DETOX – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sara James, Negin Djafari, Cameron Warren

Letras e Tradução

Descubra 'DETOX' e mergulhe numa jornada de aprendizado do inglês através de letras intensas e vocabulário emocional. Perfeito para estudar expressões sobre relacionamentos complexos e sentimentos contraditórios, a música combina a produção colaborativa de Sara James, Negin Djafari e Cameron Warren com batidas eletrônicas e uma narrativa catártica sobre libertação.

[Português]

Oh, eu tenho sentido sua falta, - sinto falta do seu amor.

Por favor, acredite em mim.

Oh, como eu sinto sua falta, - sinto falta do seu toque.

Me liberte.

Eu preciso de um detox do seu amor.

Detox do seu toque.

Detox da minha obsessão.

Preciso de um recomeço de nós.

Drama - já chega.

Tudo, menos nós, está - F - * * * * - DIDO.

Estou suando todos os desejos.

Tentando esquecer o seu gosto.

Seu cabelo castanho tocando minha cintura.

Maus hábitos são difíceis de morrer, baby, você é meu?

Oh, eu tenho sentido sua falta, - sinto falta do seu amor.

Por favor, acredite em mim.

Oh, como eu sinto sua falta, - sinto falta do seu toque.

Me liberte, yeah.

Eu sei que você está acordado, - transformando noites em dias.

Todas essas vadias podem tentar, - mas elas não podem ocupar meu lugar.

Porque você está sentindo minha falta, sente minha falta também.

Mas é tarde demais, yeah.

Eu preciso de um detox do seu amor. - Detox do seu toque.

Detox da minha obsessão.

Preciso de um recomeço - de nós.

Drama - já chega.

Tudo, menos nós, está - F - * * * * - DIDO.

Estou suando todos os desejos.

Tentando esquecer o seu gosto.

Seu cabelo castanho tocando minha cintura.

Maus hábitos são difíceis de morrer - baby, você é meu.

Eu preciso de um.

Eu preciso de um detox do seu amor.

Eu preciso de um detox do seu amor.

Eu preciso de um detox do seu amor.

Detox do seu toque.

Detox da minha obsessão.

Preciso de um recomeço - de nós.

Drama - já chega.

Tudo, menos nós, está - F - * * * * - DIDO.

[Inglês]

Oh I been missing you, miss your love.

Please believe me.

Oh how I'm missing you, miss your touch.

Set me free.

I need a detox from your love.

Detox from your touch.

Detox from my head lock.

Need a reset from us.

Drama - had enough.

Everything but us is, F - * * * * - CKED.

I'm sweating out all the cravings.

Trying to forget how you tased.

Your brown hair touching my waist line.

Bad habits die hard, baby, you're mine?

Oh I been missing you, miss your love.

Please believe me.

Oh, how I'm missing you, miss your touch.

Set me free, yeah.

I know you're lying awake, turning nights into days.

All these b****** can try, but they can't take my place.

'cause you're missing me, miss me too.

But it's too late, yeah.

I need a detox from your love. Detox from your touch.

Detox from your head lock.

Need a reset - from us.

Drama - had enough.

Everything but us is, F - * * * * - CKED.

I'm sweating out all the cravings.

Trying to forget how you tasted.

Your brown hair touching my waist line.

Bad habits die hard - baby you're mine.

I need a.

I need a detox from your love.

I need a detox from your love.

I need a detox from your love.

Detox from your touch.

Detox from your head lock.

Need a reset - from us.

Drama - had enough.

Everything but us is, F - * * * * - CKED.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
detox /ˈdiːtɒks/ B2	noun - um processo de remoção de substâncias tóxicas do corpo
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
touch /tʌtʃ/ A2	noun - o ato de fazer contato físico
reset /ˈriːsɛt/ B1	verb - redefinir ou de forma diferente
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - uma situação ou série de eventos que envolvem conflito ou contraste
sweating /ˈswɛtɪŋ/ B2	verb - excretar umidade pela pele
cravings /ˈkreɪvɪŋz/ B2	noun - desejos intensos por algo
habits /ˈhæbɪts/ A2	noun - práticas ou rotinas regulares
mine /maɪn/ A1	pronoun - pertencente a mim
place /pleɪs/ A2	noun - uma posição ou ponto particular no espaço

Estruturas gramaticais chave

• Oh I been missing you, miss your love.

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (coloquial)

  ➔ A frase "I been missing you" é uma abreviação coloquial de "I have been missing you". Enfatiza a duração do sentimento de sentir falta de alguém. A forma padrão é "I have been missing you".

• Set me free.

  ➔ Imperativo

  ➔ "Set me free" é uma frase imperativa, uma ordem ou solicitação direta. O sujeito (você) está implícito.

• Need a reset from us.

  ➔ Elipse (omissão de 'Eu')

  ➔ A frase é gramaticalmente incompleta. Implica "I need a reset from us". O sujeito "Eu" é omitido por brevidade e efeito estilístico.

• Everything but us is, F - * * * * - CKED.

  ➔ Voz Passiva (implícita) e Eufemismo

  ➔ A frase implica "Everything but us is fucked up". A voz passiva está implícita porque "everything" está sendo afetado. O uso de "F - * * * * - CKED" é um eufemismo, substituindo uma palavra vulgar por asteriscos.

• Trying to forget how you tasted.

  ➔ Frase de Gerúndio como Objeto

  ➔ "Trying" é um verbo, e "to forget how you tasted" é uma frase de gerúndio que atua como objeto do verbo "trying". A frase descreve a ação que está sendo tentada.

• All these b****** can try, but they can't take my place.

  ➔ Verbo Modal de Habilidade (can) e Contraste (but)

  ➔ "Can try" expressa a capacidade de tentar algo. "But" introduz uma ideia contrastante, mostrando que, apesar de suas tentativas, eles não conseguem substituir o orador. "Can't take" expressa a incapacidade de fazer algo.

• 'cause you're missing me, miss me too.

  ➔ Presente Contínuo (expressando um estado atual) e Elipse

  ➔ "You're missing me" usa o presente contínuo para descrever um estado ou sentimento atual. "Miss me too" é uma elipse, implicando "You miss me too". O verbo auxiliar e o sujeito são omitidos.