Cupid – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FIFTY FIFTY
• Álbum: The Beginning: Cupid

Letras e Tradução

[Português]

[La, la, la, la-la-la](pplx://action/translate)

[La, la-la-la, la, la-la-la](pplx://action/translate)

[Uma romântica sem esperança por toda a vida](pplx://action/translate)

[Sempre cercada por casais o tempo todo](pplx://action/translate)

[Acho que devo tomar isso como um sinal](pplx://action/translate)

[Ah, por quê, por quê?](pplx://action/translate)

[Estou me sentindo sozinha](pplx://action/translate)

[Ah, como eu queria encontrar alguém que me abraçasse](pplx://action/translate)

[Agora estou chorando no meu quarto](pplx://action/translate)

[Tão cética em relação ao amor](pplx://action/translate)

[Mas mesmo assim, quero amar mais e mais](pplx://action/translate)

[Dei uma segunda chance ao Cupido](pplx://action/translate)

[Mas agora me sinto uma tola](pplx://action/translate)

[Ah, o jeito como ele me faz sentir](pplx://action/translate)

[Que o amor não é real](pplx://action/translate)

[Cupido é tão bobo](pplx://action/translate)

[Procuro pelas flechas dele todos os dias](pplx://action/translate)

[Acho que ele se perdeu ou voou embora](pplx://action/translate)

[Esperar não adianta nada](pplx://action/translate)

[Tenho contado os dias desde novembro](pplx://action/translate)

[Será que amar é tão bom quanto dizem?](pplx://action/translate)

[Agora estou tão sozinha](pplx://action/translate)

[Ah, como eu queria encontrar alguém que me abraçasse](pplx://action/translate)

[Agora estou chorando no meu quarto](pplx://action/translate)

[Tão cética em relação ao amor](pplx://action/translate)

[Mas mesmo assim, quero amar mais e mais](pplx://action/translate)

[Dei uma segunda chance ao Cupido](pplx://action/translate)

[Mas agora me sinto uma tola](pplx://action/translate)

[Ah, o jeito como ele me faz sentir](pplx://action/translate)

[Que o amor não é real](pplx://action/translate)

[Cupido é tão bobo](pplx://action/translate)

[Cupido é tão bobo](pplx://action/translate)

[Uma garota sem esperança procura](pplx://action/translate)

[Alguém que compartilhe esse sentimento](pplx://action/translate)

[Sou uma tola](pplx://action/translate)

[Uma tola pelo amor](pplx://action/translate)

[Dei uma segunda chance ao Cupido](pplx://action/translate)

[Mas agora me sinto uma tola](pplx://action/translate)

[Ah, o jeito como ele me faz sentir](pplx://action/translate)

[Que o amor não é real](pplx://action/translate)

[Cupido é tão bobo](pplx://action/translate)

[Dei uma segunda chance ao Cupido – (Garota sem esperança)](pplx://action/translate)

[Mas agora me sinto uma tola – (Procurando alguém que compartilhe esse sentimento)](pplx://action/translate)

[Ah, o jeito como ele me faz sentir que o amor não é real – (Sou uma tola pelo amor)](pplx://action/translate)

[Cupido é tão bobo – (Uma tola pelo amor)](pplx://action/translate)

[Inglês]

La, la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

A hopeless romantic all my life

Surrounded by couples all the time

I guess I should take it as a sign

Oh why, oh why, oh why, oh why?

I'm feeling lonely (Lonely)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)

Now, I'm crying in my room

So skeptical of love

(Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

But now, I'm left here feeling stupid

Oh, the way he makes me feel

That love isn't real

Cupid is so dumb

I look for his arrows every day

I guess he got lost or flew away

Waiting around is a waste (Waste)

Been counting the days since November

Is loving as good as they say?

Now I'm so lonely (Lonely)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)

Now I'm crying in my room

So skeptical of love

(Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more

I gave a second chance to cupid

But now, I'm left here feeling stupid

Oh, the way he makes me feel

That love isn't real

Cupid is so dumb

Cupid is so dumb

Hopeless girl is seeking

Someone who will share this feeling

I'm a fool

A fool for love, a fool for love

I gave a second chance to cupid

But now, I'm left here feeling stupid

Oh, the way he makes me feel

That love isn't real

Cupid is so dumb

I gave a second chance to cupid (Hopeless girl)

But now, I'm left here feeling stupid (Is seeking someone who will share this feeling)

Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool, a fool for love)

Cupid is so dumb (A fool for love)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hopeless /ˈhəʊplɪs/ B2	adjective - sem esperança
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romântico noun - romântico/a (pessoa)
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
skeptical /ˈskep.tɪ.kəl/ C1	adjective - cético
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
cupid /ˈkjuːpɪd/ B2	noun - Cupido (deus do amor)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
real /riːˈæl/ A1	adjective - real
dumb /dʌm/ A2	adjective - burro
arrows /ˈær.oʊz/ B1	noun - setas
waste /weɪst/ B1	noun - desperdício verb - desperdiçar
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B1	verb - contar
November /noʊˈvɛm.bɚ/ A2	noun - novembro
seeking /ˈsiːkɪŋ/ B2	verb - procurar
share /ʃer/ A2	verb - compartilhar
fool /fuːl/ A2	noun - tolo verb - enganar

Estruturas gramaticais chave

• I guess I should take it as a sign

  ➔ Presente simples com 'guess'

  ➔ 'Guess' é usado aqui para expressar uma opinião ou suposição no presente.

• I'm feeling lonely (Lonely)

  ➔ Presente contínuo para emoção temporária

  ➔ O presente contínuo ('I'm feeling') é usado para descrever uma emoção temporária.

• I wish I'd find a lover that could hold me

  ➔ Mais-que-perfeito em cláusula 'wish'

  ➔ O mais-que-perfeito ('I'd find') é usado em cláusulas 'wish' para expressar desejos irrealizados ou não reais.

• But still, I want it more, more, more

  ➔ Ênfase com advérbios

  ➔ A repetição de 'more' enfatiza a intensidade do desejo.

• I gave a second chance to Cupid

  ➔ Pretérito perfeito com 'give'

  ➔ O pretérito perfeito ('gave') é usado para descrever uma ação completada no passado.

• Cupid is so dumb

  ➔ Ênfase com 'so'

  ➔ 'So' é usado para intensificar o adjetivo 'dumb'.

• I'm a fool, a fool for love

  ➔ Aposição

  ➔ 'A fool for love' é uma aposição que explica 'I'm a fool'.

• Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ O presente contínuo ('is seeking') é usado para descrever uma ação em andamento.