Dancing On My Own – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Robyn

Letras e Tradução

Descubra como melhorar seu inglês com “Dancing On My Own”, de Robyn. A canção oferece vocabulário de emoções, frases idiomáticas de relacionamento e pronúncia clara ao ritmo de um eletropop contagiante. Aprenda a expressar saudade, força e esperança enquanto curte um dos maiores hinos da cultura gay e um clássico da década.

[Português]

Alguém disse que você tem um novo alguém

Ela te ama mais do que eu posso amar?

É um céu negro imenso sobre a minha cidade

Sei onde você está, aposto que ela está por perto

Sim, eu sei que é estúpido

Eu só preciso ver com meus próprios olhos

Estou no canto vendo você beijá-la, oh

Estou bem aqui, por que não consegue me ver? Oh

Estou dando tudo de mim, mas não sou eu quem você leva para casa, ooh

Continuo dançando sozinho (Continuo dançando sozinho)

Eu só vou dançar a noite toda

Estou todo transtornado, estou tão fora de sintonia

Saltos agulha em cacos de vidro

Estou girando em círculos

Estou no canto vendo você beijá-la, oh

Estou bem aqui, por que não consegue me ver? Oh

Estou dando tudo de mim, mas não sou eu quem você leva para casa, ooh

Continuo dançando sozinho (Continuo dançando sozinho)

Tão longe, mas ainda tão perto

(As luzes se acendem, a música morre)

Mas você não me vê parado aqui

(Eu só vim) para dizer adeus

Estou no canto vendo você beijá-la, oh

Estou dando tudo de mim, mas não sou eu quem você leva para casa, ooh

Continuo dançando sozinho (Continuo dançando sozinho) oh yeah

Estou no canto vendo você beijá-la, oh

Estou bem aqui, por que não consegue me ver? Oh

Estou dando tudo de mim, mas não sou eu quem você leva para casa, ooh

Continuo dançando sozinho (Continuo dançando sozinho)

Continuo dançando sozinho

...

[Inglês]

Somebody said you got a new friend

Does she love you better than I can?

It's a big black sky over my town

I know where you at, I bet she's around

Yeah, I know it's stupid

I just gotta see it for myself

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

I'm just gonna dance all night

I'm all messed up, I'm so outta line

Stilettos on broken bottles

I'm spinning around in circles

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

So far away, but still so near

(The lights go on, the music dies)

But you don't see me standing here

(I just came) to say goodbye

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own) oh yeah

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

I keep dancing on my own

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e com quem se tem um vínculo de afeto mútuo
love /lʌv/ A1	verb - ter um profundo afeto por alguém
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
corner /ˈkɔrnər/ A2	noun - o ponto onde duas linhas ou superfícies se encontram
messed up /mɛst ʌp/ B1	adjective - em um estado de confusão ou desordem
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
all /ɔːl/ A1	adjective - a quantidade ou extensão total de algo
guy /ɡaɪ/ A2	noun - um homem ou um menino
near /nɪr/ A2	adjective - perto em distância
lights /laɪts/ A2	noun - dispositivos que produzem luz
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais combinados para produzir harmonia
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - uma frase ou expressão de despedida