Down with my baby – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Kevin Johansen

Letras e Tradução

Descubra o inglês de maneira divertida e musical com 'Down with my baby', uma música envolvente que transmite sentimentos de espera e reencontro amoroso. Aprenda vocabulário sobre relacionamentos, emoções e frases idiomáticas em um contexto único e cativante!

[Português]

Vou me divertir com a minha gata

E vou me divertir com ela logo

Ela está a caminho e mal posso esperar

Ela estará de volta esta tarde

Woah, vou me divertir com a minha gata

Estou esperando por este momento, amor

Sabendo o tempo todo que ia acontecer

Mesmo nos momentos de dúvida, amor

Ela estará de volta esta tarde

Eu sabia que você ia conseguir

Woah, vou me divertir com a minha gata

Você devia isso a você mesma, amor

E vou me divertir com ela logo

Você ficou com ele por tempo demais

Ela está a caminho e mal posso esperar

Presa em seus próprios medos por quase oito anos

Ela estará de volta esta tarde

Woah, vou me divertir com a minha gata

E tudo que você tinha que fazer era acordar e sair

E vou me divertir com ela logo

Porque eu estava aqui esperando o tempo todo

Ela está a caminho e mal posso esperar

(E mal posso esperar)

Ela estará de volta esta tarde

E agora você sabe

Woah, vou me divertir com a minha gata

Agora você sabe que pertence a você mesma

E vou me divertir com ela logo

Não a ele, não a mim

Ela está a caminho e mal posso esperar

(E mal posso esperar)

Ela estará de volta esta tarde

E você me escolheu

Woah, vou me divertir com a minha gata (obrigado)

...

[Espanhol]

I'm gonna get down with my baby

And I'm gonna get down with her soon

She's on her way and I just can't wait

She'll be back by this afternoon

Woah, I'm gonna get down with my baby

I've been waitin' for this moment, baby

Knowing all along that it was goin' to happen

Even through the moments of doubt, baby

She'll be back by this afternoon

I knew you'd come through

Woah, I'm gonna get down with my baby

You owed it to yourself, baby

And I'm gonna get down with her soon

You were with him for way too long

She's on her way and I just can't wait

Trapped in you own fears for almost eight years

She'll be back by this afternoon

Woah I'm gonna get down with my baby

And all you had to do was wake up and walk out

And I'm gonna get down with her soon

'Cause I was here waitin' all along

She's on her way and I just can't wait

(And I just can't wait)

She'll be back by this afternoon

And now you know

Woah, I'm gonna get down with my baby

Now you know that you belong to yourself

And I'm gonna get down with her soon

Not to him, not to me

She's on her way and I just can't wait

(And I just can't wait)

She'll be back by this afternoon

And you chose me

Woah, I'm gonna get down with my baby (thank you)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
get /ɡɛt/ A2	verb - conseguir verb - tornar-se
own /oʊn/ A2	adjective - próprio
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - pertencer
know /noʊ/ A2	verb - saber
come /kʌm/ A2	verb - vir
through /θruː/ B1	preposition - através de
waitin' / waiting /ˈweɪtɪn/ /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperando
back /bæk/ A2	noun - costas adverb - de volta
soon /suːn/ A2	adverb - logo
must /mʌst/ B1	modal verb - dever

Estruturas gramaticais chave

• I'm gonna get down with my baby

  ➔ Intenção futura usando 'going to'

  ➔ A frase "I'm gonna" indica um plano ou intenção de fazer algo no futuro.

• She'll be back by this afternoon

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase "She'll be back" usa 'will' para expressar uma ação futura que se espera que aconteça.

• I've been waitin' for this moment, baby

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I've been waitin'" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• You owed it to yourself, baby

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "You owed it" usa o passado simples para descrever uma ação completada no passado.

• Not to him, not to me

  ➔ Negação

  ➔ A frase "Not to him, not to me" usa a negação para enfatizar a exclusão.

• And all you had to do was wake up and walk out

  ➔ Passado simples com 'had to'

  ➔ A frase "you had to do" indica uma necessidade no passado.

• And now you know

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "you know" usa o presente simples para expressar um estado atual de conhecimento.