Exibir Bilíngue:

La, la, la, la-la-la 00:02
La, la-la-la, la, la-la-la 00:06
A hopeless romantic all my life 00:11
Surrounded by couples all the time 00:15
I guess I should take it as a sign 00:19
Oh why, oh why, oh why, oh why? 00:23
I'm feeling lonely (Lonely) 00:26
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me) 00:28
Now, I'm crying in my room 00:32
So skeptical of love 00:34
(Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more 00:36
I gave a second chance to Cupid 00:41
But now, I'm left here feeling stupid 00:44
Oh, the way he makes me feel 00:49
That love isn't real 00:52
Cupid is so dumb 00:54
I look for his arrows every day 00:58
I guess he got lost or flew away 01:03
Waiting around is a waste (Waste) 01:06
Been counting the days since November 01:08
Is loving as good as they say? 01:10
Now I'm so lonely (Lonely) 01:14
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me) 01:16
Now I'm crying in my room 01:20
So skeptical of love 01:22
(Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more 01:24
I gave a second chance to cupid 01:29
But now, I'm left here feeling stupid 01:33
Oh, the way he makes me feel 01:37
That love isn't real 01:40
Cupid is so dumb 01:42
Cupid is so dumb 01:58
Hopeless girl is seeking 02:02
Someone who will share this feeling 02:06
I'm a fool 02:10
A fool for love, a fool for love 02:13
I gave a second chance to cupid 02:19
But now, I'm left here feeling stupid 02:23
Oh, the way he makes me feel 02:27
That love isn't real 02:30
Cupid is so dumb 02:32
I gave a second chance to cupid (Hopeless girl) 02:35
But now, I'm left here feeling stupid (Is seeking someone who will share this feeling) 02:39
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool, a fool for love) 02:44
Cupid is so dumb (A fool for love) 02:48

Cupid – Letras Bilíngues Inglês/Português

📚 Não apenas cante "Cupid" – use o app para treinar escuta, vocabulário e virar mestre!
Por
FIFTY FIFTY
Álbum
The Beginning: Cupid
Visualizações
5,414,501
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
[La, la, la, la-la-la](pplx://action/translate)
[La, la-la-la, la, la-la-la](pplx://action/translate)
[Uma romântica sem esperança por toda a vida](pplx://action/translate)
[Sempre cercada por casais o tempo todo](pplx://action/translate)
[Acho que devo tomar isso como um sinal](pplx://action/translate)
[Ah, por quê, por quê?](pplx://action/translate)
[Estou me sentindo sozinha](pplx://action/translate)
[Ah, como eu queria encontrar alguém que me abraçasse](pplx://action/translate)
[Agora estou chorando no meu quarto](pplx://action/translate)
[Tão cética em relação ao amor](pplx://action/translate)
[Mas mesmo assim, quero amar mais e mais](pplx://action/translate)
[Dei uma segunda chance ao Cupido](pplx://action/translate)
[Mas agora me sinto uma tola](pplx://action/translate)
[Ah, o jeito como ele me faz sentir](pplx://action/translate)
[Que o amor não é real](pplx://action/translate)
[Cupido é tão bobo](pplx://action/translate)
[Procuro pelas flechas dele todos os dias](pplx://action/translate)
[Acho que ele se perdeu ou voou embora](pplx://action/translate)
[Esperar não adianta nada](pplx://action/translate)
[Tenho contado os dias desde novembro](pplx://action/translate)
[Será que amar é tão bom quanto dizem?](pplx://action/translate)
[Agora estou tão sozinha](pplx://action/translate)
[Ah, como eu queria encontrar alguém que me abraçasse](pplx://action/translate)
[Agora estou chorando no meu quarto](pplx://action/translate)
[Tão cética em relação ao amor](pplx://action/translate)
[Mas mesmo assim, quero amar mais e mais](pplx://action/translate)
[Dei uma segunda chance ao Cupido](pplx://action/translate)
[Mas agora me sinto uma tola](pplx://action/translate)
[Ah, o jeito como ele me faz sentir](pplx://action/translate)
[Que o amor não é real](pplx://action/translate)
[Cupido é tão bobo](pplx://action/translate)
[Cupido é tão bobo](pplx://action/translate)
[Uma garota sem esperança procura](pplx://action/translate)
[Alguém que compartilhe esse sentimento](pplx://action/translate)
[Sou uma tola](pplx://action/translate)
[Uma tola pelo amor](pplx://action/translate)
[Dei uma segunda chance ao Cupido](pplx://action/translate)
[Mas agora me sinto uma tola](pplx://action/translate)
[Ah, o jeito como ele me faz sentir](pplx://action/translate)
[Que o amor não é real](pplx://action/translate)
[Cupido é tão bobo](pplx://action/translate)
[Dei uma segunda chance ao Cupido – (Garota sem esperança)](pplx://action/translate)
[Mas agora me sinto uma tola – (Procurando alguém que compartilhe esse sentimento)](pplx://action/translate)
[Ah, o jeito como ele me faz sentir que o amor não é real – (Sou uma tola pelo amor)](pplx://action/translate)
[Cupido é tão bobo – (Uma tola pelo amor)](pplx://action/translate)
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

