Cumbia Lunera – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: El Gran Silencio

Letras e Tradução

Aprenda espanhol de forma envolvente com 'Cumbia Lunera'! A batida contagiante de cumbia e frases coloquiais mexicanas como 'Iba caminando por las calles de mi barrio' ajudam na pronúncia e no vocabulário cotidiano, enquanto expressões poéticas como 'digo lo que digo, digo, digo lo que quiera' revelam a essência cultural latino-americana de autenticidade e alegria comunitária.

[Português]

E esta linda cumbia intitulada: "Cumbia Lunera"

E vamos até a lua

Com o sabor do Gran Silêncio, bora lá, já, hey!

...

Estava andando pelas ruas do meu bairro

E uma morena se aproximou de mim

Estava caminhando pelas ruas do meu bairro

E uma morena se aproximou de mim

E quer que eu cante no ouvido dela

A cumbia lunera, cumbia do sol

E quer que eu cante no ouvido dela

A cumbia lunera, cumbia do sol

Cumbia lunera, cascabeleira

Digo o que digo, digo, digo o que quiser

Vamos pra dentro, vamos pra fora

Dance uma cumbia deliciosa com a limo, limonera

Dance uma cumbia deliciosa com a limo, limonera

Vamos pra dentro, vamos pra fora

Lua lunera, cascabeleira

Digo o que digo, digo, digo o que quiser

...

Ei, ei, ei, ei

Ei, ei, ei, ei

Ei, ei, ei, ei

Ei, hey!

...

Este vai para o grande mestre

Andrés Lambulero

No seu céu de capim

...

Estava andando pelas ruas do meu bairro

E uma morena se aproximou de mim

Estava caminhando pelas ruas do meu bairro

E uma morena se aproximou de mim

E quer que eu cante no ouvido dela

A cumbia lunera, cumbia do sol

E quer que eu cante no ouvido dela

A cumbia lunera, cumbia do sol

Sol, pequeno sol, tão quentinho

Digo o que digo, digo que preciso de você

Vamos com calma, devagarinho

Dá-me seu fogo para acender meu cigarrinho

Dá-me seu fogo para acender meu cigarrinho

Vamos com calma, devagarinho

Sol, pequeno sol, tão gostoso

Digo o que digo, digo que preciso de você

...

E para o compadre

Celso Piña e a Ronda Bogotá

Em Valle Verde, os príncipes do vallenato, eba!

Cumbia lunera, cascabeleira

Digo o que digo, digo, digo o que quiser

Vamos pra dentro, vamos pra fora

Dance uma cumbia deliciosa com a limo, limonera

Dance uma cumbia deliciosa com a limo, limonera

Vamos pra dentro, vamos pra fora

Lua lunera, cascabeleira

Digo o que digo, digo, digo o que quiser

...

[Espanhol]

Y esta bonita cumbia titulada: "Cumbia Lunera"

Y nos vamos pa la luna

Con el sabor del Gran Silencio, ¡vámonos!, ¡hey, ya!

Iba caminando por las calles de mi barrio

Y una morena se me acercó

Iba caminando por las calles de mi barrio

Y una morena se me acercó

Y quiere que le cante en el oído

La cumbia lunera, cumbia del sol

Y quiere que le cante en el oído

La cumbia lunera, cumbia del sol

Cumbia lunera, cascabelera

Digo lo que digo, digo, digo lo que quiera

Vamo pa dentro, vamo pa fuera

Baila rica cumbia con la limo, limonera

Baila rica cumbia con la limo, limonera

Vamo pa dentro, vamo pa fuera

Luna lunera, cascabelera

Digo lo que digo, digo, digo lo que quiera

Uy, uy, uy, uy

Uy, uy, uy, uy

Uy, uy, uy, uy

Uy, ¡hey!

Y esto va para el gran maestro

Andrés Lambulero

En su cielo sabanero

Iba caminando por las calles de mi barrio

Y una morena se me acercó

Iba caminando por las calles de mi barrio

Y una morena se me acercó

Y quiere que le cante en el oído

La cumbia lunera, cumbia del sol

Y quiere que le cante en el oído

La cumbia lunera, cumbia del sol

Sol, solecito, tan calentito

Digo lo que digo, digo que te necesito

Vamo pa'lante, poco a poquito

Dame de tu fuego pa prender mi cigarrito

Dame de tu fuego pa prender mi cigarrito

Vamo pa'lante, poco a poquito

Sol, solecito, tan calientito

Digo lo que digo, digo que te necesito

Y pa'l compadre

Celso Piña y la Ronda Bogotá

En Valle Verde los príncipes del vallenato, ¡epa!

Cumbia lunera, cascabelera

Digo lo que digo, digo, digo lo que quiera

Vamo pa dentro, vamo pa fuera

Baila rica cumbia con la limo, limonera

Baila rica cumbia con la limo, limonera

Vamo pa dentro, vamo pa fuera

Luna lunera, cascabelera

Digo lo que digo, digo, digo lo que quiera

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cumbia /kuˈmbja/ B1	noun - um estilo musical e de dança tradicional colombiana
lunera /luˈneɾa/ B2	adjective - relacionada à lua noun - objeto ou característica com forma de lua
soy /soj/ A2	verb - ser
quiere /ˈkjeɾe/ B1	verb - querer
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
oído /ˈo.i.ðo/ A2	noun - ouvido
sol /sol/ A1	noun - sol
calentito /ka.lenˈti.tʃo/ B2	adjective - quente
necesito /nesesiˈto/ A2	verb - precisar
fuego /ˈfwe.ɣo/ B1	noun - fogo
pa' (por) /pa/ A1	preposition - para
poco /ˈpoko/ A2	adverb - pouco