Đáp Án Của An – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: Anna
• Álbum: N/A

Letras e Tradução

[Português]

Atravessando perigos e dificuldades

Solidão nas noites sem luz

Pés cansados sem rumo

Quantos anos vagueando se passaram

Corações mentiram tantas vezes

Lágrimas choram com as flores

Pergunte ao coração

Se se esforçou

Para não ferir ninguém

Pergunte ao coração

Se apesar das dificuldades

Não impedirá os ventos e tempestades

A aurora chegará em breve

A luz quente afugentará a escuridão

Bateremos asas pelo céu vasto e livre

Onde o vento nos leva

Nunca reclame

Se desistir, venha para perto

An, não se renda quando estiver com saudades

Eu ainda estou aqui

Para passar com você

Quem está trilhando o caminho da glória

Se o coração não estiver cheio de luz

A paz interior é que traz esplendor

Quantos anos caminhando juntos

Por não compartilharmos da mesma vontade

Num piscar de olhos, a separação

Pergunte ao coração

Se se esforçou

Para não ferir ninguém

Pergunte ao coração

Se apesar das dificuldades

Não impedirá os ventos e tempestades

A aurora chegará em breve

A luz quente afugentará a escuridão

Bateremos asas pelo céu vasto e livre

Onde o vento nos leva

Nunca reclame

Se desistir, venha para perto

An, não se renda quando estiver com saudades

Eu ainda estou aqui

Para passar com você

A aurora chegará em breve

A luz limpa a escuridão

Não importa a tempestade, não temos medo

Caminhamos com firmeza

Depois da chuva, o sol brilhará

Chegou a hora do desejo ardente pela glória

Neste coração, perseveramos, não desistimos

Haverá glória

Glória infinita

Quantos anos caminhando juntos

Por não compartilharmos da mesma vontade

Num piscar de olhos, a separação

[Vietnamita]

Đi qua bao nguy khó gian nan

Cô đơn đêm không ánh sáng

Bàn chân mệt mỏi không mang

Bao nhiêu năm phiêu lãng trôi qua

Lòng người nhiều lần dối trá

Nước mắt khóc cùng hoa

Cứ hỏi lòng

Đã cố gắng

Để không gây cho ai đau lòng

Cứ hỏi lòng

Dù bao gian khó

Cũng không mang bước ngăn sóng gió

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh nắng ấm áp xua tan bóng đêm

Ta vẫy cánh khắp khoảng trời rộng tự do

Nơi gió đưa đưa

Đừng nên bao giờ than vãn

Nếu buông không, hãy đến bên

An đừng đầu hàng khi bạn đang nhớ

Vẫn có tôi đây

Cùng bạn đi qua

Ai đang đi trên đỉnh vinh quang

Lòng không ngập tràn ánh sáng

Tâm an mới huy hoàng

Bao nhiêu năm chung bước nhau đi

Vì không cùng được ý chí

Chớp mắt đã biệt ly

Cứ hỏi lòng

Đã cố gắng

Để không gây cho ai đau lòng

Cứ hỏi lòng

Dù bao gian khó

Cũng không mang bước ngăn sóng gió

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh nắng ấm áp xua tan bóng đêm

Ta vẫy cánh khắp khoảng trời rộng tự do

Nơi gió đưa đưa

Đừng nên bao giờ than vãn

Nếu buông không, hãy đến bên

An đừng đầu hàng khi bạn đang nhớ

Vẫn có tôi đây

Cùng bạn đi qua

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh sáng xóa sạch bóng đêm

Ta dẫu có bão giông nào sợ chi đâu

Vững bước ta đi

Đằng sau mưa, trời sẽ sáng

Đã đến lúc niềm khát khao huy hoàng

Trong lòng này kiên trì không bỏ

Sẽ có vinh quang

Vô cùng vinh quang

Bao nhiêu năm chung bước nhau đi

Vì không cùng được ý chí

Chớp mắt đã biệt ly

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nguy /ŋwi/ B1	noun - perigo
gian /ɣiən/ B1	adjective - difícil
cô đơn /kɔ˧˥ ɗon˧/ A2	adjective - sozinho
ánh /aːŋ/ A1	noun - luz
mệt /mɛ̂t/ A2	adjective - cansado
phêu /fəu/ B1	verb - vagar
dối /ɗɔ́j/ A2	verb - mentir
khóc /kʰɔ̀k/ A1	verb - chorar
cố /kɔ́/ A2	verb - tentar
gây /ɣaːj/ A2	verb - causar
đau /ɗaːu/ A1	adjective - doloroso
bình /ɓɪ̈ŋ/ A2	noun - alvorada
ấm /ʔǔm/ A2	adjective - quente
xua /ʃwa/ B1	verb - dispersar
vẫy /vǎj/ B1	verb - agitar
than /tʰan/ A2	verb - reclamar
đầu /ɗəu/ A1	verb - render-se
huy /hwi/ B2	adjective - glorioso
kiên /kiən/ B1	adjective - persistente
vinh /viŋ/ B2	noun - glória