DRIVE
Letra:
[日本語]
커피 한잔하자며 불러내 어느새
가로등 켜진 다리 위를
따라서 달리고 있어
잠시 꺼 두자 말이 많은 navigation
우리의 대화가
이끄는 곳으로만 너와 갈 테니
요즘 넌 어때?
무슨 노랠 좋아해?
나는 너를 좋아해
너를 좋아해
이 밤은 달고 달은 밝고
손은 너의 손에 포개
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는 걸
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won't brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와
수많은 것 중 넌 유일해
오로지 빛난 건 너이기에
아름다워 나의 미소가 되어주는 너
너와 내 눈 사이 서로를 비춰
요즘 넌 어때?
무슨 노랠 좋아해?
나는 너를 좋아해
너를 좋아해
이 밤은 달고 달은 밝고
손은 너의 손에 포개
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는 걸
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won't brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와
손 틈 사이 스치는
바람마저 우릴 감싸고
좋아하는 노랠 틀고
한 소절씩 아니면 같이 부르자
우리뿐인 새벽 세시
밝기 전에 서로를 좀 더 알고 돌아가자
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won't brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
sugar /ˈʃʊɡər/ A2 |
|
|
gap /ɡæp/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
dawn /dɔːn/ B2 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B2 |
|
Gramática:
-
나는 너를 좋아해
➔ Presente do modo indicativo com objeto direto
➔ O verbo **'gosto'** no presente indica um sentimento atual, com **'de você'** como objeto direto.
-
가까이로 와
➔ Forma imperativa com sufixo de direção
➔ A expressão **'venha'** é a forma imperativa de **'vir'**, dando uma ordem ou convite para se aproximar.
-
떨어질 수 없게
➔ frase adverbial com forma potencial negativa
➔ A frase **'não pode cair'** combina o verbo **'cair'** com a expressão de impossibilidade **'não pode'**.
-
이 밤은 달고 달은 밝고
➔ Uso de adjetivos descritivos com partículas de ligação
➔ A estrutura **'esta noite é doce e a lua é brilhante'** usa adjetivos com partículas de ligação para descrever **'noite'** e **'lua'**, ligados por **'e'**.
-
수많은 것 중 넌 유일해
➔ Comparação usando '중' com sujeito + 이/가
➔ A frase **'entre muitas coisas, você é único'** usa **'중'** para indicar 'entre,' com **'넌'** (você) como foco, e **'유일해'** (único) descrevendo **'você'**.
-
손 틈 사이 스치는 바람마저 우릴 감싸고
➔ Usando **'até'** ou **'também'** com formas verbais descritivas
➔ **'Até mesmo'** é um advérbio que enfatiza que o vento **'que passa'** entre os dedos nos envolve também.
-
좋아하는 노랠 틀고
➔ Usando **'música'** com **'tocando'** ou **'ligando'**, combinando objeto direto e verbo no tempo contínuo
➔ A frase **'tocando uma música favorita'** combina o objeto com a ação de tocar a música preferida.
