Que Se Chama Amor – Letras em Português

• Por: Só Pra Contrariar
• Álbum: SPC 25 Anos - Ao Vivo

Letras e Tradução

[Português]

Como é que uma coisa assim machuca tanto

E toma conta de todo o meu ser

É uma saudade imensa que partiu meu coração

É a dor mais funda que a pessoa pode ter

É um vírus que se pega com mil fantasias

Um simples toque de olhar

Me sinto tão carente, consequência desta dor

Que não tem dia e nem tem hora pra acabar

Aí eu me afogo num copo de cerveja

Que nela esteja minha solução

Então eu chego em casa todo dia embriagado

Vou enfrentar o quarto e dormir com a solidão

Meu Deus, não

Eu não posso enfrentar esta dor

Que se chama amor (Ô-ô-ô)

Tomou conta do meu ser (Ser)

Dia a dia, pouco a pouco

Já estou ficando louco

Só por causa de você (Você)

...

Como é que uma coisa assim machuca tanto

E toma conta de todo o meu ser

É uma saudade imensa que partiu meu coração

É a dor mais funda que a pessoa pode ter

É um vírus que se pega com mil fantasias

Um simples toque de olhar

Me sinto tão carente, consequência desta dor

Que não tem dia e nem tem hora pra acabar

Aí eu me afogo num copo de cerveja

Que nela esteja minha solução

Então eu chego em casa todo dia embriagado

Vou enfrentar o quarto e dormir com a solidão

Meu Deus, não

Eu não posso enfrentar esta dor

Que se chama amor (Ô-ô-ô)

Tomou conta do meu ser (Ser)

Dia a dia, pouco a pouco

Já estou ficando louco

Só por causa de você (Você)

Que se chama amor (Ô-ô-ô)

Tomou conta do meu ser (Ser)

Dia a dia, pouco a pouco

Já estou ficando louco

Só por causa de você (Você)

Que se chama amor (Ô-ô-ô)

Tomou conta do meu ser (Ser)

Dia a dia, pouco a pouco

Já estou ficando louco

Só por causa de você (Você)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
machuca /maʃuˈka/ B1	verb - ferir
toma /ˈtoma/ A2	verb - tomar
conta /ˈkɔ̃tɐ/ A2	verb - contar
ser /seʁ/ A2	noun / verb - ser
saudade /sawˈdaːd͡ʒi/ B2	noun - saudade
coração /koˈɾasãw/ A2	noun - coração
dor /dɔr/ A2	noun - dor
vírus /ˈviɾus/ B2	noun - vírus
fantasias /fɐ̃tɐˈziɐs/ B2	noun - fantasias
toque /ˈtɔki/ B1	noun - toque
olhar /ˈoʎaʁ/ A2	noun / verb - olhar
carente /kaˈɾẽtʃi/ B1	adjective - carente
consequência /kõseˈkwẽsɐ/ B2	noun - consequência
afogar /afɔˈgɐr/ B2	verb - afogar