Depois Do Prazer – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Tô fazendo amor com outra pessoa
Mas meu coração vai ser pra sempre teu
O que o corpo faz a alma perdoa
Tanta solidão quase me enlouqueceu
Vou falar que é amor
Vou jurar que é paixão
E dizer o que eu sinto
Com todo carinho pensando em você
Vou fazer o que for
E com toda emoção
A verdade é que eu minto
Que eu vivo sozinho, não sei te esquecer
E depois acabou
Ilusão que eu criei
Emoção foi embora
E a gente só pede pro tempo correr
Já não sei quem me amou
O que será que eu falei?
Dá pra ver nessa hora
Que amor só se mede depois do prazer
Fica dentro do meu peito sempre uma saudade
Só pensando no teu jeito, eu amo de verdade
E quando o desejo vem, é teu nome que eu chamo
Posso até gostar de alguém mas é você que eu amo
...
Vou falar que é amor
Vou jurar que é paixão
E dizer o que sinto
Com todo carinho pensando em você
Vou fazer o que for
E com toda emoção
A verdade é que eu minto
Que eu vivo sozinho, não sei te esquecer
E depois acabou
Ilusão que eu criei
Emoção foi embora
E a gente só pede pro tempo correr
Já não sei quem me amou
O que será que eu falei?
Dá pra ver nessa hora
Que amor só se mede depois do prazer
Fica dentro do meu peito sempre uma saudade
Só pensando no teu jeito, eu amo de verdade
E quando o desejo vem, é teu nome que eu chamo
(É teu nome que eu chamo, oh)
Posso até gostar de alguém mas é você que eu amo
Você que eu amo
Fica dentro do meu peito sempre uma saudade
(Saudade)
Só pensando no teu jeito, eu amo de verdade
(Não, não, não, oh, oh, oh, não)
E quando o desejo vem, é teu nome que eu chamo
(É teu nome que eu chamo)
Posso até gostar de alguém mas é você que eu amo
É você que eu amo
Fica dentro do meu peito sempre uma saudade
(Saudade)
Só pensando no teu jeito...
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
solidão /soliˈdɐ̃w/ B1 |
|
|
emoção /e.moˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
desejo /deˈzeʒu/ B1 |
|
|
saudade /sawˈdadʒi/ B2 |
|
|
ilusão /i.luˈzɐ̃w/ B2 |
|
|
verdade /veʁˈdaʒi/ B2 |
|
|
carinho /kaˈɾiɲu/ B2 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
|
peito /ˈpejtu/ B1 |
|
|
falar /faˈlaʁ/ A1 |
|
|
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2 |
|
|
gostar /ɡosˈtaʁ/ A2 |
|
|
juramento /ʒuɾaˈmẽtu/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Tô fazendo amor com outra pessoa
➔ Presente contínuo
➔ A frase "Tô fazendo" indica uma ação em andamento, mostrando que o falante está atualmente envolvido em uma atividade.
-
Vou falar que é amor
➔ Futuro do presente
➔ A frase "Vou falar" indica uma intenção ou plano futuro, mostrando o que o falante pretende fazer.
-
A verdade é que eu minto
➔ Presente do indicativo
➔ A frase "A verdade é" usa o presente simples para afirmar um fato ou verdade sobre os sentimentos do falante.
-
Que amor só se mede depois do prazer
➔ Subjuntivo
➔ A frase "Que amor só se mede" usa o subjuntivo para expressar uma condição ou situação hipotética relacionada ao amor.
-
Fica dentro do meu peito sempre uma saudade
➔ Presente do indicativo
➔ A frase "Fica dentro do meu peito" usa o presente simples para expressar um estado contínuo de sentimento ou emoção.
-
Posso até gostar de alguém mas é você que eu amo
➔ Presente do indicativo e verbos modais
➔ A frase "Posso até gostar" usa um verbo modal para expressar habilidade ou possibilidade, enquanto "é você que eu amo" afirma um fato no presente simples.