hopeless

/ˈhəʊplɪs/

B2
  • adjective
  • - sem esperança

romantic

/roʊˈmæntɪk/

B1
  • adjective
  • - romântico
  • noun
  • - romântico/a (pessoa)

lonely

/ˈloʊnli/

A2
  • adjective
  • - solitário

lover

/ˈlʌvər/

B1
  • noun
  • - amante

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

skeptical

/ˈskep.tɪ.kəl/

C1
  • adjective
  • - cético

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - chance

cupid

/ˈkjuːpɪd/

B2
  • noun
  • - Cupido (deus do amor)

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - sentimento

stupid

/ˈstjuːpɪd/

A2
  • adjective
  • - estúpido

real

/riːˈæl/

A1
  • adjective
  • - real

dumb

/dʌm/

A2
  • adjective
  • - burro

arrows

/ˈær.oʊz/

B1
  • noun
  • - setas

waste

/weɪst/

B1
  • noun
  • - desperdício
  • verb
  • - desperdiçar

counting

/ˈkaʊntɪŋ/

B1
  • verb
  • - contar

November

/noʊˈvɛm.bɚ/

A2
  • noun
  • - novembro

seeking

/ˈsiːkɪŋ/

B2
  • verb
  • - procurar

share

/ʃer/

A2
  • verb
  • - compartilhar

fool

/fuːl/

A2
  • noun
  • - tolo
  • verb
  • - enganar

Tem alguma palavra nova em “Cupid” que você não conhece?

💡 Dica: hopeless, romantic… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • I guess I should take it as a sign

    ➔ Presente simples com 'guess'

    ➔ 'Guess' é usado aqui para expressar uma opinião ou suposição no presente.

  • I'm feeling lonely (Lonely)

    ➔ Presente contínuo para emoção temporária

    ➔ O presente contínuo ('I'm feeling') é usado para descrever uma emoção temporária.

  • I wish I'd find a lover that could hold me

    ➔ Mais-que-perfeito em cláusula 'wish'

    ➔ O mais-que-perfeito ('I'd find') é usado em cláusulas 'wish' para expressar desejos irrealizados ou não reais.

  • But still, I want it more, more, more

    ➔ Ênfase com advérbios

    ➔ A repetição de 'more' enfatiza a intensidade do desejo.

  • I gave a second chance to Cupid

    ➔ Pretérito perfeito com 'give'

    ➔ O pretérito perfeito ('gave') é usado para descrever uma ação completada no passado.

  • Cupid is so dumb

    ➔ Ênfase com 'so'

    ➔ 'So' é usado para intensificar o adjetivo 'dumb'.

  • I'm a fool, a fool for love

    ➔ Aposição

    ➔ 'A fool for love' é uma aposição que explica 'I'm a fool'.

  • Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling

    ➔ Presente contínuo para ação em andamento

    ➔ O presente contínuo ('is seeking') é usado para descrever uma ação em andamento.