Depend on me – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: VIXX
• Álbum: Depend on me

Letras e Tradução

[Português]

Sou a resposta, o destino que decide o meu caminho

Seus olhos que me encontram estão certos

Até o sorriso que derramo controlo

Vou seguir pelo buraco negro

Seu amor está dentro das minhas mãos

Eu quero me mover, meus passos quero dar

Eu quero esse amor que balança e vibra

Dependendo do amor infinito

Tudo exatamente como eu sinto

Fio que se entrelaça

Vai ficar claro só com minha decisão

De forma direta, depende de mim

Com olhos puros e livres de mácula

Continue me amando, isso é o melhor

Oh oh oh

...

Apenas o tempo limitado é igual para todos

E além disso, há injustiça demais, sim

(Amor é injusto, é)

Tudo que você faz é o que você quer

Nutro e proporciono esse sentimento

Nos amores vazios que nos envolvem

Meus olhos e passos se movem só por você

Amor puro que só eu faço para você

Dependendo da minha determinação

Tudo exatamente como quero

Uma flor delicada

A água só depende de mim

De forma direta, depende de mim

Entregue-se como uma criança

Se você quer meu amor, apenas peça

O tempo passa lentamente

Mesmo que seja difícil esperar enquanto sou ignorado

Apenas meus olhos fixos e calmos

Só uma esperança de possibilidades

Só aqui pode haver

Não se esqueça

Se eu for embora, não posso viver sem você

De qualquer jeito, não dá para voltar

Dependendo do amor infinito

Tudo exatamente como eu sinto

Fio que se entrelaça

Vai ficar claro só com minha decisão

De forma direta, depende de mim

Com olhos puros e livres de mácula

Continue me amando, isso é o melhor

...

Você depende de mim

Você depende de mim

...

[Japonês]

Nagerare ta sainome ga kimeru unmei

Kimi ga dasu me wa kakutei shi te iru

Namida egao sae control

Nomikon de iku black hole

Kimi no ai wa kono te no naka

Ore nishitagatte ugoku me to ashi

Ore nishitagatte yureru sono ai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Karamaru ito

Tokukiru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kegare no nai hitomi de

Boku o aishitsuzukere ba ii n da

Oh oh oh

Kagirare ta jikan dake ga byōdō de

Sore igai wa afureteru unfair yeah

(Love is unfair yeah)

Dore mo kimi ga mai ta seed

Sodate te ataeru feed

Soko no nai ai ni hamatte shimatta n darou

Ore no tame dake ni ugoku me to ashi

Ore no tame ni kowareru pyua na ai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Kawai ta hana

Mizu ageru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kodomo no yō ni mi o yudane

Boku no ai o motomere ba ii

Jikan ga tatsu nitsure

Furimawasare te matsu no ga tsuraku natte mo

Tada jitto mitsumeru hitomi

Tada hitotsu no kanō sei kibō

Koko ni shika arie nai

Wasureru na

Kono saki boku nashi ja ikirare nai

Dō yatte mo kaerare nai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Karamaru ito

Tokukiru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kegare no nai hitomi de

Boku o aishitsuzukere ba ii n da

You depend on me

You depend on me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
depend /dɪˈpɛnd/ B1	verb - depender
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
eye /aɪ/ A1	noun - olho
heart /hɑrt/ A2	noun - coração
pain /peɪn/ B1	noun - dor
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
black hole /blæk hoʊl/ B2	noun - buraco negro
unfair /ʌnˈfɛr/ B1	adjective - injusto
seed /siːd/ B2	noun - semente
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - acender
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
move /muːv/ A1	verb - mover
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito

Estruturas gramaticais chave

• Depend on me

  ➔ Uso da expressão verbal 'depend on' + pronome para expressar dependência ou confiança.

  ➔ 'Depend on' significa 'confiar' ou 'depender de'.

• kimeru unmei

  ➔ 'kimeru' (決める) no presente simples para dizer 'decidir'.

  ➔ 'kimeru' significa 'decidir' ou 'determinar'.

• mujōken ni depend on me

  ➔ 'depend on me' com 'mujōken ni' (無条件に) indicando dependência incondicional.

  ➔ 'mujōken ni' significa 'sem condições' ou 'incondicionalmente'.

• shiji o sasageru

  ➔ 'sasageru' (捧げる) no contexto de oferecer ou dedicar.

  ➔ 'sasageru' significa 'dedicar, oferecer ou apresentar' algo com respeito ou intenção.

• fumikomeru

  ➔ 'fumikomeru' significa 'dar um passo adiante' ou 'avançar' em uma situação.

  ➔ 'fumikomeru' significa 'entrar, avançar ou invadir'.

• yureru sono ai

  ➔ 'yureru' (揺れる) significa 'tremer' ou 'balancear' com 'sono ai' (その愛) que significa 'aquela paixão'.

  ➔ 'Yureru' significa 'tremer ou balançar', frequentemente descrevendo o movimento de algo flexível.