns dias, horas

no microfone porque você é a cor em mim

porque te falta

vida por sermos montados na rua

[Música]

cheio

as horas para saber se é verdade, temos

mas um novato, nada de nível porque

para pagar temas que também trago

nós esse método

ah

a

a

ah

e canadá

a

ah

ah

e canadá

[Espanhol]

ah

ah

con

esto

-

13 horas

en el micro porque eres por en el mes

porque te falta

la vida por ser un en la calle

[Música]

menor

y uno de corazón por qué pasó lo que

reveló nunca me matan como un al capone

eres poco un corrector de los y mira el

pelo malo me digas que no sé bien van a

matar la pero dulce pontes

para que veas quién soy yo te mato el

gallo voy dejándolo en ridículo le

faltaron testigos en la calle no hay

títulos ni reglas de espectáculos bulo

bulo la gente sabe que eres un bulo bulo

bulo

directo y no dice muy poco para conmigo

se la corta miénteme confronta descubre

que soy mortal voy sobre la contraviesa

nadie afronta sigan no soportan ver que

no me alcanza si tú me aguantan pero

ningún hito y una cachetada se les abre

el hocico tienen mucho que copero son

poquitos saludos de alaberga pincha

buena

pero no le ha dado

el micro porque eres como mí porque te

falta en la vida por ser mundo amor en

la calle

[Música]

lleno

por tu lengua no que muy ya que era su

música que me iba a dar gran charla

charlatán no eres de verdad para esto

del rap

la paz no se diga más que la realidad

mientras yo esté vivo tú no suena para

mí él es igualmente artificial que un

reggaetonero haciendo las mismas

me sobraron

a mí no es eso está mal

colo colo

sabe que eres culo lo q los que dicen

por donde deambulan no

recuerda y para que me detenga nunca nos

vengas no se queda tengas pero vale

vengas con quien vengas traiga lo

que tenga pitones traigas cada vez que

salgas aunque no te caigas vendiendo en

las nalgas los que te amargas puede que

te alegras creo que me encanta andar

mamando

y tú

-

unos días horas

en el micro porque eres color en mí

porque te falta

la vida por ser montamos en la calle

[Música]

lleno

las horas por saber si es cierto tenemos

pero un ternero no más de nivel porque

para pagar temas que también traigo

nosotros ese método

ah

a

a

ah

y canadá

a

ah

ah

y canadá

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
culón kuˈlon B1	adjective - que tem nádegas grandes
calle ˈkaʝe A1	noun - rua
matar maˈtar A2	verb - matar
ridículo riˈðikulo B1	adjective - ridículo
testigos tesˈtiɣos B2	noun - testemunhas
reglas ˈreɣlas A2	noun - regras
directo diˈɾektto A2	adjective - direto
mortal morˈtal B1	adjective - mortal
cachetada katʃeˈtada B2	noun - bofetada
charlatán tʃarlaˈtan C1	noun - charlatão
realidad realidád A2	noun - realidade
artificial artsiˈfjal B1	adjective - artificial
nalgas nalˈɣas B2	noun - nádegas
deambulan deambulan C1	verb - deambular
detenga deteŋˈɣa B1	verb - parar

Estruturas gramaticais chave

• Para que veas quién soy yo, te mato el gallo

  ➔ Subjuntivo após 'para que'

  ➔ Usa-se "para que" + subjuntivo para expressar um propósito ou intenção.

• La gente sabe que eres un bulo

  ➔ Indicativo após 'saber que'

  ➔ "Saber que" geralmente exige o indicativo porque expressa um fato ou certeza.

• Si tú me aguantas

  ➔ Condicional de primeiro tipo (Condição real)

  ➔ Usa-se "si" + presente do indicativo para falar de possibilidades reais.

• Que me iba a dar gran charla

  ➔ Futuro perifrástico no passado

  ➔ Usa-se "ir + a + infinitivo" no imperfeito para expressar uma expectativa passada.

• Mientras yo esté vivo

  ➔ Subjuntivo em orações temporais de futuro

  ➔ Após conjunções temporais como "mientras" referindo-se ao futuro, usa-se o subjuntivo.

• Tú no suenas

  ➔ Presente do indicativo (Habitual/Factual)

  ➔ Presente padrão usado para declarar um fato sobre o status de alguém.

• Nunca nos vengas

  ➔ Imperativo negativo (Subjuntivo)

  ➔ Em espanhol, o imperativo negativo para 'tú' é formado usando o presente do subjuntivo.

• Para pagar temas

  ➔ Preposição 'para' + infinitivo

  ➔ Usado para expressar propósito com o mesmo sujeito que a oração principal.